miolly - 叶わない。（Music Video）
吶，你有發現嗎？
君と話すときの声が高いこと
我與你說話時聲調會變高的事
ちょっと期待する
讓我有點期待
そんなはずもないのに
明明就不可能有那種事的
ないのに、ないのに
不可能的，不可能的
ねえ、わかってる?
吶，你知道嗎？
君の台詞も距離感も
你的台詞和距離感
私のあつかい方も全部間違ってる
對待我的方式也全都錯了
私以外の子にはやめといた方が...
對我以外的女孩還是別這樣比較好…
私だけに、だけに
只對我一個人，一個人就好
叶わない。
無法實現。
恋ってこんなもん
因為戀愛就是這麼回事
伝えてみたっていいでしょ
就算試著傳達心意也沒關係吧
返事は「嬉しい」とか
像是「我很高興」之類的回應
求めてないけど
雖然我並不奢求
無駄のない恋って損だもん
因為沒有徒勞的戀愛才是損失啊
ダメならダメって言ってよ?
如果不行，就直說不行好嗎？
でも、気持ちはまだ
但是，我的心意仍在
ねえ、聞こえてる?
吶，你有聽到嗎？
ふたりで帰るときは
我們兩人一起回家的時候
イヤホン外して
把耳機拿下來吧
ううん、わかってる
不，我明白的
今も君の隣にいるのに
即使現在就在你的身邊
心はこんなに、こんなに
心卻是如此、如此地
遠くに
遙遠
叶わない。
無法實現。
恋ってこんなもん
因為戀愛就是這麼回事
それでも想ってたいんでしょ
即使如此還是會想繼續思念著你吧
涙をこらえてる時の方が
忍住眼淚的時候
多くてつらいけど
雖然更多時候是痛苦的
届かない声が増えてく
無法傳達的聲音逐漸增加
どうせダメだって何度も
反正不行了啦，我明明好幾次
諦めようとしてたの
都試著想要放棄了
私から見える君の表情(かお)は
我眼中所見你的表情(臉龐)
いつもね、横顔ばかり
一直以來呢，都只有側臉
影を重ねて歩くだけで
僅僅是影子交疊行走
嬉しいんだって
就覺得很開心了
思えてたはずなのに
本應是這麼想的
叶わない。
無法實現。
恋ってこうなの?
戀愛就是這樣子的嗎？
嘘でも好きって言ってよ
就算是謊言也好，說喜歡我啊
なんて、わがままだよね
這樣的要求，很任性對吧
無駄のない恋って損だもん
因為沒有徒勞的戀愛才是損失啊
ダメならダメって言ってよ
如果不行，就直說不行
でも、気持ちは
但是，我的心意
叶わない。
無法實現。
恋ってこんなもん
因為戀愛就是這麼回事
伝えてみたっていいでしょ
就算試著傳達心意也沒關係吧
返事は「嬉しい」とか
像是「我很高興」之類的回應
求めてないけど
雖然我並不奢求
無駄のない恋って損だもん
因為沒有徒勞的戀愛才是損失啊
ダメならダメって言ってよ?
如果不行，就直說不行好嗎？
でも、気持ちはまだ
但是，我的心意仍在
