20251027 08:00 全文完
前言：世間之道無他，耐煩二字而已 By【不知雪の蟬】
這次「中美晶」法說會逐字稿整理，可真讓團隊裡的「虎鯨」，實實在在體驗了座頭鯨「吞不下，吐出來」的苦頭啊！
蛙註：沒關係，咱就知道科普很重要，「老肉雜談」別搞成「老菜咱談」，對那隻蟬而言，什麼是齒鯨／鬚鯨有點難，只要不跟讀者說，竹筍長在竹子樹上，那就阿彌陀佛了……
決定逐字稿整體精確度，經常就是那「關鍵的5%」
別以為整理「逐字稿」這麼簡單，AI 的平均辨識精確度，最多只能達到 85-86% 的水準；Google聲稱語音辨識人工智慧(AI)技術，正確率可高達9成5以上，仍與人類的精確度相去甚遠。
根據我慘痛的經驗，整理「準確度95%」的語音逐字稿，整體所耗費的時間，幾乎跟邊聽音檔邊打字一樣久。
這也難怪，坊間逐字稿沒人敢挑戰完整逐字稿，通常是摘要式的，也就是省略跳過AI無法辨識的部分……
如果，剛好省略的部分就是企業競爭的關鍵呢？
差點改到懷疑人生了～以下是《虎鯨》令人同情的慘痛經驗
報告蟬大，開頭總經理公司的簡介，可謂「鉅細彌遺、毫無重點」，非常多地方就是「聽君一席話，如聽一席話」，AI都覺得見鬼了、一路鬼打牆，連聲音轉文字的AI智能系統，可能真的聽不太懂他在說什麼，哈，猶如德國式中文加菲律賓式英文，一開始的AI逐字稿檔案，缺字的情形非常嚴重，滿罕見的，都得逐字核對。
好吧！世間之道無他，耐煩二字而已～重新用iPhone再側錄一套完整的影片，再拿去AI轉成文字出來核對……
原來，中文真的很難，AI不會就是不會：快哭了，總經理在影片講的是中文，逐字稿寫的是中文，我的鍵盤也是中文，卻是三個「平行時空」中文，周朝、漢朝、唐朝……
常常看完一段AI逐字稿，卻完全看不懂在說什麼，得反覆看好幾次，重聽推敲前後文，設身處地了解電腦在想什麼，深深感慨中文之博大精深。
其難度，不下我阿嬤參加全民英檢……
資料整理：【虎鯨】&【Jenna】
