【時事日文】「花生醬」和「黃麴毒素」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「花生醬」和「黃麴毒素」的日文怎麼說?

vocus|新世代的創作平台

【衛生局食品抽查】

台北市衛生局針對網購食品,以及易受黴菌汙染的食品進行抽查,有產品被檢出農藥和重金屬殘留。

知名的「福源花生醬」,以及「日晟雜糧行花生粉」、「豐盛潤餅一級花生粉」,均驗出黃麴毒素超標。

黃麴毒素是有毒物質,是誘發肝癌的主要致癌物質之一。

生鮮蔬果,包含「北海道生鮮百合、皇宮菜、荷蘭豆、越南金枕頭榴槤」等,檢出農藥殘留超標,而「美國新鮮酪梨」也檢出重金屬鎘超標。

 

中文:

花生醬(Peanut butter)

日文:

ピーナッツバター

 

中文:

黃麴毒素(Aflatoxin)

日文:

アフラトキシン

 

#黃麴毒素日文 #黃麴毒素

#花生醬日文 #花生醬 #花生粉

#食品抽查 #農藥超標 #鎘超標

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
偶希都理
454會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/07/28
【北韓嚴格取締隆乳手術】 北韓近期非法隆乳意外頻傳,平壤政府社會安全部(Ministry of Social Security)日前下令「全面嚴格取締胸部過大者」,只要被懷疑胸部過大,就會被帶去診所檢查,甚至可能被處以勞改等懲罰。
Thumbnail
2025/07/28
【北韓嚴格取締隆乳手術】 北韓近期非法隆乳意外頻傳,平壤政府社會安全部(Ministry of Social Security)日前下令「全面嚴格取締胸部過大者」,只要被懷疑胸部過大,就會被帶去診所檢查,甚至可能被處以勞改等懲罰。
Thumbnail
2025/07/28
【巴西蓋全球最大蚊子工廠】 巴西建造全球最大蚊子工廠,日前開始營運,透過實驗培育攜帶沃爾巴克氏菌的埃及斑蚊,再放至野外與野生埃及斑蚊交配,盼有效降低登革熱疾病傳播風險。
Thumbnail
2025/07/28
【巴西蓋全球最大蚊子工廠】 巴西建造全球最大蚊子工廠,日前開始營運,透過實驗培育攜帶沃爾巴克氏菌的埃及斑蚊,再放至野外與野生埃及斑蚊交配,盼有效降低登革熱疾病傳播風險。
Thumbnail
2025/07/25
【三颱共存】 位於關島附近海面的熱帶性低氣壓,已在2025年7月24日增強為今年第9號颱風「柯羅莎」。 目前太平洋地區有3個颱風,包括第7號颱風「范斯高」及第8號颱風「竹節草」。 中央氣象署指出,柯羅莎未來路徑朝日本東南方海面移動,對台灣天氣不會有直接影響。
Thumbnail
2025/07/25
【三颱共存】 位於關島附近海面的熱帶性低氣壓,已在2025年7月24日增強為今年第9號颱風「柯羅莎」。 目前太平洋地區有3個颱風,包括第7號颱風「范斯高」及第8號颱風「竹節草」。 中央氣象署指出,柯羅莎未來路徑朝日本東南方海面移動,對台灣天氣不會有直接影響。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
【食藥署邊境檢驗 日本草莓又不合格!】 食藥署2024年5月7日公布邊境檢驗不合格名單,日本草莓又不合格! 不合格名單中,共計有日本草莓及冷凍烏魚子、越南椰果、菲律賓的玉米脆片、中國蘋果萃取物等14批產品。
Thumbnail
【食藥署邊境檢驗 日本草莓又不合格!】 食藥署2024年5月7日公布邊境檢驗不合格名單,日本草莓又不合格! 不合格名單中,共計有日本草莓及冷凍烏魚子、越南椰果、菲律賓的玉米脆片、中國蘋果萃取物等14批產品。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
