【原文】
小國寡民，使有什伯之器而不用，使民重死而不遠徙，
雖有舟輿，無所乘之，
雖有甲兵，無所陳之，
使人復結繩而用之，
甘其食、美其服、安其居、樂其俗，
鄰國相望，雞犬之聲相聞，
民至老死不相往來。
【譯文】
小國寡民，使有什伯之器而不用，
➡地小人少，只要能舒適平安，有各種武器也不需要使用，不會興起戰爭，
使民重死而不遠徙，
➡就算發生嚴重的情況，到死也不會想要搬遷到別的地方，
雖有舟輿，無所乘之，
➡就算有交通工具，沒有理由去搭乘，
雖有甲兵，無所陳之，
➡就算有盔甲武器，沒有理由擺設出來，
使人復結繩而用之，
➡可以再次回到最樸實的狀態，
甘其食、美其服、安其居、樂其俗，
➡對於現在的一切，包括食物、服飾、居處、生活方式，都很滿足，
鄰國相望，雞犬之聲相聞，
➡就算能看到其他的國家，距離很近很近，
民至老死不相往來。
➡人們不會有交惡，更不會鬥爭。
【註解】
「什」伯之器：讀ㄕㄜˊ，「什伯之器」指各種各樣的器具。
雞犬之聲相聞：指距離很近很近，雞鳴狗叫都聽得到。
【解析】
不是所有的改變都是必須的，也不是所有的改變都能被接受，要以實際的狀況和需求而定，若未能更好，維持沒有其過。
《道德經》總覽 https://comprehend2020.blogspot.com/2023/01/blog-post_973.html
