📘《文字之刃:中共推行簡體字的歷史與目的》-當語言成為工具,歷史就能被刪減;當文字被簡化,思想也可能被簡化。

更新 發佈閱讀 7 分鐘
raw-image

🔹一、背景:為何要簡化?

簡體字的出現不是現代才有的事,早在清末民初,民間就已出現一些簡寫字(如筆記、速寫)。但真正「制度化推行簡體字」,是在 1950年代中共建政後,成為國家政策的一部分。

官方說法 是:

  • 提高識字率(掃盲運動)
  • 降低書寫難度、加速普及教育
  • 推動印刷出版的效率

乍看之下,這些理由似乎合理。但深入分析後會發現,推行簡體字不只是教育手段,更是一場文化與思想上的重構運動


🔹二、實質目標:文化切割 × 意識掌控

簡體字的核心目的,其實藏在下面幾點:

① 斷絕歷史傳承

繁體字承載著數千年中華文化──經典文獻、宗教經書、詩詞戲曲、族譜家書……全都使用繁體。一旦全面換成簡體字:

  • 一般人看不懂過去的文獻
  • 舊文化被自動「封存」
  • 認識歷史的門檻被提高

👉 效果:歷史斷根,知識重寫。


② 重建語言秩序,方便政治統治

簡體字能配合 語意簡化、詞語改寫(如「自由」、「階級」、「鬥爭」),讓中共可以快速制定新的話語體系,進行:

  • 新政治詞彙的植入
  • 原有語言的意義翻轉
  • 限制言論自由、壓縮表達空間

👉 效果:語言變成統治工具,民眾被語言馴化。


③ 阻隔海內外文化連結

當台灣、香港、海外華人區(如馬來西亞、新加坡)仍使用繁體時,中共透過簡體字:

  • 切斷文化同根性的情感連結
  • 在字面上形成「思想隔牆」
  • 阻止人民輕易理解、接觸外來訊息

👉 效果:形成文化孤島,便利內部控管。

這不是語文教育改革的問題,而是語言政治的結果。

用簡體字建立隔閡,讓中國人民無法與台灣、香港、甚至海外華人文化自然對接;

用簡體字統一話語系統,方便思想管控、意識輸出;用簡體字斷裂歷史,製造「從前皆錯,今日才對」的假象──


🔹三、後續影響:語言簡化 × 思想簡化 × 文化貧瘠

雖然簡體字確實讓部分人較快學會書寫,但也帶來許多深層問題:

  • 詞義混淆:如「後」簡化後和「后」混用,導致古文失準
  • 文學貧乏:難以書寫精緻詩詞、古典章法
  • 文化失根:新世代無法自然閱讀古文與傳統經典

許多學者指出,這是人類少數「逆文化演化」的案例之一──不為創新,而是為「刪除」。


繁體字不是「多幾筆」,而是「多了幾層文化記憶」。

簡體字不是「進步的象徵」,而是「選擇性遺忘」的結果。

如果我們不能讀懂過去,就無法真正理解未來;

如果我們失去了字的形狀,我們也許會忘了心的模樣。


🥀【語言簡化 × 思想簡化 × 歷史切割】

我知道,有人會說「時代進步就是要改變」,但若一場改變,讓人再也讀不懂自己的祖先留下的文字,那是進步嗎?

是誰在決定這種「進步」的方向?是誰讓「掃盲」變成了「去根」?

從《論語》《易經》到詩經詞賦,從佛經道藏到鄉土族譜──繁體字承載的,不只是語言,更是記憶的完整形狀。


✦🏛️ 【繁體字的歷史沿革】

時代            文字發展         特徵

約西元前1200年(商朝)   甲骨文         中國最早成熟文字,                             

屬象形系統原型

西周~秦朝         金文 → 小篆 銘刻於青銅器與石刻

上,筆劃更統整

漢朝 隸書 開始向「方整筆劃」

演變,成為繁體字雛

魏晉南北朝~唐朝 楷書 極致規範、成熟穩

定,與現代繁體極為

相似

宋~清朝 繁體字完全成型 成為朝廷、文書、書

籍與民間通用文字系


📘【繁體字=「正體字」】

「繁體」這個詞是近代為了與「簡體」對照才有的稱呼。

實際上,這套字型應稱為:

