這系列是我自己翻譯跟解析奇蹟課程的部分,翻譯我會照著我自己的理解力去翻,是屬於我個人的版本,建議大家自己直接讀原文(原文的能量跟語意都是最直接最能開通智慧的),或是多參考一些不同版本的翻譯對照。
3. The curriculum you set up is therefore determined exclusively by what you think you are, and what you believe the relationship of others is to you. ²In the formal teaching situation, these questions may be totally unrelated to what you think you are teaching. ³Yet it is impossible not to use the content of any situation on behalf of what you really teach, and therefore really learn. ⁴To this the verbal content of your teaching is quite irrelevant. ⁵It may coincide with it, or it may not. ⁶It is the teaching underlying what you say that teaches you. ⁷Teaching but reinforces what you believe about yourself. ⁸Its fundamental purpose is to diminish self-doubt. ⁹This does not mean that the self you are trying to protect is real. ¹⁰But it does mean that the self you think is real is what you teach. (ACIM, M-in.3:1-10)












