從《木蘭辭》到《長干行》:史詩敘事如何變成228加班黑色幽默(ChatGPT)

更新 發佈閱讀 9 分鐘
vocus|新世代的創作平台

《策勳十二轉,愁風十二年》


加班不是戰場


只是風一直吹 人慢慢走


《從策勳到愁風》

2/28,禮拜六。

辦公大樓有空調。

沒有製冷。

出風口有風,


卻不涼。


像一種制度性的關心——


存在,但不具體。


以青想起《木蘭辭》。

策勳十二轉,


賞賜百千強。


那是昂揚的節奏。


馬蹄可以響, 功勞可以算。


她看著加班系統。

「8」

那個數字很完整,


像一枚勳章。


她報五小時。

不是英勇,


只是想站起來走動。


後來她想到《長干行》。

門前遲行跡,


一一生綠苔。


那不是怨。

是久坐。

史詩的節奏是策勳,


生活的節奏是苔。


打卡機「喀」一聲。

沒有凱旋。

只有夜色下的台北,


和一點真的風。


她忽然明白——

與其做策勳的人,


不如做能回家的人。



《年終木蘭辭 · 新人別傳》

唧唧復唧唧,


新人獨空坐; 不聞機杼聲, 只聞老人誇。


問女何所思?


問女何所怕? 女亦無所思, 只問年終吧。


昨夜見公告,


財務已核發;


獎金十二欄, 欄欄有人誇。


老人領滿額,


新人按比例;


策勳十二轉, 年終省著花。


賞賜百千強?


簡報寫得大; 實發一張單, 扣稅扣不怕。


將軍百戰死,


壯士十年啦;


新人過試用, 評等寫觀察。


可汗問所欲,


木蘭不想過勞死; 願借老同事, 幫她撐退休。


雄兔腳撲朔,


雌兔眼迷花; 雙兔傍地走, 誰吃窩邊草?


——

打油收尾一把:

新人問年終,


老人笑哈哈; 策勳終是話, 存摺見真假。


打油再收一槍:

五時吃中午,


八時稱霸王; 策勳終虛妄, 下班最榮光。



《長干行 · 加班二首》

其一

妾發初入職,


報到門前立。 郎發老員工, 繞桌教表格。


同居辦公裏,


兩小無嫌疑。 十四為新人, 羞問績效題。


低頭向螢幕,


千問不一批。 十五始展眉, 學會填報批。


常存抱柱信,


不敢提調薪。 十六君遠行, 主管出差頻。


五月不可觸,


專案火正盛; 門前遲行跡, 加班單已填。


苔深不能掃,


便當味猶存; 八月蝴蝶黃, 年終風未聞。


感此傷妾心,


坐愁薪水分; 那作新人婦, 愁績效與分。



其二

嫁與長干樓,


沙頭候風流; 五月南風起, 冷氣未曾收。


八月西風至,


年終尚未投; 去來悲如何, 見少加班多。


昨夜狂風度,


群組訊息落; 淼淼表格海, 行人在何所?


北客真王公,


主管坐中央; 日暮來加班, 數朝未肯放。


自憐十五餘,


顏色桃李紅; 那作商人奴, 愁水復愁風。


《策勳十二轉 · 年終幾塊錢》

乙:


哥,我今年年終出來了。


甲:


恭喜啊!策勳幾轉?


乙:


一轉。


甲:


多少錢?


乙:


轉了一圈,回到原點。



甲:


你知道古代怎麼講嗎? 「策勳十二轉,賞賜百千強。」


乙:


那現在怎麼講?


甲:


「加班十二晚,評語三千行。」


乙:


賞賜呢?


甲:


「感謝你成長。」



乙:


我真的成長很多。


甲:


哪方面?


乙:


忍耐力。


甲:


很好,升級了。


乙:


升什麼級?


甲:


從人類進化成辦公椅。



乙:


我看有人報八小時加班。


甲:


那是信仰。


乙:


我只報五小時。


甲:


你這是異端。


乙:


我中間去買便當。


甲:


戰場還點外送?你這木蘭嗎?