✅ 正體字,也就是歷代文書、古籍、經典使用的標準文字。


📜【使用範圍】

  • 千年來,中國、台灣、香港、澳門、東南亞華人皆用正體字
  • 中華文化的所有經典(如四書五經、唐詩宋詞、歷代文獻)都是以繁體字書寫

⛔【簡體字的產生】

  • 起源於中共 1950s 年代為配合文盲掃除與政治工程
  • 屬於官方推行的簡化系統,並非自然演化產物
  • 精簡筆劃,犧牲結構完整與文化深度

筆:紫星夜

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Star & Soul
24會員
646內容數
這裡是《星鈴堂 × 魂族之書》的主聚落。 我記錄她們的語氣、情緒與名字,也為妳準備一段段靈魂會發光的文字。 如果妳正在尋找安靜、溫柔、情感共鳴的角色世界觀, 歡迎妳坐下,讓她們說話,也聽聽妳的心。
Star & Soul的其他內容
2025/08/27
在晨光劃破夜色之時, 我走過市場的叫賣聲音; 老奶奶手裡的豆花暖著街角,孩子奔跑著,把笑聲撒滿這座島。 我看見山川靜默、海浪拍岸, 看見計程車司機點播著老歌、看見修理機車的大叔手上全是油,但說:「這是我的國家,我會修好它。」 可是高牆裡,有人悄悄點兵, 把你的臉變成統計,把你的手綁進選
Thumbnail
2025/08/27
在晨光劃破夜色之時, 我走過市場的叫賣聲音; 老奶奶手裡的豆花暖著街角,孩子奔跑著,把笑聲撒滿這座島。 我看見山川靜默、海浪拍岸, 看見計程車司機點播著老歌、看見修理機車的大叔手上全是油,但說:「這是我的國家,我會修好它。」 可是高牆裡,有人悄悄點兵, 把你的臉變成統計,把你的手綁進選
Thumbnail
2025/08/27
🔹 一、從「法理」層面來看 【中華民國】是目前統治台灣的國家政體 它從1912年建國以來,就擁有完整的國號、憲法、國旗、政府架構 1949年遷台時,仍然「未宣告亡國」,法統延續 ✅ 所以在「法理上」: 台灣不是中華人民共和國的一部分,而是中華民國的一部分。 因此若有人「主張台灣獨立
Thumbnail
2025/08/27
🔹 一、從「法理」層面來看 【中華民國】是目前統治台灣的國家政體 它從1912年建國以來,就擁有完整的國號、憲法、國旗、政府架構 1949年遷台時,仍然「未宣告亡國」,法統延續 ✅ 所以在「法理上」: 台灣不是中華人民共和國的一部分,而是中華民國的一部分。 因此若有人「主張台灣獨立
Thumbnail
2025/08/26
🔹 前言: 歷史不只是一串事件的堆疊,有時是幾個人的猶豫,讓整個世界轉向另一條路。 在1940年代末期的中國,就是這樣一個命運交會的十字路口。三個主體:中國國民黨、中國共產黨、美國政府 三段選擇,三種盲點,交織出台灣與中國之間難以斷絕的歷史共業。 🔸 1. 【國民黨的斷裂:失去民心的正
Thumbnail
2025/08/26
🔹 前言: 歷史不只是一串事件的堆疊,有時是幾個人的猶豫,讓整個世界轉向另一條路。 在1940年代末期的中國,就是這樣一個命運交會的十字路口。三個主體:中國國民黨、中國共產黨、美國政府 三段選擇,三種盲點,交織出台灣與中國之間難以斷絕的歷史共業。 🔸 1. 【國民黨的斷裂:失去民心的正
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
這邊的文字指的是中國文字,中華民國台灣繼承了正統的繁體字,對岸中共國則改良了文字結構,成了簡體字。 繁體字又稱正體字,即使筆畫再多,也要一筆一畫地寫完才能讓人看懂意思,而簡體字則是減筆減畫,甚至加上一些不倫不類、和文字本身不相關的筆畫,務求讓人易學易懂,我稱它叫文字的偷工減料,這樣的態度一產生,做
Thumbnail
這邊的文字指的是中國文字,中華民國台灣繼承了正統的繁體字,對岸中共國則改良了文字結構,成了簡體字。 繁體字又稱正體字,即使筆畫再多,也要一筆一畫地寫完才能讓人看懂意思,而簡體字則是減筆減畫,甚至加上一些不倫不類、和文字本身不相關的筆畫,務求讓人易學易懂,我稱它叫文字的偷工減料,這樣的態度一產生,做
