ねえ、君のキスは
喂 你的吻啊...長ったらしくて嫌いだったって知ってた？
其實我不太喜歡那種又長又黏的吻，你知道嗎？
今だから言ってあげるけれど
只是現在才敢說出來而已
別に、これは
不是要怪你什麼
嫌味でもなんでもないんだ
也不是在諷刺你
ただ、ちょっと
只是呢，我只是...
文句を言わせて欲しいだけなのさ
想小小地抱怨一下罷了
Remember oh tonight
いくつ夜を超えれば
還要跨過多少個夜晚
この我慢は報われるのだろう
這份忍耐才會有結果呢
もういない
你已經不在了
まだこの夜が越えられないよ
但我還是沒辦法跨過這一夜
ワガママで、ダメな僕が
這個任性又糟糕的我
君には何故か心を開いた
卻唯獨向你敞開了心房
まだ大人には慣れていないけれど
雖然我還沒學會怎麼當個大人
ねぇ、そういえば
對了，話說回來
ずっと前に貸してた本も返してよ
我很早以前借你的書，記得還我喔
言いたいことはいくらでもあった
想對你說的話真的有很多很多
使い古した歯磨き
用舊的牙膏
いらなくなった靴下
不穿的舊襪子
柔軟剤の香りが
那柔軟精的香味
鼻を突ついてる
還刺進我的鼻子裡
狭いはずの1DK
明明那個一房一廳應該很小
こんなに広かったっけ
現在卻覺得空得讓人難受
この街で聴こえるあの歌は
這座城市裡響起的那首歌
君が口づさんでいた
是你以前總會哼唱的旋律
Remember oh tonight
いくつ夜を超えれば
要度過幾個夜晚
この我慢は報われるのだろう
這份忍耐才會被救贖呢
もうつらい
真的好痛苦
まだあの夜が越えられないよ
我還是沒能跨過那個夜晚
Remember oh tonight
離れてしまった今も
即使現在我們已分離
君はどこで何してるのだろう
你現在在哪裡、在做什麼呢？
ねぇ、会いたい
我真的好想見你
まだあの夜が越えられないよ
還是沒辦法跨過那個夜晚
本当はわかってる わかっていた
其實我都知道，我早就明白了
さよならまた会えるその日まで
再見了——直到那天我們再相見
いくつ夜を超えても
即使我跨過了無數的夜晚
報われないのに
這份感情依舊得不到回報
まだこの夜が越えられないよ
但我仍舊跨不過今夜的孤獨
嗨 我是beeombear 很高興你看完了我做的不專業歌曲翻譯 希望你喜歡我的翻譯
如果要使用我的翻譯的話 請到我的ig聯絡我 並附上翻譯來源 謝謝喔
讓我們一起喜歡這些歌手吧~
☆－－－－－－－－－☆－－－－－－－－－☆－－－－－－－－－☆
對著逝去的愛的那份獨白 很像在寫日記 有點埋怨 但還是愛著的
