日文 N3-N1文型解析 09-2：付加

📚 第 9-2 課：
付加 (ふか)

II. 付加 (ふか)

【主題】 それもあるし、その上、ほかにもあると言いたいとき
（當想要表達那樣也有，而且之上還有其他時）

9-II-1. 〜も〜ば〜も・〜も〜なら〜も
(mo... ba... mo / mo... nara... mo)

• 【用法・語義】 表示列舉兩種極端的或對比的事物，強調兩者皆然。
  相當於中文的「既有...也有...」。
• 【接續】 [名詞 A] + も + [動詞ば形/い形ば形/な形なら] + 、[名詞 B] + も + ...
• 【例句】
  彼の意見は、良い点もあれば、悪い点もある。
  （かれの いけんは、いい てん も あれ ば、わるい てん も ある。
  ）(Kare no iken wa, ii ten mo are ba, warui ten mo aru.)
  他的意見既有好的一面，也有不好的一面。

9-II-2. 〜上(に)
(うえに) (ue ni)

• 【用法・語義】 表示在前項的基礎上，再加上後項，通常用於列舉同性質的優點或缺點。相當於中文的「而且」、「再加上」。
• 【接續】
  [名詞/動詞/い形/な形] 普通形 + 上(に)
• 【例句】
  このアパートは駅に近い上(に)、家賃も安い。
  （この アパートは えきに ちかい うえに、やちんも やすい。）
  (Kono apāto wa eki ni chikai ue ni, yachin mo yasui.)
  這間公寓不僅靠近車站，而且房租也便宜。

9-II-3. 〜はもちろん (wa mochiron)

• 【用法・語義】 表示前項是理所當然的，進一步強調後項。
  相當於中文的「...是不用說的」、「當然」。
• 【接續】 [名詞] + はもちろん
• 【例句】
  英語はもちろん、フランス語も話せます。
  （えいご はもちろん、フランスごも はなせます。）
  (Eigo wa mochiron, Furansugo mo hanasemasu.)
  英語當然不用說，法語也會說。

9-II-4. 〜はもとより (wa motoyori)

• 【用法・語義】 與「はもちろん」相似，但語氣更正式、書面化。
  表示前項是自不待言的，強調後項。
• 【接續】 [名詞] + はもとより
• 【例句】
  この町では、車はもとより、自転車の利用者も多い。
  この まちでは、くるま はもとより、じてんしゃの りようしゃも おおい。）
  (Kono machi de wa, kuruma wa motoyori, jitensha no riyōsha mo ōi.)
  在這個城鎮，汽車自不待言，連自行車的使用者也很多。

9-II-5. 〜はおろか (wa oroka)

• 【用法・語義】 表示連程度較輕的前項都做不到或發生，更不用說程度更重或更困難的後項了。常接否定或困難的表現。
  相當於中文的「不用說...」、「遑論...」。
• 【接續】 [名詞] + はおろか
• 【例句】
  忙しくて、食事を作るはおろか、寝る時間もない。
  （いそがしくて、しょくじを つくる はおろか、ねる じかんも ない。）
  (Isogashikute, shokuji o tsukuru wa oroka, neru jikan mo nai.)
  因為太忙，遑論煮飯了，連睡覺的時間都沒有。

9-II-6. 〜もさることながら
(mo saru koto nagara)

• 【用法・語義】 表示雖然前項很優秀/重要/厲害，但更重要的是後項。強調後項。
  相當於中文的「...固然如此，但是...更...」。
• 【接續】 [名詞] + もさることながら
• 【例句】
  彼の努力もさることながら、運が良かったことも成功の要因だ。
  （かれの どりょく もさることながら、うんが よかった ことも せいこうの よういんだ。）
  (Kare no doryoku mo saru koto nagara, un ga yokatta koto mo seikō no yōin da.)
  雖然他的努力固然重要，但運氣好也是成功的因素。

9-II-7. 〜と相まって
(と あいまって) (to aimatte)

• 【用法・語義】 表示前項和後項相互配合、結合、影響，從而產生了某種結果。常與自然現象或抽象事物連用。
  相當於中文的「與...相結合」、「相輔相成」。
• 【接續】 [名詞] + と相まって
• 【例句】
  美しい景色が、音楽と相まって、感動的な雰囲気を作り出した。
  （うつくしい けしきが、おんがく とあいまって、かんどうてきな ふんいきを つくりだした。）
  (Utsukushii keshiki ga, ongaku to aimatte, kandōteki na fun'iki o tsukuridashita.)
  美麗的景色與音樂相結合，營造出感人的氛圍。