雲橫秦嶺家何在

更新 發佈閱讀 7 分鐘
vocus|新世代的創作平台

我喜歡怪力亂神。

以往臺灣教育必須肩負發揚中華文化的使命。國文課文、閱讀測驗安排了多篇祭文,似乎期待藉由祭文對青少年教忠教孝,比如宋歐陽修《瀧岡阡表》、清袁枚《祭妹文》,另有思親的明歸有光《項脊軒志》。我印象最深的是唐韓愈《祭十二郎文》。

中年回想這些往事。我忍不住抱怨,青少年實在不適合讀這麼多祭文,大家頂多怪腔怪調地鬧喊著「嗚呼哀哉,尚饗」取樂,很難體會與至親天人永隔的悲傷遺憾,更談不上教化。據說如今的中學國文因課綱修訂,不再選入太多祭文。但願如今臺灣的中學國文,符合青少年程度和身心發展。

昔日國文課上到韓愈《祭十二郎文》,老師或許為了提高同學興趣,提及八仙的韓湘子,便是此文主角十二郎長子。韓愈于文末,向侄子十二郎承諾,撫育十二郎遺下的兒女成人,韓湘即為其中之一。據說韓湘不愛讀書,喜好方術,讓韓愈頭痛。某年冬天,韓湘展現神通,向花盆施法,花盆長出一株牡丹,沒多久牡丹緩緩綻放,花朵浮現「雲橫秦嶺家何在,雪擁藍關馬不前」一聯。見者嘖嘖稱奇,但韓愈不明深意。幾年後,韓愈因反對憲宗耗費鉅資恭迎佛骨一事,被貶至潮州。韓愈失意地來到藍關,大雪紛飛,馬匹停滯不前,而韓湘早已在一旁等候。韓愈恍然大悟,韓湘昔日神通是為了示警,如今實現。韓湘以儒入道,用法術度化韓愈(但失敗),是傳統戲曲的題材之一,不過部分作品已失傳。

於是韓愈寫下《左遷藍關示侄孫湘》:「一封朝奏九重天,夕貶潮陽路八千。欲為聖朝除弊政,肯將衰朽惜殘年。雲橫秦嶺家何在,雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意,好收吾骨瘴江邊。」大致是說,早晨呈上一封奏書給天子,晚上便被貶到路途遙遠的潮州。我一心為皇帝掃除弊政,那能因衰老就吝惜殘餘性命。雲彩遮蔽秦嶺,讓人看不清家的方向,藍關前大雪厚積,馬匹停下腳步。你遠道而來可見深情厚意,此去若有不測,麻煩你料理後事,就把我葬在充滿瘴癘之氣的江邊。詩意頹唐蕭索,不難想像韓愈當時的黯淡心境。

韓湘是進士出身,為正史諸多不起眼的官僚之一。誰知於後世一變為八仙的韓湘子,關鍵或為晚唐段成式《酉陽雜俎》和宋代《青瑣高議》。

段成式為晚唐出身世家的相國公子。與大詩人溫庭筠、李商隱齊名,三人交好又文風相近,並稱「三十六體」。應讀為「三、十六體」,因三人家族大排行都是十六。

《酉陽雜俎》屬於筆記小說,為段成式傳世最知名的作品。內容頗多仙神鬼怪、山川異物。卷十九《牡丹》,內容是與牡丹有關的奇聞軼事,一部分即韓愈和遠房子侄的神通。

韓愈遠房子侄由江淮前來,年紀小,韓安排他到學院入學,卻霸淩多人。韓愈得知便將子侄安置于寺廟讀書,沒多久,寺方向韓愈抱怨子侄輕狂率性。韓愈把子侄叫來責備,市井小民營生各有所長,你到底想做什麼?子侄拜謝,表示我有一絕技,可惜叔不知。指著階前牡丹,叔要此花開什麼顏色,青、紫、黃、紅,聽候吩咐。韓愈好奇,便讓他嘗試。子侄以圍籬完全覆蓋牡丹,不讓外人偷看。又挖開牡丹四周泥土,深至根部,寬可讓人坐下。並以紫礦、輕粉、朱紅(均為顏料),早晚施於牡丹根部,七天后填坑。告知韓愈,差不多一個月就行了。當時剛剛入冬。那株牡丹原為紫色,這次開花,出現白、紅、綠多色,每朵有一聯詩,字為紫色,即韓愈出藍關所作,其中一韻「雲橫秦嶺家何在,雪擁藍關馬不前」十四字。韓愈見了非常震驚。子侄辭別返回江淮,不願出仕。