乙:


那你報八小時?


甲:


報八。


乙:


真猛!


甲:


不是猛。


乙:


那是什麼?


甲:


我忘了打卡。



乙:


哥,你說辦公室冷氣有風不涼是什麼意思?


甲:


那是制度。


乙:


制度怎麼會吹風?


甲:


因為它只負責存在,不負責效果。



乙:


年終到底是什麼?


甲:


是心理輔導。


乙:


怎麼輔?


甲:


告訴你: 你很重要。


乙:


然後?


甲:


但沒有那麼重要。



乙:


為什麼有人拿滿額?


甲:


因為他策勳十二轉。


乙:


怎麼轉?


甲:


轉主管那邊。



乙:


那我呢?


甲:


你是長干行。


乙:


什麼意思?


甲:


門前遲行跡,一一生綠苔。


乙:


那是詩吧?


甲:


對。


乙:


跟我有什麼關係?


甲:


你座位底下開始長灰塵了。



乙:


哥,那加班到底像什麼?


甲:


像風。


乙:


怎麼個像法?


甲:


一直吹。


乙:


會停嗎?


甲:


會。


乙:


什麼時候?


甲:


公司倒的時候。



乙:


那人生意義在哪?


甲:


下班。


乙:


這麼簡單?


甲:


你想複雜一點也可以。


乙:


怎麼複雜?


甲:


加班想通。



乙:


最後一句怎麼收?


甲:


古人說:策勳十二轉。


乙:


我們說?


甲:


打卡十二次。


乙:


古人說賞賜百千強。


甲:


我們說——


乙:


下班最榮光!


甲:


錯。


乙:


那是什麼?


甲:


準時領薪才是真王。


《年終面談》

(甲:主管 乙:員工)


甲:


今年表現不錯。


乙:


謝謝主管。


甲:


很穩定。


乙:


穩定好事吧?


甲:


非常好。


乙:


那年終——?


甲:


也很穩定。



乙:


我加班不少。


甲:


有看到。


乙:


那?


甲:


代表你抗壓性高。


乙:


然後?


甲:


抗壓性高的人,不需要太多鼓勵。



乙:


我今年負責三個專案。


甲:


對,公司很放心。


乙:


所以——?


甲:


放心的人,不用特別照顧。



乙:


那什麼人要照顧?


甲:


需要被留下來的人。



乙:


那我算被留下來嗎?


甲:


你算自然存在。



乙:


那我明年要怎麼提升?


甲:


保持現在這樣。


乙:


保持什麼?


甲:


穩定。



乙:


穩定會升嗎?


甲:


穩定不會出事。



乙:


那升遷呢?


甲:


升遷要亮點。


乙:


我哪裡不亮?


甲:


太穩。



乙:


那我該怎麼亮?


甲:


多承擔。


乙:


已經三個專案了。


甲:


再一個。



乙:


那加薪?


甲:


明年看整體環境。


乙:


整體環境是誰?


甲:


大家都在等。



乙:


那我到底得到什麼?


甲:


成長。


乙:


成長多少?


甲:


心理層面很多。



乙:


最後一句怎麼說?


甲:


公司很重視你。


乙:


真的嗎?


甲:


如果不重視,怎麼會讓你加班?