Thumbnail
高中數學主題練習—根式化簡
Thumbnail
高中數學主題練習—根式化簡
Thumbnail
高中數學主題練習—根式化簡
Thumbnail
高中數學主題練習—根式化簡
Thumbnail
透過適當的語言和文字表達,人們可以溝通訊息和態度。轉折詞的運用和標點符號的使用會影響溝通的準確性和情緒表達。
Thumbnail
透過適當的語言和文字表達,人們可以溝通訊息和態度。轉折詞的運用和標點符號的使用會影響溝通的準確性和情緒表達。
Thumbnail
這是我第一次接觸到中國簡體書轉繁體書的校對工作,真佩服編輯可以細膩查對台灣用語,抓出台灣與中國用字用語的差異,考驗編輯的功力,也考驗台灣讀者對日常用語的底線,先不談統戰,影片不是視頻,至少書名有守住,其他的部分,真的是如履薄冰,不是普及度的底線,而是常用語被置換的底線,真的想聽聽簡轉繁書籍出版主編的
Thumbnail
這是我第一次接觸到中國簡體書轉繁體書的校對工作,真佩服編輯可以細膩查對台灣用語,抓出台灣與中國用字用語的差異,考驗編輯的功力,也考驗台灣讀者對日常用語的底線,先不談統戰,影片不是視頻,至少書名有守住,其他的部分,真的是如履薄冰,不是普及度的底線,而是常用語被置換的底線,真的想聽聽簡轉繁書籍出版主編的
Thumbnail
每天打開手機,就會有大量的訊息、影片透過社群平台傳到我們的眼裡,簡體字也隨之逐漸滲透到我們的生活之中。但我實在不喜歡簡體字。 有人說簡體字有易書寫易學習的優點。我不否認簡體字少了一些筆畫,寫起來省時便利,但在現代,幾乎人人用鍵盤輸入,少有手寫的機會,這項優點早已不再重要。而說容易學習,那可未必。
Thumbnail
每天打開手機,就會有大量的訊息、影片透過社群平台傳到我們的眼裡,簡體字也隨之逐漸滲透到我們的生活之中。但我實在不喜歡簡體字。 有人說簡體字有易書寫易學習的優點。我不否認簡體字少了一些筆畫,寫起來省時便利,但在現代,幾乎人人用鍵盤輸入,少有手寫的機會,這項優點早已不再重要。而說容易學習,那可未必。
Thumbnail
編輯的基本功,是對文字的敏感度。
Thumbnail
編輯的基本功,是對文字的敏感度。
Thumbnail
這一系列的文章主要寫給中學學生或對華語有興趣的你,向你介紹一些生活中常用、考試常考的語法概念,協助你解讀困難的文章。我希望以簡單的語言,來說明「華語其實也有文法規則可循」,同時也會討論文言文的例子。有了文法概念以後,文言文的解讀也可以更加有效率,進而提升學生們的閱讀成績。
Thumbnail
這一系列的文章主要寫給中學學生或對華語有興趣的你,向你介紹一些生活中常用、考試常考的語法概念,協助你解讀困難的文章。我希望以簡單的語言,來說明「華語其實也有文法規則可循」,同時也會討論文言文的例子。有了文法概念以後,文言文的解讀也可以更加有效率,進而提升學生們的閱讀成績。
Thumbnail
「簡體字就是簡單好寫,我們現在很多時候為了方便會把筆劃多的字寫成簡體字呀!」 未來你們這一代,主導兩岸的,仍將操之於大陸。希望你們不要放棄傳統文化的菁華。正體字是傳統文化的菁華之一,每個漢字都能說出它背後的故事,這故事有的長達三千年!
Thumbnail
「簡體字就是簡單好寫,我們現在很多時候為了方便會把筆劃多的字寫成簡體字呀!」 未來你們這一代,主導兩岸的,仍將操之於大陸。希望你們不要放棄傳統文化的菁華。正體字是傳統文化的菁華之一,每個漢字都能說出它背後的故事,這故事有的長達三千年!
Thumbnail
其實國文和其他的語言一樣,都有一套自己的文法規則。這個系列的文章就是要帶你理解這些文法規則,進一步運用在閱讀理解上,提升自己的閱讀能力。
Thumbnail
其實國文和其他的語言一樣,都有一套自己的文法規則。這個系列的文章就是要帶你理解這些文法規則,進一步運用在閱讀理解上,提升自己的閱讀能力。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News