SPYxFAMILY 間諜家家酒 - 人氣角色投票4444 影片字幕翻譯(スパイファミリー)

更新 發佈閱讀 3 分鐘
vocus|新世代的創作平台

大家好!我是影片突然被推廣超過5000次瀏覽的奈奈米_(:з」∠)_

SPYxFAMILY 間諜家家酒(スパイファミリー)人氣角色投票結果出爐!
本篇為影片字幕翻譯,
上次已揭露全部名次,還沒看過的話請點下方連結:
SPYxFAMILY 間諜家家酒 - 人氣角色投票
SPYxFAMILY 間諜家家酒 - 人氣角色投票22 影片字幕翻譯(スパイファミリー)

今天更新影片翻譯最後一趴!公開作者遠藤老師為了人氣投票所全新繪製的插畫!
​主要角色都登場了,父親抱著安妮亞真的太可愛了😳😳😳
趕快進來一睹為快!也歡迎點進去到YT觀看🥺🥺

•┈┈┈┈┈┈୨୧┈┈┈┈┈┈••┈┈┈┈┈┈୨୧┈┈┈┈┈┈•

最後部分,公開作者的全新插畫!

🔸描き下ろし:全新繪製的意思
🔹一足:先一步、先行…的意思

📌酷く(ひどく):非常、極其的意思; 在松田先生說''達米安就是達米安呢''後面又補這句。考量到句子排版,一行沒辦法塞下太多字,就把「酷く」塞進前面那句話,變成''達米安就是很達米安呢''!

📌一樣這次又是各種聲音混在一起的影片嗚嗚
本來在討論參謀,結果又突然在討論後方好像還有什麼人,
松田先生提到有個もじゃもじゃ的人,才發現弗朗基這個主要角色沒進排行榜,但遠藤老師還是把他畫出來了!(雖然是以被擋到的形式哈哈😆😆

📌早見小姐說的「ちょっと細かくはしっかりね」可能為:仔細看才能發現這些細微之處呢!、連細節都處理得很好呢!
後來覺得意思比較趨近於後者,特此補充更正!

以上,人氣角色投票的影片翻譯結束!
謝謝大家的收看🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️


留言
avatar-img
奈奈米的沙龍
0會員
32內容數
高科大日文系畢業,JLPT N1 & J TEST B級 合格。 有TCSOL華語教學認證, 在CAFETALK擔任新米菜鳥講師。 。。。 日文翻譯、華語教學、一起交流成長!
奈奈米的沙龍的其他內容
2026/02/14
SPYxFAMILY 間諜家家酒(スパイファミリー)人氣角色投票結果出爐! 由聲優們一起揭露這個榜單 本作中最最最人氣的兩位角色, 角逐第一二名! 到底最後第一名寶座獎落誰家! 趕快進來一睹為快! 歡迎點連結到YT觀看: https://www.youtube.com/@Nanami_eunha
Thumbnail
2026/02/14
SPYxFAMILY 間諜家家酒(スパイファミリー)人氣角色投票結果出爐! 由聲優們一起揭露這個榜單 本作中最最最人氣的兩位角色, 角逐第一二名! 到底最後第一名寶座獎落誰家! 趕快進來一睹為快! 歡迎點連結到YT觀看: https://www.youtube.com/@Nanami_eunha
Thumbnail
2026/02/06
SPYxFAMILY 間諜家家酒(スパイファミリー)人氣角色投票結果出爐! 由聲優們一起揭露這個榜單 到底擠掉佛傑家的人,榮登第四名的人氣角色是誰呢! 趕快進來一睹為快! 歡迎點連結到YT觀看🥺🥺 https://www.youtube.com/shorts/9_X6fD6NpDI
Thumbnail
2026/02/06
SPYxFAMILY 間諜家家酒(スパイファミリー)人氣角色投票結果出爐! 由聲優們一起揭露這個榜單 到底擠掉佛傑家的人,榮登第四名的人氣角色是誰呢! 趕快進來一睹為快! 歡迎點連結到YT觀看🥺🥺 https://www.youtube.com/shorts/9_X6fD6NpDI
Thumbnail
2026/01/30
SPYxFAMILY 間諜家家酒(スパイファミリー)人氣角色投票結果出爐! 由聲優們一起揭露這個榜單 到底最有人氣的角色是誰呢!? 還有意外的角色上榜! 趕快進來一睹為快! 歡迎點連結到YT觀看🥺🥺 https://www.youtube.com/watch?v=kLn_jpf6Hmc
Thumbnail
2026/01/30
SPYxFAMILY 間諜家家酒(スパイファミリー)人氣角色投票結果出爐! 由聲優們一起揭露這個榜單 到底最有人氣的角色是誰呢!? 還有意外的角色上榜! 趕快進來一睹為快! 歡迎點連結到YT觀看🥺🥺 https://www.youtube.com/watch?v=kLn_jpf6Hmc
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
劇場版SPY×FAMILY CODE:White 日本動畫電影,改編自日本漫畫家遠藤達哉創作的漫畫《SPY×FAMILY間諜家家酒》(スパイファミリー)。 沒看過漫畫或動畫也沒關係,電影一開始就有角色和故事背景介紹。 總結來說,就是一部動畫喜劇電影。
Thumbnail
劇場版SPY×FAMILY CODE:White 日本動畫電影,改編自日本漫畫家遠藤達哉創作的漫畫《SPY×FAMILY間諜家家酒》(スパイファミリー)。 沒看過漫畫或動畫也沒關係,電影一開始就有角色和故事背景介紹。 總結來說,就是一部動畫喜劇電影。
Thumbnail
聰子看見世界,聰子走入世界,聰子要征服這場局。「那誰誰誰是真的間諜嗎?」丈夫一個錯身,「必須是,如果是,那又會如何如何」聰子更快地滑入,洞悉她舞步的丈夫,積極地配合她的節奏,一瞬間替她打造出豪華的棋局,全新的大平台。指著地圖,就快速記起一個回憶,找到一個未來,製造出一個路線⋯⋯
Thumbnail
聰子看見世界,聰子走入世界,聰子要征服這場局。「那誰誰誰是真的間諜嗎?」丈夫一個錯身,「必須是,如果是,那又會如何如何」聰子更快地滑入,洞悉她舞步的丈夫,積極地配合她的節奏,一瞬間替她打造出豪華的棋局,全新的大平台。指著地圖,就快速記起一個回憶,找到一個未來,製造出一個路線⋯⋯
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
店家: 日本 トップスパ大阪 師傅: イク 師傅此場角色(1/0/不分/不知道):不分
Thumbnail
店家: 日本 トップスパ大阪 師傅: イク 師傅此場角色(1/0/不分/不知道):不分
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News