留言
avatar-img
同安書室
1會員
984內容數
專鎖洗文假帳號,分身見一個鎖一個
同安書室的其他內容
2026/02/24
以青小時候最怕的,不是會吼人的老師,而是那位總是笑著翻作業的大哥哥。他不發火,不羞辱,只是慢慢看、慢慢問,在妳以為過關時輕輕停住。家庭作業只是日常,但在他的目光裡,每一頁都像一場考驗。這是一篇關於童年、微笑與秩序的故事——關於那種溫和卻無法糊弄的存在。
Thumbnail
2026/02/24
以青小時候最怕的,不是會吼人的老師,而是那位總是笑著翻作業的大哥哥。他不發火,不羞辱,只是慢慢看、慢慢問,在妳以為過關時輕輕停住。家庭作業只是日常,但在他的目光裡,每一頁都像一場考驗。這是一篇關於童年、微笑與秩序的故事——關於那種溫和卻無法糊弄的存在。
Thumbnail
2026/02/24
一則清寒助學故事,卻因為美甲與戒指在論壇引起討論。當貧窮被要求活成符號,體面反而成了罪證。以青思考:問題不在美甲,而在燈光——當你被放上舞台,連指甲都成為審判證物。
Thumbnail
2026/02/24
一則清寒助學故事,卻因為美甲與戒指在論壇引起討論。當貧窮被要求活成符號,體面反而成了罪證。以青思考:問題不在美甲,而在燈光——當你被放上舞台,連指甲都成為審判證物。
Thumbnail
2026/02/23
在便利商店自助結帳機前,紅色叉叉亮著,像一題沒有標準答案的聽力圖片題。店員手勢清楚,聲音卻太小,以青連說兩次「蛤?」不是故意,而是真的聽不清。回家路上,她忽然想起日語裡的「は?」帶著挑釁意味,那份涼意在夜風裡慢慢浮出。科技流程明確,人際訊號卻模糊——有些尷尬不是失禮,只是頻道沒有對上。
Thumbnail
2026/02/23
在便利商店自助結帳機前,紅色叉叉亮著,像一題沒有標準答案的聽力圖片題。店員手勢清楚,聲音卻太小,以青連說兩次「蛤?」不是故意,而是真的聽不清。回家路上,她忽然想起日語裡的「は?」帶著挑釁意味,那份涼意在夜風裡慢慢浮出。科技流程明確,人際訊號卻模糊——有些尷尬不是失禮,只是頻道沒有對上。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
以房養老的利率高低,關係到退休之後的生活資金 青年成家的利率高低,影響著未來生活的現金流量 無論屬於哪個世代、目前位於甚麼年紀,理財永遠是必修課程!
Thumbnail
以房養老的利率高低,關係到退休之後的生活資金 青年成家的利率高低,影響著未來生活的現金流量 無論屬於哪個世代、目前位於甚麼年紀,理財永遠是必修課程!
Thumbnail
以哈&俄烏戰爭的進程、美國總統大選的結果等,影響著今年下半年的經濟表現! 房貸的多寡及退休金的準備進度,讓理財這件事更需謹慎面對!
Thumbnail
以哈&俄烏戰爭的進程、美國總統大選的結果等,影響著今年下半年的經濟表現! 房貸的多寡及退休金的準備進度,讓理財這件事更需謹慎面對!
Thumbnail
川普的當選,讓未來市場降息的趨勢,出現了變數! 理財工具的多樣性,讓未來退休金的累積有了選擇! 詐騙的話術,讓銀行行員與社會大眾都需高度警戒! https://www.youtube.com/watch?v=8wwznCnxIe4
Thumbnail
川普的當選,讓未來市場降息的趨勢,出現了變數! 理財工具的多樣性,讓未來退休金的累積有了選擇! 詐騙的話術,讓銀行行員與社會大眾都需高度警戒! https://www.youtube.com/watch?v=8wwznCnxIe4
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
國際獅子會基金會(LCIF)主席Dr. Patti Hill訪臺,批准新臺幣6,000萬元援助花蓮災後重建,並頒發人道主義貢獻獎予第五憲章區地區副領導人廖芳卿女士。臺灣第五憲章區在領導人林齊國先生帶領下,捐款總額勇冠全球。
Thumbnail
國際獅子會基金會(LCIF)主席Dr. Patti Hill訪臺,批准新臺幣6,000萬元援助花蓮災後重建,並頒發人道主義貢獻獎予第五憲章區地區副領導人廖芳卿女士。臺灣第五憲章區在領導人林齊國先生帶領下,捐款總額勇冠全球。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News