十字軍:暈船好痛苦,來作首詩紀念下吧

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台


第四次十字軍在剛開始計畫的時候,有一批騎士大力反對他們走海路遠征,原因是許多十字軍畢生都是陸地生物,在大海上連續航行好幾周,是既陌生、又可怕、還極為不舒服的經驗。

有個參加這次十字軍的吟遊詩人Gaucelm Faidit,在遠征結束後,搭船回到西歐,為了紀念本次海上劫後餘生,特別寫詩一首,以資紀念:

《自大海的深灣》(Del Gran Golfe de mar)

(一)

自那大海的深灣

與港口的暈船之苦

以及遠方的危險

我已歷經,感謝上帝,我安然無恙,

我可以說,也可以訴說

曾承受過多少苦難

與無數折磨;

如今若上帝願意,我將返回

利穆贊,心懷喜悅,

從那裡我啟程時滿懷憂慮,

如今重返與榮耀

皆蒙祂允許。

(二)

我理應感謝上帝的恩典,

因為我能健壯平安地返回故鄉,

這對我比在異地

擁有財富和豐饒更為寶貴;

僅僅是美好的款待、

光榮的事跡與悅人的言語,

以及聖母的恩典與禮物、

愛意的充盈與溫柔的相似,

便勝過他鄉所有的富饒。

(三)

如今我有權高歌,

因為我見到喜悅與歡樂,

宴會與安慰,

這都是我的心意;

清澈的泉水與河流

讓我的心平靜愉悅,

草地與果園,都是我的慰藉,

如今我不再畏懼海洋或風暴,

無論是西南、西北或西風,

也不再因船搖晃而憂心,

海盜與快船的追擊

也無法再讓我疑慮。

(四)

凡為上帝而戰的人,

甘願忍受這些艱苦,

以拯救自己的靈魂,

這是正確的,絕無錯誤;

但那些為了搶劫

抱持惡意而航海的人,

其意圖必將失敗,

他們很快就會明白,

當他們試圖下船時,

因絕望而放棄一切:

