Harry Styles - Are You Listening Yet? 歌詞翻譯
[Verse 1]
God knows your life is on the brink and your therapist's well-fed
老天知道你的生活正瀕臨崩潰，而你的心理諮商師倒是賺得盆滿缽滿
The fix of all fixes, unintimate sex
這是一切問題的解藥：毫無親密感的性愛
You like the way she talks, but never what she says
你喜歡她說話的調調，卻從不在意她說了什麼
You've had your tummy tickled, are you listening yet?
你已被安撫滿足了，但你開始傾聽了嗎？
[Verse 2]
It's like you're taking up arms, but the message is wet
你像是武裝起自己，但傳遞出的訊息卻軟弱無力
It sounds inviting, but you don't believe in it yet
聽起來很誘人，但你其實還不相信這一切
You keep forgetting your mantra, which thoughts you had on your own
你不斷忘記自己的座右銘，忘了哪些想法才是真正屬於你的
Ignoring all of your friends at the end of their rope
卻無視那些已經走投無路的朋友們
[Chorus]
Now you're all out of choices, are you listening yet?
現在你已經別無選擇，你開始傾聽了嗎？
Between your head and heart and somewhere else instead
在理智、情感，以及那之外的某個地方
Oh, can you hear the voice, the one inside your head?
噢，你聽見那個聲音了嗎？那個躲在你腦袋深處的聲音
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
噢，你開始傾聽了嗎？你開始傾聽了嗎？
[Verse 3]
Don't blink or mix the medium, you're smarter than that
別眨眼，別混淆了媒介，你比那種程度更聰明
This world is screaming, so you start to scream right back
這個世界正在嘶吼，於是你也跟著放聲尖叫
This unpredictable fun is fun if you know how
這種不可預測的樂趣，只要你掌握訣竅就會很有趣
If you must join a movement, make sure there's dancing
如果你必須加入一場運動，請確保現場有音樂與舞蹈
[Chorus]
Now you're all out of choices, are you listening yet?
現在你已經別無選擇，你開始傾聽了嗎？
Between your head and heart and somewhere else instead
在理智、情感，以及那之外的某個地方
Oh, can you hear the voice, the one inside your head?
噢，你聽見那個聲音了嗎？那個躲在你腦袋深處的聲音
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
噢，你開始傾聽了嗎？你開始傾聽了嗎？
Now you're all out of choices, are you listening yet?
現在你已經別無選擇，你開始傾聽了嗎？
Between your head and heart and somewhere else instead
在理智、情感，以及那之外的某個地方
Oh, can you hear the voice, the one inside your head?
噢，你聽見那個聲音了嗎？那個躲在你腦袋深處的聲音
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
噢，你開始傾聽了嗎？你開始傾聽了嗎？
[Bridge]
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La-la, la-la
啦啦，啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦，啦啦
[Chorus]
Now you're all out of choices, are you listening yet?
現在你已經別無選擇，你開始傾聽了嗎？
Between your head and heart and somewhere else instead
在理智、情感，以及那之外的某個地方
Oh, can you hear the voice, the one inside your head?
噢，你聽見那個聲音了嗎？那個躲在你腦袋深處的聲音
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
噢，你開始傾聽了嗎？你開始傾聽了嗎？
Now you're all out of choices, are you listening yet?
現在你已經別無選擇，你開始傾聽了嗎？
Between your head and heart and somewhere else instead
在理智、情感，以及那之外的某個地方
Oh, can you hear the voice, the one inside your head?
噢，你聽見那個聲音了嗎？那個躲在你腦袋深處的聲音
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
噢，你開始傾聽了嗎？你開始傾聽了嗎？
[Outro]
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
噢，你開始傾聽了嗎？你開始傾聽了嗎？ (重複至結束)
Harry Styles - Are You Listening Yet? 歌詞、歌曲解析
關於這首歌的背景，Harry Styles 曾在一次專訪中提到，〈Are You Listening Yet?〉是 Harry Styles 為這張專輯創作的第一首歌，而創作此曲之際，他正經歷紐約的演出，「我當時真的非常投入，感覺有點瘋狂，這首歌就像是對當時我的那種狀態的一種『回應』。」
結尾震撼且一再重複的 "Are You Listening Yet?" 則給人一種迴盪耳中的感受，「感覺就像有人問你正在聽嗎？但當你開始聽的時候，這首歌就已經結束了。」而談到最喜歡的歌詞，Harry Styles 提及的是歌曲開頭那句 "God knows your life is on the brink and your therapist's well-fed (老天知道你的生活正瀕臨崩潰，而你的心理諮商師倒是賺得盆滿缽滿)"，帶來一種對現實局面的反諷感。
有別於前首〈Ready, Steady, GO!〉的盛大樂器饗宴，〈Are You Listening Yet?〉透過乾淨的樂器配置，帶出聽者身為「觀察一切的人」的有趣視角，編曲上則以飽滿的貝斯音色譜出帶有侵略、危險之感的音色，搭配鼓聲堆疊出重擊感，模擬出人們「飽受心理壓力，到了承受臨界值」的危急時刻，緊湊的歌曲以及清冷的唱腔，更帶出這首歌強烈的冷酷疏離感。
Harry Styles - Are You Listening Yet? 收聽資訊
Harry Styles 2026 新專輯《Kiss All the Time. Disco, Occationally.》
- 專輯來源：《Kiss All The Time. Disco, Occasionally.》2026
- 演唱歌手：Harry Styles
- 歌曲長度：3分12秒
- 曲風：Indle Rock
- 線上收聽來源：Spotify, Apple Music, YouTube
Harry Styles 《Kiss All The Time. Disco, Occasionally.》專輯曲目
- 〈Aperture〉
- 〈American Girls〉
- 〈Ready, Steady, GO!〉
- 〈Are You Listening Yet?〉
- 〈Taste Back〉
- 〈The Waiting Game〉
- 〈Season 2 Weight Loss〉
- 〈Coming Up Roses〉
- 〈Pop〉
- 〈Dance No More〉
- 〈Paint By Numbers〉
- 〈Carla's Song〉