段成式的紀錄遠比昔日老師所說更為精微細緻,原來並非念念咒,手晃一晃,便湧現神跡。神仙故事多半起始粗疏,經過歷代增添而越發華美繁複。但韓家神仙故事在《酉陽雜俎》充滿細節,後世則流傳簡約版,有點奇怪。我突然想到,這神仙手段綻放的牡丹,每花顯現一聯,就算分為兩排,一排七字,牡丹得多大,或是字多小?

看來不分古今中外、貧富貴賤,人人都愛八卦。晚唐已流行韓愈家族的神話故事,距離韓愈身後相去不遠。為何韓家成為神話故事主角?坎坷文人眾多,又不只韓愈,令我深深疑惑。倒是引用「雲橫秦嶺家何在,雪擁藍關馬不前」不難想像。反對迎佛骨遭貶,是韓愈生平重大挫折,而「好收吾骨瘴江邊」隱含請托後事,悲涼淒苦,確實是當作神跡示警的好題材。

《青瑣高議》是北宋文言小說集,不過僅少數篇章署名作者,題材多為男女戀情、神鬼妖狐。前集卷之九,與段成式筆下的遠房子侄不同,點明為韓湘展示神通。過程亦比段成式的描述簡略,另有韓愈與韓湘于藍關相遇後,兩人談論道釋種種,儘管情誼深厚,畢竟志趣不合。韓湘辭別時,贈送韓愈藥物防瘴毒,並告知韓愈不久將歸,全家無恙,且蒙朝廷複用,果然一一實現。不過《青瑣高議》改變時序,將牡丹花開發生在韓愈出藍關之前,意在示警。而這位神仙人選,派給由韓愈撫育成人的侄孫韓湘,當然比不知名的遠房子侄更有說服力。

中國許多古籍作者、年代不詳,後世想做相關研究,由於種種不明確,以致困難重重。《酉陽雜俎》和段成式年代清晰,倒是罕見的例外。《酉陽雜俎》已是研究隋唐風土民情重要文獻,如今資訊發達,網路即可查知全文。

另,《酉陽雜俎》續集卷一的《葉限》,與西方知名童話《灰姑娘》,結構幾乎一致,惟《酉陽雜俎》成書最早。《葉限》第一句便是「南人相傳」,末了又說「成式舊家人李士元聽說。士元本邕州洞中人,多記得南中怪事」,可見《葉限》並非段成式原創。學者考據這個故事由印度、阿拉伯,轉轉傳至歐洲,終於成為《灰姑娘》。我認為《葉限》並非《灰姑娘》原型,而是兩者同源,本尊盛行於中國南方少數民族。《酉陽雜俎》流通不廣,且《酉陽雜俎》故事甚多,倘若果真流傳到歐洲,卻只選取《灰姑娘》未免太不合理。

民初學者蒲江清《八仙考》,剖析韓湘子神話故事緣起。韓愈《贈徐州族侄》:「擊門者誰子,問言乃吾宗。自雲有奇術,探妙知天工」。據說這位族侄不喜歡讀書,擅長園藝。唐人熱愛牡丹,若能培育受歡迎的新品種牡丹,必然大發利市,確實是奇術,又有人說族侄擅長星象。或許由園藝的染花變色,轉變為造化開花,接下來是花上有詩、花字預言,然後各式神通事蹟一發不可收拾。

韓湘真有其人,韓愈為文豪,而《左遷藍關示侄孫湘》為千古名詩。晚唐至宋代的文人,以這些真實材料,陸續發展為韓湘子神仙形象,隨後又出現眾多與韓湘子有關的神仙故事。這段神仙與文豪的牽扯,相當有趣。