靈魂、身軀、黃金與白銀,

皆被拋棄於海。

——網路上還有不少重製的唯美翻唱影片。非常好聽,雖然歌詞其實簡言之就是「太好了不用再暈船了!海盜去死吧!陸地蒸蚌!」

留言
avatar-img
熱帶島嶼人的多語練習帳 的沙龍
242會員
1.4K內容數
熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助,謝謝!
2025/10/07
在第四次十字軍的經歷者中,有四位留下了相當寶貴的親身紀錄,分別寫於各自的編年史著中。 按照拜占庭史學家Michael Angold的說法,這四本編年史著各有各的特長與缺陷,分別是: 尼基塔斯.霍尼亞提斯(Νικήτας Χωνιάτης): 他是拜占庭宮廷的大臣。他的特長是提供了長時段拜占庭內
Thumbnail
2025/10/07
在第四次十字軍的經歷者中,有四位留下了相當寶貴的親身紀錄,分別寫於各自的編年史著中。 按照拜占庭史學家Michael Angold的說法,這四本編年史著各有各的特長與缺陷,分別是: 尼基塔斯.霍尼亞提斯(Νικήτας Χωνιάτης): 他是拜占庭宮廷的大臣。他的特長是提供了長時段拜占庭內
Thumbnail
2025/10/06
(一)尼基塔斯.霍尼亞提斯 第四次十字軍的過程中,拜占庭這邊歷史的主要記錄人是希臘知識分子「尼基塔斯.霍尼亞提斯」(Νικήτας Χωνιάτης)。本版已經幾次徵引。各位讀者可看到的是,他對同時代安傑羅斯王朝的諸位皇帝評價非常嚴厲,大概是這樣: 伊薩克二世:看不清現實的自戀狂 阿列克賽
Thumbnail
2025/10/06
(一)尼基塔斯.霍尼亞提斯 第四次十字軍的過程中,拜占庭這邊歷史的主要記錄人是希臘知識分子「尼基塔斯.霍尼亞提斯」(Νικήτας Χωνιάτης)。本版已經幾次徵引。各位讀者可看到的是,他對同時代安傑羅斯王朝的諸位皇帝評價非常嚴厲,大概是這樣: 伊薩克二世:看不清現實的自戀狂 阿列克賽
Thumbnail
2025/10/06
當第四次十字軍攻入拜占庭帝國時,本他們以為只要帶著阿列克賽皇子,君士坦丁堡支持「正統」的市民就會開城投降。 然而隨著城內所謂「正統派」無聲無息,十字軍間大失所望之下,明白了一件事情:他們終究必須用一、兩萬餘人的兵力,來挑戰世界上最堅固的城市,君士坦丁堡——近九百年來從未淪陷於外敵之手的諸城女王。
Thumbnail
2025/10/06
當第四次十字軍攻入拜占庭帝國時,本他們以為只要帶著阿列克賽皇子,君士坦丁堡支持「正統」的市民就會開城投降。 然而隨著城內所謂「正統派」無聲無息,十字軍間大失所望之下,明白了一件事情:他們終究必須用一、兩萬餘人的兵力,來挑戰世界上最堅固的城市,君士坦丁堡——近九百年來從未淪陷於外敵之手的諸城女王。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
權杖騎士逆位|一段旅程的結束 身穿鮮艷服飾的騎士,駕著馬匹馳騁在沙漠荒地上。畫面呈現強烈的動態感,騎士手拿權杖、眼神堅毅看向前方,勇往直前地行動。
Thumbnail
權杖騎士逆位|一段旅程的結束 身穿鮮艷服飾的騎士,駕著馬匹馳騁在沙漠荒地上。畫面呈現強烈的動態感,騎士手拿權杖、眼神堅毅看向前方,勇往直前地行動。
Thumbnail
  當他聽見提燈點亮的聲音時,便知道他已無路可退。   叢林再濃密,藤蔓再活躍,對王國的騎士而言,都只是讓追趕更漫長、但不會停止的小小阻礙。如果是半年前,騎士還會蠢到穿著全身鎧,騎馬踏入泥濘的叢林地,簡簡單單就成為沼澤裡的亡魂。
Thumbnail
  當他聽見提燈點亮的聲音時,便知道他已無路可退。   叢林再濃密,藤蔓再活躍,對王國的騎士而言,都只是讓追趕更漫長、但不會停止的小小阻礙。如果是半年前,騎士還會蠢到穿著全身鎧,騎馬踏入泥濘的叢林地,簡簡單單就成為沼澤裡的亡魂。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這一役 ,有如神蹟福臨,紅海左右合閉,摧毀法老的大軍。替受盡屈辱的大地禠回一戰。
Thumbnail
這一役 ,有如神蹟福臨,紅海左右合閉,摧毀法老的大軍。替受盡屈辱的大地禠回一戰。
Thumbnail
爲何,當公主等到勇士前來守護,又爲何,當守護勇士也從未有過一刻的放棄時,公主卻在率先宣布放棄。是否因爲,路程,巳教公主跑得筋竭力疲,所以,才無奈了心志,選擇放棄:::選擇在四野臨危的城地,屈服放棄。
Thumbnail
爲何,當公主等到勇士前來守護,又爲何,當守護勇士也從未有過一刻的放棄時,公主卻在率先宣布放棄。是否因爲,路程,巳教公主跑得筋竭力疲,所以,才無奈了心志,選擇放棄:::選擇在四野臨危的城地,屈服放棄。
Thumbnail
  輕輕搖晃的漆黑水底迴盪著令人懷念的聲音。
Thumbnail
  輕輕搖晃的漆黑水底迴盪著令人懷念的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本詩為浪漫詩人雪萊的代表作,也是英詩必讀名篇,寫於1818年,拿破崙見逐於聖海倫娜島之後,或許意有所指。
Thumbnail
本詩為浪漫詩人雪萊的代表作,也是英詩必讀名篇,寫於1818年,拿破崙見逐於聖海倫娜島之後,或許意有所指。
Thumbnail
逆位的權杖騎士的出現,象徵著挑戰與困難的降臨,以及動力與行動受到阻礙。文章描述了作者在面對挑戰與困難時的感受與反思,並提出應對策略。
Thumbnail
逆位的權杖騎士的出現,象徵著挑戰與困難的降臨,以及動力與行動受到阻礙。文章描述了作者在面對挑戰與困難時的感受與反思,並提出應對策略。
Thumbnail
C的回溯故事。 C在上課中,看到一個流著眼淚的盔甲騎士站在房間門口。 回溯後發現,C曾經認識這位騎士,有一天,卻突然被騎士砍了一刀....
Thumbnail
C的回溯故事。 C在上課中,看到一個流著眼淚的盔甲騎士站在房間門口。 回溯後發現,C曾經認識這位騎士,有一天,卻突然被騎士砍了一刀....
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News