在很久很久以前,
在一個國王狩獵的山林裡,
住著一位蘇菲修行者。
他住在山洞中,
衣服粗布,食物簡單,
白天祈禱,夜晚沉思。
人們說,他在尋找一樣東西——
自由的心。
一天,國王帶著騎士和獵犬進山打獵。
號角響徹山谷。
獵犬追逐著一隻麋鹿。
那麋鹿慌不擇路,
忽然衝進一個山洞。
洞裡正坐著那位蘇菲。
鹿躲在他身後,
像孩子躲在父親背後。
蘇菲沒有趕牠走。
只是輕輕撫摸牠的頭。
不久,國王的侍衛追到洞口。
他們高聲喝問:
「洞裡的人!
你是什麼人?
竟敢阻擋國王的狩獵!」
蘇菲慢慢抬頭。
侍衛又問:
「有沒有一隻鹿跑進來?」
蘇菲說:
「我沒有看見牠離開。」
侍衛們以為鹿已經逃走,
正要離開。
其中一個侍衛忽然回頭問:
「你到底是什麼人?
怎麼敢這樣與國王說話?」
蘇菲看著他們,說了一句話:
「我還以為來的是大人物。
原來只是我奴隸的奴隸。」
侍衛大怒。
「放肆!」
「你說誰是奴隸!」
蘇菲說:
「人若被慾望支配,
便是慾望的奴隸。而慾望,
早已是我的奴隸。」
國王騎在馬上,聽見這句話。
他沒有生氣。
他沉默了。
因為那一刻,他忽然明白:
他統治著國家,
卻沒有統治自己。
於是國王揮了揮手。
狩獵隊離開了。
麋鹿活了下來。
而山洞裡的蘇菲,
仍然坐在那裡。
像山一樣安靜。
後來人們說:
那一天,
山裡出現了兩個王。
一個統治著土地。
一個統治著自己。
而真正自由的人,
往往住在山洞裡。