留言
avatar-img
YI Ping Chen的沙龍
24會員
411內容數
YI Ping Chen的沙龍的其他內容
2026/01/17
書友表示在書櫃找到中國版張愛玲散文集《流言私語》,想起初中初識文學,在書展買了張愛玲《流言》和王文興《背海的人》。他那時覺得張愛玲文字精巧,充滿機智,但無法深刻體會。四十年過去,重讀張文,又是另一番滋味在心頭徘迴。 友人提及也有兩三本張的書,讀了幾次還是無法喜歡並欣賞他的文筆。我忍不住接話,小時候
Thumbnail
2026/01/17
書友表示在書櫃找到中國版張愛玲散文集《流言私語》,想起初中初識文學,在書展買了張愛玲《流言》和王文興《背海的人》。他那時覺得張愛玲文字精巧,充滿機智,但無法深刻體會。四十年過去,重讀張文,又是另一番滋味在心頭徘迴。 友人提及也有兩三本張的書,讀了幾次還是無法喜歡並欣賞他的文筆。我忍不住接話,小時候
Thumbnail
2026/01/09
每每見到太過荒謬、無法理解的言論,我有時氣的直罵胡說九道,罵著罵著自己忍不住笑起來。 胡說九道出自《倚天屠龍記》第三十回。波斯明教總教主過世,為了尋找聖女以便繼任教主,率團前來東土。波斯明教因故與張無忌等人衝突,張無忌多人出手,協同劫持十二寶樹王之一的平等王。雙方交涉時,謝遜提出三條件,俱明寶樹王
Thumbnail
2026/01/09
每每見到太過荒謬、無法理解的言論,我有時氣的直罵胡說九道,罵著罵著自己忍不住笑起來。 胡說九道出自《倚天屠龍記》第三十回。波斯明教總教主過世,為了尋找聖女以便繼任教主,率團前來東土。波斯明教因故與張無忌等人衝突,張無忌多人出手,協同劫持十二寶樹王之一的平等王。雙方交涉時,謝遜提出三條件,俱明寶樹王
Thumbnail
2025/12/30
友人於社交媒體表示,假日早起讀小說,還不到四十頁,竟已被標上許多提醒記號。讀不通、讀不順、讀不明白等等,各式疑問接連湧現。故事尚未進入核心,卻疲累了。想放下書去睡回籠覺。 我連忙留言,嫌棄成這樣,真想知道是那一本書。後來忍不住私訊詢問。得知謎底,了然於胸。 此書我曾於圖書館借閱。文字囉嗦拖沓,恐
Thumbnail
2025/12/30
友人於社交媒體表示,假日早起讀小說,還不到四十頁,竟已被標上許多提醒記號。讀不通、讀不順、讀不明白等等,各式疑問接連湧現。故事尚未進入核心,卻疲累了。想放下書去睡回籠覺。 我連忙留言,嫌棄成這樣,真想知道是那一本書。後來忍不住私訊詢問。得知謎底,了然於胸。 此書我曾於圖書館借閱。文字囉嗦拖沓,恐
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在新的一年,筆者希望增加肌力,進而寫更多文章與大家分享。然而,隨著年齡增長,肌力和寫作之間開始有了一定的關聯,因此必須留意避免因肌肉疲勞而導致身體問題的發生。文章亦分享了適合的健身訓練方式,以及對於臺灣戲曲的熱情。此外,還呼籲支持者們訂閱和分享作者的頻道及平臺。
Thumbnail
在新的一年,筆者希望增加肌力,進而寫更多文章與大家分享。然而,隨著年齡增長,肌力和寫作之間開始有了一定的關聯,因此必須留意避免因肌肉疲勞而導致身體問題的發生。文章亦分享了適合的健身訓練方式,以及對於臺灣戲曲的熱情。此外,還呼籲支持者們訂閱和分享作者的頻道及平臺。
Thumbnail
今早沒有本蛙盤前緊急發文,呱,意思是《少年吔!安啦!》,加權指數及櫃買指數不上不下,找不到大盤「轉折點」。 一個基本面因素(買進原因不再存在)及三個技術面因素(高點下跌10%、確認有效跌破技術線型頸線、確認跌破季線3%三天),盤後進行停損/停利,條件不吻合,沒有個股「轉折點」。 「沉默是金」……
Thumbnail
今早沒有本蛙盤前緊急發文,呱,意思是《少年吔!安啦!》,加權指數及櫃買指數不上不下,找不到大盤「轉折點」。 一個基本面因素(買進原因不再存在)及三個技術面因素(高點下跌10%、確認有效跌破技術線型頸線、確認跌破季線3%三天),盤後進行停損/停利,條件不吻合,沒有個股「轉折點」。 「沉默是金」……
