
日文的「你好,或是晚安」要怎麼說?本篇文章將說明日語「你好,或是晚安」的說法,以及詳細解析這句話的使用情境,可以提升日語會話的能力,讓你越來越敢開口說日語。
こんばんは。
(你好,或是晚安。)
解說:是日文中最常見的日間問候語,主要用在太陽下山之後到凌晨之間這段時間。具體來說,大約從大約晚上七點開始到凌晨時都可以使用。跟中文的「你好」或「晚安」類似,但時間範圍更集中在晚上。
こんばんは的漢字雖然是「今晩は」,不過,日本人幾乎不寫漢字,大多寫成假名。
「は」在口語上要唸成「wa」,如同注音的「ㄨㄚ」,不要寫成「こんばんわ」,「こんばんわ」是錯誤的,「こんばんは」才是正確的。
當有人對你說「こんばんは」時,直接回應「こんばんは」即可。這是最自然、最有禮貌的回應方式。
使用場合:
1. 跟不太熟的人、陌生人、第一次見面的人打招呼時,最常用「こんばんは」。
2. 走進日本的商店、餐廳、診所、公共場所時,對店員或接待人員說「こんばんは」非常自然又有禮貌。
3. 在一般日常對話中,互相說「こんばんは」會讓對方感覺親切又有禮貌。
注意:
1. 在家裡跟家人之間,通常不會用「こんばんは」,因為這句話帶有「對外」的正式感。
2. 在職場跟同事、主管之間,通常不會用「こんばんは」,而是說「お疲れ様です。」。
例句:
A:こんばんは。(晚安。)
B:こんばんは。(晚安。)

晚安 (圖片來自Photo-ac)
※日文單字「こんばんは」的羅馬拼音按字面是:konbanha,讀音是:konbanwa,鍵盤輸入為:konnbannha
※日文單字「こんばんは」在日本語能力試驗 (日文檢定) ,是N5範圍的單字,也是初級日文單字。
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址:
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類:
──────────────────────
















