作者按語：
圖片取自網路
「動物農莊」是[喬治.歐威爾]所揭露的神奇國度，動物們反抗人類主宰而獨立，最後豬成為統治階層，對農莊內所有動物灌輸「所有動物一律平等，但一些動物比其他動物更加平等。」漸漸地，豬也直立行走，手持鞭子，身著衣服，越來越像人類。
以下且讓筆者報導農莊裡一段祕聞。
圖片取材自網路
豬總統、豬總理和一位頭髮稀疏的老豬國會議員坐上公務車，由豬總理駕駛，慢悠悠地行駛在路上，後面有一頭牛不緊不慢地跟著。
總理報告了情況，說這頭牛已經跟了好一段距離了。
總統擔心，萬一牠是敵對農莊的間諜，被媒體知道，將成為反對派的把柄，自己又要躲一陣子了。不行。「開快一點，甩掉牠。」
總理右腳重踩油門，催到排氣管都狂吐黑煙，不過速度只提高一點，牛小跑步還是跟在後面。
總統說：「不能更快一點嗎？」
總理：「這車老舊了，只能催到這樣。」
總統說：「為什麼不編預算換一輛新的？還是，被反對派刪了？我要叫烏鴉飛出來，好好噴一下反對派。」
總理：「不是。因為編太多項目了，忘了編進這一項。不過，我下週立馬照辦，錢不是問題。」
總統說：「總理，你停車去叫牛走開，別跟了。」
總理煞住車，下車走到後面。總統在車內看到總理對著牛好說歹說，比手畫腳，又打躬作揖，只見牛不時搖著頭。最後，總理表情無奈地坐回駕駛座，說：「唉，我告訴他，請發揮愛動物農莊效忠領袖的精神，服從總統指示，改走別的路，好嗎？牠就是聽不懂。」
總統只好說：「快走吧。」
牛繼續尾隨，車子左轉跟著左轉，車子右轉也跟著右轉。
過了一會兒，總統又叫停車，讓老國會議員去跟牛說一說。
總統在車內盯著老國會議員佝僂身軀，拄著拐杖走向牛，說了幾句話，牛還是搖搖頭，老議員聲量變大，隱約可聽出他在罵「人類同路牛」，接著把枴杖重重地跺幾下，竟給折斷了。老議員氣到滿臉通紅蹣跚回到車內，不斷抱怨：「牛就是牛，威脅利誘，抹黑扣帽子，都沒用！怎麼講都講不通。」
總統說：「換我來吧。」只見他下車走到牛頭前，靠近耳朵說了一些話，牛竟然就從岔路離開了。總統回到車內時，總理和老國會議員好驚訝，連忙問總統對牠說了甚麼？
「我說，我們現在走的是建設幸福未來大道，前方有一塊荒地需要先開墾，我們要去拉犁耕田，把吃苦當作吃補。你跟我們一起去做功德，如何？」
