先說結論,我不認同「考過N1只是學習日語的開端」,這句每次JLPT公布成績後在網路上必看到的一句話,還有各種「考過Nx不算什麼」的話。
1月底公布成績,總算是N1合格了,139/180的分數,不算低空飛過,卻也不到值得說嘴的程度,算是我學日文3年以來的一個證明吧,在台灣每周2小時的日文課持續了1年3個月,到日本念1年語言學校後,進入普通的日本公司工作9個月,雖然我知道能擁有和我同樣經歷的人可能不多,但還是希望能當作一種參考值。 2022.12 開始學日文 2023.12 N4合格💮 2024.04 一年期語言學校入學 2024.07 N3合格💮 2024.12 N2合格💮 2025.03 語言學校畢業 2025.12 N1合格💮 在台灣上日文課時進度相當慢,一周只有2小時而已,到我考N4的時候才剛從ます型進入到て型,但由於知道自己想要到日本留學,因而每周預習複習都做得相當徹底,平常身為日本職棒球迷的我也盡可能努力看日職相關的報導,算是一種沒壓力的閱讀練習。 到日本念語言學校也是危機重重,全班只有一個韓國人不會講中文,自然而然大家都用中文在溝通,即使有意識想要刻意用日文也很困難,不過語言學校一週五天,每天5小時的課仍然使我進步飛快,在沒有金錢壓力需要打工的情況下,我每天貫徹複習。
仍然保持看棒球和閱讀棒球新聞的習慣,在台灣看日劇需要仰賴翻譯(真心感謝kktv優質的翻譯,雖然現在併到linetv了),來到日本後強迫自己聽日文和只能看日文字幕,身為電視兒童的我,也看了不少綜藝,平常就有聽podcast的習慣,也找了2個有興趣的節目,每周當作聽力練習聽。一年的期間順利考過N3.N2,分數也都相當不錯,來日本將近一年時考的N2聽力也以滿分坐收,12月考試時體感覺得也許N1也能一搏,但個性較保守的我選擇報考N2,一年的語言學校強迫學習,加上有意識地用各種方式讓日文進入耳朵,算是成效不錯。
語言學校畢業後,進入多數都是日本人的公司,但職種屬性的關係,平常開口講話的機會不多,調適新身份和新生活節奏,7月沒有報考,12月才考N1,準備時明顯感受到脫離學校後的學習速度掉非常多,日常生活也因為有工作的關係,不是很想拿起書來讀文法等枯燥內容,備考過程算是相當痛苦,慶幸的是一次就考過了。
在日本生活近2年的體感是,N2無論文法或單字都蠻生活需要的,N1則是有需多生硬文法和單字,問了同事後他們都說,不少N1文法日本人當然知道,但平常不曾或極少使用過。
單字部分則是看每個人的詞彙量了,我認為成人後學新語言,需要練習的是,換一個方法描述你所想的內容,使用母語時自然累積的單字量足夠,因此可以準確說出想要的單字,但在使用日文的時候常會遇到不知道這個單字是什麼,然而想辦法用已知的詞彙其實是能夠描述,對方大部分情況下也都能接收,因此我會認為N1不是必需品,但擁有N2程度是能順利生活的必需,當你想盡辦法要描述時,N2文法的程度也不可或缺。 儘管我認為N2單字和文法算是想要語言平順在日本生活的必需,但我也不完全覺得非考到不可,眾所皆知JLPT考閱讀和聽力,但日常生活最需要的是聽和說,閱讀部分中文母語者靠著漢字優勢嚐到不少甜頭,但實際上讀音和日文與中文慣用差異卻常常被忽略,考試也許能取得分數,生活上卻容易會寫、會看但聽不懂、不會唸,日常生活中用紙筆、文字交談的機會又少之又少。
聽力部份我認為極其重要,聽得懂才有能力溝通,聽得懂才有辦法進入腦中進而學習並記住,尤其日文在書寫和口說中有用法差異,各地又有方言,也輕易聽懂並不容易,然而聽力既是生活的重要部分,我認為也是學習重要窗口。
那麼究竟考過N幾才是學習日語的開端呢?
我的答案是,只要你有學習的目的,隨時都是開端。 我學習日文的初衷是喜歡棒球,想要直接看懂日本棒球的消息,後來踏進追星坑,對我而言學習日語是為了能直接看懂、聽懂,當我開始能4、5成理解時就是我認為的開端了,正式踏入追求第一手消息的領域,越學越多能理解的比例就越高;除此之外關心各種新聞時事也是我的日常,日語程度達到能理解新聞內容(約N2程度),我能主動獲取不同的觀點,而不需要等待翻譯,也不會無從考證翻譯的正確性,這使我對棒球、對世界的了解多了一個面向,不一定日文來的資訊必定正確,但我有更多材料,是我認為會日文後最有趣的地方。 如果你追星,聽懂生人在說什麼就是開端,無須日檢來證明你和偶像間的真心,如果你看漫畫,無須日檢來證明你直接獲取的快樂,如果你喜歡運動,無須日檢來證明你了解的細節,若是有目的,能前往目的才是我們要追求的,JLPT是路上順便撿的,另一個用途是拿來搪塞周邊你懶得跟他解釋的人,反過來若是沒有學日語的目的,甚至考過日檢為目的,那只能說你加油!