【日本小林製藥紅麴出包】 根據日本媒體報導,小林製藥宣布回收含紅麴營養食品,因含有紅麴成分的營養補充劑有導致腎臟疾病的風險。 小林製藥生產的紅麴約2成自用,約8成除了販售給日本飲料、食品製造商與製酒公司之外,也販售給台灣企業。
Thumbnail
【日本小林製藥紅麴出包】 根據日本媒體報導,小林製藥宣布回收含紅麴營養食品,因含有紅麴成分的營養補充劑有導致腎臟疾病的風險。 小林製藥生產的紅麴約2成自用,約8成除了販售給日本飲料、食品製造商與製酒公司之外,也販售給台灣企業。
Thumbnail
原產於中國的花椒(Zanthoxylum bungeanum)果皮可作為調味料,並可萃取芳香精油。 最近有一個研究,探討花椒萃取精油後的殘渣,是不是還能發揮剩餘價值!
Thumbnail
原產於中國的花椒(Zanthoxylum bungeanum)果皮可作為調味料,並可萃取芳香精油。 最近有一個研究,探討花椒萃取精油後的殘渣,是不是還能發揮剩餘價值!
Thumbnail
今日重點: 1. 研究:花是如何產生香味的? 2. 商業紋身墨水中發現細菌污染:新研究揭示感染風險 3. 歐盟針對中國TEMU和SHEIN提出進口關稅改革建議
Thumbnail
今日重點: 1. 研究:花是如何產生香味的? 2. 商業紋身墨水中發現細菌污染:新研究揭示感染風險 3. 歐盟針對中國TEMU和SHEIN提出進口關稅改革建議
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
【台灣首次檢出米酵菌酸毒素】 台北市寶林茶室食物中毒案,目前已造成2人死亡。 衛生福利部表示,解剖發現其中1名死者血液中檢出罕見米酵菌酸,這是台灣首次檢出這項毒素。
Thumbnail
【台灣首次檢出米酵菌酸毒素】 台北市寶林茶室食物中毒案,目前已造成2人死亡。 衛生福利部表示,解剖發現其中1名死者血液中檢出罕見米酵菌酸,這是台灣首次檢出這項毒素。
Thumbnail
日本小林製藥紅麴保健食品問題持續延燒,目前已經確認紅麴原料當中出現的「未知物質」是青黴菌生成的有機酸(puberulic acid),本文整理了截至目前為止掌握到的所有資訊。
Thumbnail
日本小林製藥紅麴保健食品問題持續延燒,目前已經確認紅麴原料當中出現的「未知物質」是青黴菌生成的有機酸(puberulic acid),本文整理了截至目前為止掌握到的所有資訊。
Thumbnail
紅麴(英文 red yeast rice),又名紅麴米、紅曲米、紅米、丹麴、赤麴等,是以蒸熟米飯接種紅麴菌,發酵而成的一種紅色米麴 紅麴功效有哪些? 1. 降膽固醇:紅麴產品有化合物Monacolin K,他的結構跟我們一種降膽固醇藥物Lovastatin類似,一般民眾會吃紅麴產品
Thumbnail
紅麴(英文 red yeast rice),又名紅麴米、紅曲米、紅米、丹麴、赤麴等,是以蒸熟米飯接種紅麴菌,發酵而成的一種紅色米麴 紅麴功效有哪些? 1. 降膽固醇:紅麴產品有化合物Monacolin K,他的結構跟我們一種降膽固醇藥物Lovastatin類似,一般民眾會吃紅麴產品
Thumbnail
講到發酵食品, 最具有中華特色的非「紅麴」莫屬, 紅麴中天然來源的紅麴色素和萃取後得到的機能性成分, 可以說是中華”發酵食品界的紅寶石”。 紅麴是什麼? 紅麴可稱作紅麴米、赤麴以及丹麴,是以蒸煮過的米加入紅麴菌後,經過溫度以及濕度等發酵條件,使菌株生長並產生色素而將米粒逐漸染成紅色,除了當
Thumbnail
講到發酵食品, 最具有中華特色的非「紅麴」莫屬, 紅麴中天然來源的紅麴色素和萃取後得到的機能性成分, 可以說是中華”發酵食品界的紅寶石”。 紅麴是什麼? 紅麴可稱作紅麴米、赤麴以及丹麴,是以蒸煮過的米加入紅麴菌後,經過溫度以及濕度等發酵條件,使菌株生長並產生色素而將米粒逐漸染成紅色,除了當
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News