在舍衛城,佛陀說: 「以前,有幾位具有德行、品格良善的仙人住在海邊的葉屋中。 當時三十三天天眾與阿修羅族發生一場大戰。 那些仙人們思忖: 『天眾們是如法且有德者,但阿修羅們是不如法且無德者。我們何不去阿修羅王--三跋拉那裡,請他保證我們的安全。』 於是,就像應該強壯的人伸展手臂那麼快,他們瞬間從海邊的葉屋,移動到三跋拉所在的地方。 抵達後,仙人們以偈言對三跋拉說: Isayo sambaraṁ pattā 仙人來見三跋拉 yācanti abhayadakkhiṇaṁ 請求不傷害我們 Kāmaṅkaro hi te dātuṁ 因您能隨心所欲 bhayassa abhayassa vā 給予傷害或保護 三跋拉也要偈言回覆: Isīnaṁ abhayaṁ natthi 仙人無法得保護 duṭṭhānaṁ sakkasevinaṁ 因親近邪惡薩迦 Abhayaṁ yācamānānaṁ 即使求我給庇護 bhayameva dadāmi vo 我只會給予恐怖 仙人們又以偈言回應: Abhayaṁ yācamānānaṁ 我們來此求庇護 bhayameva dadāsi no 你卻只給予恐怖 Paṭiggaṇhāma te etaṁ 這是你給我們的 akkhayaṁ hotu te bhayaṁ 願恐怖永伴隨你

仙人説偈 | 關於業果

法句經 10 - 刑罰品 第136偈
【第 10 品 - 刑罰品 - 第136偈】 Atha pāpāni kammāni 造做惡業的時候 karaṁ bālo na bujjhati 愚人不知其為惡 Sehi kammehi dummedho 愚人因己業受苦 aggidaḍḍho’va tappati. 猶如被烈火焚燒 無論一個人信不信佛,因果業報、緣起生滅,就像是地心引力一樣,不管信不信、承不承認、接不接受,它就是如此運作。 當我們確實看到了這點,也會同時看的四聖諦的前二諦: 苦:一切行皆苦 苦集:苦由貪愛來 由於知道苦是因緣條件聚合才產生,所以也會知道,當條件滅去,如同焰火失去了燃燒的條件時,就會立刻滅去。 也就是第三聖諦:苦是可以滅去的。 而滅苦的方法,只有佛陀才有能力指導的『八正道』 ---- 關於這位三跋拉阿修羅王的身份,在翻譯過程中有查看了一些網路資料,他的名字sambara,梵語為Samvara(saṃvara) 巴利三藏中,他有許多一些部分和Verocana(維若洽那)與Vepacitti(威霸奇帝)相似,但並沒有明確文獻指出,會不會此阿修羅王也和帝釋天一樣,擁有許多不同名號,或者,確實存在多位統領不同部族的阿修羅王。 另外也在與佛經極為類似的耆那教中,看到Samvara此字,其意思是『停頓、阻止』,指的是他們認為修行就是要阻斷物質業力影響靈魂。 換句話說,他們通常認為裸體就是對服裝的不依戀,這種行為可以讓靈魂不受污染。 另外,也在藏傳密教中,查到一位『勝樂金剛(梵語:Cakrasamvara)』但藏傳密教有非常封閉的世界觀,且其塑像基本上都有明妃相伴,個人認為這明顯偏離佛陀教法,便不多研究,僅供想研究者參考。






















