日語讀書會|漢字 同部同音 呉、垂

更新 發佈閱讀 3 分鐘



呉 ゴ(go)

呉服 ごふく/ 娯楽 ごらく


👘呉服(ごふく)Gofuku

中文意思:和服用的布料或傳統日本服飾的總稱。
漢字來源:「呉」原指中國古代的「吳」國,因吳地製的布料傳入日本而得名;「服」為衣服,合起來即「吳地之衣」。

例句
母は呉服店で着物を買いました。
はははごふくてんできものをかいました。
Haha wa gofuku-ten de kimono o kaimashita.
母親在和服店買了和服。


🎡娯楽(ごらく)Goraku

中文意思:娛樂、消遣。
漢字來源:「娯」表示享樂、使人愉快;「楽」為快樂、音樂等。合起來表示「使人快樂的活動」。

例句
映画を見るのが一番の娯楽です。
えいがをみるのがいちばんのごらくです。
Eiga o miru no ga ichiban no goraku desu.
看電影是我最喜歡的娛樂。


垂 スイ(su i)

垂直 すいちょく/ 睡眠 すいみん / 熟睡 じゅくすい


📏垂直(すいちょく)Suichoku

中文意思:垂直,與地面或某基準線成90度角。
漢字來源:「垂」有下垂之意,「直」表示筆直、無偏斜,合起來指垂直方向。

例句
この壁は垂直に立っています。
このかべはすいちょくにたっています。
Kono kabe wa suichoku ni tatteimasu.
這面牆是垂直立著的。


😴睡眠(すいみん)Suimin

中文意思:睡眠、休息時的身心狀態。
漢字來源:「睡」指閉眼入眠,「眠」則強調沉睡、意識模糊。合起來表示「入睡的狀態」。

例句
十分な睡眠は健康に大切です。
じゅうぶんなすいみんはけんこうにたいせつです。
Jūbun na suimin wa kenkō ni taisetsu desu.
充足的睡眠對健康很重要。


🛌熟睡(じゅくすい)Jukusui

中文意思:熟睡,深層睡眠狀態。
漢字來源:「熟」表示充分、深厚,「睡」表示睡眠,組合起來形容睡得很深很穩。

例句
彼はぐっすり熟睡している。
かれはぐっすりじゅくすいしている。
Kare wa gussuri jukusui shite iru.
他正在熟睡中。


留言
avatar-img
國王的沙龍
248會員
1.0K內容數
國王的沙龍,取名自「國王的新衣」,什麼樣的人看得到?或什麼的人看不到?觀者讀者自定義可也。這裡的故事真真假假,歡迎對號入座,但恕不負責。合作信箱:[email protected]
國王的沙龍的其他內容
2025/07/26
2025/07/26
2025/07/23
君 クン(ku n) 郡/群 グン(gu n)
Thumbnail
2025/07/23
君 クン(ku n) 郡/群 グン(gu n)
Thumbnail
2025/07/18
✏️著者(ちょしゃ/ zhù zhě):指的是書籍、文章或其他作品的創作者,也就是「作者」。在正式或學術語境中,「著者」比「作者」更具莊重感。
Thumbnail
2025/07/18
✏️著者(ちょしゃ/ zhù zhě):指的是書籍、文章或其他作品的創作者,也就是「作者」。在正式或學術語境中,「著者」比「作者」更具莊重感。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
日本和服新時尚,結合日本傳統與歐式古典的蕾絲和服在日本非常受歡迎。璃光著物レンタル Riko kimono, 。專營高級蕾絲和服套餐,價格合理。我們親身體驗的日本京都和服租借資訊。店家有中文服務,提供官網預訂服務。建議提早預訂和選擇款式。穿著過程和著裝技巧。
Thumbnail
日本和服新時尚,結合日本傳統與歐式古典的蕾絲和服在日本非常受歡迎。璃光著物レンタル Riko kimono, 。專營高級蕾絲和服套餐,價格合理。我們親身體驗的日本京都和服租借資訊。店家有中文服務,提供官網預訂服務。建議提早預訂和選擇款式。穿著過程和著裝技巧。
Thumbnail
春天以來,繁花盛開,舉目都是充滿生機的色彩...
Thumbnail
春天以來,繁花盛開,舉目都是充滿生機的色彩...
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
想去日本的你,是否和我一樣想試試和服(わふく)體驗?看到別人拍的美美的照片想像自己身在其境會是怎樣?聽到一堆和服的名字,振袖、浴衣、蕾絲系到底是如何?所以我看了這本「穿上和服,這樣拍超有FU」。哇!原來有這麼多種種類和注意事項!
Thumbnail
想去日本的你,是否和我一樣想試試和服(わふく)體驗?看到別人拍的美美的照片想像自己身在其境會是怎樣?聽到一堆和服的名字,振袖、浴衣、蕾絲系到底是如何?所以我看了這本「穿上和服,這樣拍超有FU」。哇!原來有這麼多種種類和注意事項!
Thumbnail
百年前,旅居日本的歐美人士,將紳士階級的垂釣活動引入日本,潛移默化的影響了日本人的旅遊生活。
Thumbnail
百年前,旅居日本的歐美人士,將紳士階級的垂釣活動引入日本,潛移默化的影響了日本人的旅遊生活。
Thumbnail
長住京都的學生鵬說,要帶我去參觀祇園祭夜巡。我想穿件浴衣應景一下,於是,去錦市場附近的浴衣專賣店,用台幣一千元左右買了浴衣、腰帶和木屐,融入一點京都人的生活。
Thumbnail
長住京都的學生鵬說,要帶我去參觀祇園祭夜巡。我想穿件浴衣應景一下,於是,去錦市場附近的浴衣專賣店,用台幣一千元左右買了浴衣、腰帶和木屐,融入一點京都人的生活。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News