
由社交媒體得知吉隆坡學林書局即將結業,連忙告知家人。茨廠街幾家書店物換星移,學林是最後一家他曾與家公一同逛過的書店。家人幼時的家庭旅行,便是全家由馬六甲北上吉隆坡,家公和他逛書店,家婆則與妹妹逛街,然後兩路人馬會合一起用餐。
十多年前,家人第一次帶我去學林。乍見我有點驚訝,書架很高,地上書籍層層堆疊,忍不住脫口而出,這裡沒地震吧,才會這樣擺書,我們台灣人很怕地震。部分書架間隔窄小,對胖子不太友善,幸而我身形矮小,佔不了多少空間。然而各類書籍眾多,的確是寶窟。結帳時老闆問候家公,家人告知家公已逝,老闆沉默,想來熟客凋零讓他感傷。我有點驚訝,家公買書買到老闆認識他和他的兒子。往後上吉隆坡,假使時間方便,我們都會去學林走走,家人常買中國文史哲、翻譯書和字帖,我偶爾挑些傳統詩詞。出門之前,兩人商量想找的書,我建議段成式《酉陽雜俎》,家人想買已在學林書架多年的《沒有個性的人》。誰知這回未見蹤跡,只怪我們來的太晚。《沒有個性的人》為奧地利作家羅伯特.穆齊爾未完成的長篇小說,內容夾敘夾議,不乏哲學思辨,看來米蘭.昆德拉繼承了這項傳統。羅伯特.穆齊爾在中文世界聲名不顯,但他是德語重要作家之一。結帳時老闆告知《酉陽雜俎》已售,看來好書不寂寞。
《酉陽雜俎》屬於筆記小說,內容頗多仙神鬼怪、山川異物。我感興趣是因八仙故事的韓湘子,原型出自《酉陽雜俎》。遠房子侄投奔韓愈,韓愈幾次安排他讀書都不順利,韓愈不高興,問子侄有什麼打算,子侄表示有神通,韓愈好奇,便讓他嘗試。初冬,子侄以庭前紫色牡丹施行,一個多月後,牡丹開花,同株多色,且每朵有一聯詩,字為紫色,即韓愈出藍關所作,其中一韻「雲橫秦嶺家何在,雪擁藍關馬不前」。韓愈見了非常震驚。子侄辭別,不願出仕。
這個故事到了宋代,遠房子侄變成韓愈侄孫韓湘(即韓愈《祭十二郎文》的十二郎長子韓湘)。韓湘施展神通,以牡丹花開浮現「雲橫秦嶺家何在,雪擁藍關馬不前」一聯,向韓愈示警,惟韓愈不解。直到遭貶潮州,韓愈途經藍關,韓湘已等候多時,韓愈這才了解韓湘昔日深意,於是完成《左遷藍關示侄孫湘》一詩。韓湘以儒入道,並用法術度化韓愈(但失敗),是八仙故事的題材之一。
段成式為活躍於晚唐的相國公子,段家先人或許認識韓愈。韓愈過世不太久,就出現與韓有關的「雲橫秦嶺家何在」神通故事,上流社會文人也愛說八卦,讀來相當親切。不過為何主角並非白居易、孟郊等其他同期知名詩人,而是韓愈?希望日後學者能解答我這個疑問。
另《酉陽雜俎》續集卷一《葉限》也很有趣。葉限先失母又喪父,隨後母生活,繼母薄待,要求葉限做很多家事,葉限打水時獲得一尾魚,偷偷養著。後來魚兒大了,只好放在屋後池塘,葉限呼喚,魚兒才出現。繼母發現葉限秘密,支開葉限,殺了魚兒並烹煮吃掉。葉限回來找不到魚兒,十分傷心,有人告知魚兒已死和魚骨去處,若將魚骨收妥,需要什麼可向魚骨祈求。
葉限照做,果然如願。到了節慶,後母帶著女兒去參加慶典,要求葉限看家。葉限隨後穿著美麗服飾也去參加慶典,後母女兒發現葉限,葉限匆忙離開,留下一隻鞋子。那隻鞋子轉轉流落到某國王手上,國王要求找出鞋子主人,葉限完全合腳。葉限穿上昔日華服,宛如仙女。國王與葉限結婚,帶著葉限和魚骨回國。後母和女兒則被飛石打死。
《葉限》與西方知名童話《灰姑娘》,結構幾乎一致,惟《酉陽雜俎》成書更早。不過《葉限》並非段成式原創,而是他從家中僕人聽來的。我猜《葉限》和《灰姑娘》同源,原本在中國南方少數民族流傳。由於這個故事頗受歡迎,逐漸向四方傳播,至少衍生為《葉限》和《灰姑娘》。如今讀者大多只知《灰姑娘》,沒聽過《葉限》。
逛學林書架,突然想到朱彝尊,拜託家人一同留意。之前查對李商隱、韓愈幾首詩,不時在注釋見到朱彝尊見解,朱這麼有學問,不知詞作如何?家人表示之前見過朱彝尊詞集,這次卻未見,誰叫我的好奇來的太晚,且待後緣。
家人買了幾本書,我挑了《姜夔與宋韻研究》。雖對宋韻沒興趣,但仍可瞧瞧姜夔相關研究。
結帳時和老闆謝小姐聊了一下,談及我家兩代都來學林買書,與謝先生曾問候家公的往事,並與謝小姐合影。成住壞空是人間常態,至少尚能好好道別。
擔心家人和自己買書沒節制,所以我們從不網絡購書。專營中國文史哲的學林實體店結束營業,亦終結書店與我家兩代書緣,難免有些落寞。聽說老闆有意轉為網絡書店,或許我們未來可託學林覓書,延續未竟緣份。