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
紅樓夢第五十回懶人包 (禪風解讀版) 蘆雪亭爭聯即景詩  暖香塢雅制春燈謎 一、雪夜詩會開場:鳳姐開局很應景。 大雪初下,眾姐妹在蘆雪亭聚會作「聯句詩」,大家先拈鬮排好順序,結果由王熙鳳先開頭。 鳳姐不擅作詩,只說了一句「一夜北風緊」,本想應付了事,沒想到眾人反而覺得開得好,
Thumbnail
紅樓夢第五十回懶人包 (禪風解讀版) 蘆雪亭爭聯即景詩  暖香塢雅制春燈謎 一、雪夜詩會開場:鳳姐開局很應景。 大雪初下,眾姐妹在蘆雪亭聚會作「聯句詩」,大家先拈鬮排好順序,結果由王熙鳳先開頭。 鳳姐不擅作詩,只說了一句「一夜北風緊」,本想應付了事,沒想到眾人反而覺得開得好,
Thumbnail
陳志遠(1950年2月16日-2011年3月16日),曾經製作過蘇芮、黃鶯鶯、王傑、張雨生、張惠妹等人的專輯,也創作出無數暢銷的國語金曲,生平編曲及作曲的歌曲共超過兩千首,作品橫跨1970-2000年代,國語流行樂壇封號為編曲大師、音樂教父。
Thumbnail
陳志遠(1950年2月16日-2011年3月16日),曾經製作過蘇芮、黃鶯鶯、王傑、張雨生、張惠妹等人的專輯,也創作出無數暢銷的國語金曲,生平編曲及作曲的歌曲共超過兩千首,作品橫跨1970-2000年代,國語流行樂壇封號為編曲大師、音樂教父。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
根據住展雜誌數據統計,央行第七波信用管制使房市快速進入寒冬,但11、12月間北台灣仍有一些指標性新案推出。住展雜誌發言人陳炳辰指出,包括台北市中正區、南港區、大同區,以及新北市三重區、中和區,桃園市中壢區、新竹市東區等地的大型建案雖然陸續上市,可能由於籌備時間緊迫。然而,在景氣低迷的情況下,這些案子
Thumbnail
根據住展雜誌數據統計,央行第七波信用管制使房市快速進入寒冬,但11、12月間北台灣仍有一些指標性新案推出。住展雜誌發言人陳炳辰指出,包括台北市中正區、南港區、大同區,以及新北市三重區、中和區,桃園市中壢區、新竹市東區等地的大型建案雖然陸續上市,可能由於籌備時間緊迫。然而,在景氣低迷的情況下,這些案子
Thumbnail
乞兒村醫館內,崔少雲與兩位神祕客人不期而遇。他診得對方胸有鬱結,心懷重擔,卻誤以為對方是殺孽纏身的綠林大盜,語出相勸:「放下屠刀,立地成佛。」沈之嶽驚訝於崔少雲的醫術與善良,崔少雲也動了勸其向善的念頭。誰料對方真實身份竟是飛日太守——那位他苦等多日、想傾訴瘟疫真相的「大魚」。
Thumbnail
乞兒村醫館內,崔少雲與兩位神祕客人不期而遇。他診得對方胸有鬱結,心懷重擔,卻誤以為對方是殺孽纏身的綠林大盜,語出相勸:「放下屠刀,立地成佛。」沈之嶽驚訝於崔少雲的醫術與善良,崔少雲也動了勸其向善的念頭。誰料對方真實身份竟是飛日太守——那位他苦等多日、想傾訴瘟疫真相的「大魚」。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
針對房仲業的痛點,協助房仲業者提供VR線上賞屋服務,亦協助賞屋客戶透過AI生成未來裝修後的模擬樣貌,來提高物件價值,乃是全面提升服務效率與物件價值的雲端解決方案
Thumbnail
針對房仲業的痛點,協助房仲業者提供VR線上賞屋服務,亦協助賞屋客戶透過AI生成未來裝修後的模擬樣貌,來提高物件價值,乃是全面提升服務效率與物件價值的雲端解決方案
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
你曾看過讓你流淚的繪本嗎? 推薦你12本感動人心的繪本~
Thumbnail
你曾看過讓你流淚的繪本嗎? 推薦你12本感動人心的繪本~
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News