11 RULES FOR PARENTS
1.請記住孩子們踢球是因為好玩。因此，無論輸贏，請幫助您的孩子享受比賽的樂趣。
(1)Remember that children play for fun. Help your child to enjoy the game regardless of the result.
2.到比賽和訓練場邊，來支持您的孩子。
(2)Support your child by attending games and practice sessions.
3.永遠不要因為失誤而批評孩子，也不要在賽後評斷孩子在賽場上的表現。
(3)Never criticise your child for making mistakes and avoid over-analysing your child’s performance after every game.
4.為場上所有球員鼓掌加油，包括對手。
(4)Applaud and encourage all players, including the opponents.
5.保持在場外觀看。
(5)Remain outside the field of play.
6.尊重裁判及賽事單位的決定。
(6)Respect the match officials’s decisions.
7.絕對不要使用任何侮辱性言語。
(7)Never use abusive language or behaviour.
8.請充分理解教練的工作，並且不要介入教練對孩子的指導，以免造成孩子的困惑。另外，請尊重教練與管理人員，因為他們為您孩子奉獻了大量的時間。
(8)Allow the coaches to do their jobs and do not confuse the children by interfering. Respect that most coaches and administrators are volunteers, giving so much of their time to your child.
9.如果您的孩子遇到困難，鼓勵他/她直接與教練進行溝通。承擔責任是邁向成熟的重要一步。
(9)Encourage your child to speak directly to the coach if he or she is having difficulties. Taking responsibility like this is a big part of becoming a mature person.
10.負有責任心- 幫助您的孩子準時參加訓練和比賽。
(10)Be responsible – help your child get to practice sessions and games on time.
11.享受觀賞孩子踢球的樂趣。
(11)Enjoy watching your child play football.
同場加映
Please Remember
在場邊看孩子比賽時請記住：
1.他們只是孩子。
2.這只是一場遊戲。
3.教練在孩子身上付出很多時間。
4.裁判也是人。
5.這不是世界盃。
