舟津真翔-魔法のコトバOfficial Music Video
Love Story 我想成為
大切な人になりたいの
你心中最重要那個人
君と出逢った時 恋に落ちて
與你相遇那一刻 墜入愛河
この先も同じ未来でいつも
未來也想 和你走同一條路
1番近くの あの特等席から
坐在離你最近 那特等座位
ずっとずっと見ていたくて
一直一直 看著你不走
ふたり一緒 そばにいる時は
兩個人在一起 在你身旁
いつの間にか笑顔になっていて
不知不覺 笑容就出現
君といると なぜだろう
和你在一起 為什麼
時間さえ忘れるんだ
連時間 都忘了轉動
愛したいんです あわよくば 愛されたいんです
想要愛你 如果可以 也想被你愛
せめて夢の中だけでもそっと独り占めさせて
就算只在夢裡 也讓我 靜靜獨佔
ラブストーリー 君にとっての大切な人になりたいの
Love Story 我想成為 你最重要的人
ほらまたひとりで強がっていつも素直になれない
總是一個人 逞強裝作沒事 無法坦率 說出心裡話
もう少しふたりの距離が縮む 魔法のコトバを探してるの
尋找著 讓距離再靠近的 那一句 魔法般的話
ねぇ気付いてる？ 君だけを僕が想っていること
你有發現嗎 我想的 始終只有你
ふと視線に入るその横顔に
不經意看見 你的側臉
気が付けばいつも夢中になっていて
回過神來 早已移不開眼
振り向かせて 恋の神様 意地悪だよな
想讓你回頭 戀愛之神 太壞了一點
伝えたいんです あわよくば 伝えられたいんです
想要告訴你 如果可以 也想讓你知道
せめて夢の中だけでもそっと本当の気持ち
哪怕只在夢裡 也想說出 真實心情
ラブストーリー 君にとっての
Love Story 對你而言
大切な人はどんな人？
重要的人 會是誰呢
ほらまたひとりで怖がって
又一個人 害怕不安
そんなことなんて聞けない
這樣的話 怎麼問得出口
「大好き」「愛してる」それ以上の
「最喜歡你」「我愛你」比這些更深的
魔法のコトバを探してるの
魔法般的話 我仍在找
ねぇ気付いてる？君だけを僕が想っていること
你有發現嗎 我心裡 只有你
胸の奥から喉の奥 溢れ出しそうな想いが
從心深處 到喉嚨深處 滿溢而出 的這份情感
声になって 風に乗って 君に 君に届いて
化成聲音 乘著風 傳到你那裡 傳到你心裡
ラブストーリー 君にとっての大切な人になりたいの
Love Story 我想成為 你最重要的人
ほらまたひとりで強がっていつも素直になれないもう
又一個人 逞強假裝堅強
少しふたりの距離が縮む魔法のコトバを探してるの
依然找尋 能讓距離 再靠近一點 那一句 魔法的話
ねぇ気付いてる？君だけを僕が想っていること
你有發現嗎 我一直 一直 只想著你
ねぇ聞こえてる？僕だけが君を想っていること
你聽見了嗎 只想著你的人 只有我
