條文:
問曰:婦人年五十所,病下利(下血)數十日不止,暮即發熱,少腹里急,腹滿,手掌煩熱,唇口乾燥,何也?
師曰:此病屬帶下,
何以故?
曾經半產,瘀血在少腹不去,
何以知之?
其證唇口乾燥,故知之,當以溫經湯主之。
組成:吳茱萸(三兩) 當歸(二兩) 芎藭(二兩) 芍藥(二兩) 人參(二兩) 桂枝(二兩) 阿膠(二兩) 生薑(二兩) 牡丹皮(二兩,去心) 甘草(二兩) 半夏(半升) 麥門冬(一升,去心)
右十二味,以水一斗,煮取三升,分溫三服,亦主婦人少腹寒,久不受胎;兼取崩中去血,或月水來過多,及至期不來。
分解組成:桂枝湯去棗(桂枝、芍藥、甘草、生薑)+四物湯去熟地(當歸、川芎、熟地黃、白芍)+吳茱萸湯去棗+牡丹皮、半夏、麥門冬(最大量)、阿膠
吳茱萸湯方(食穀欲嘔,屬陽明也,吳茱萸湯主之;得湯反劇者,屬上焦也。):吳茱萸(一升,洗) 人參(三兩) 生薑(六兩,切) 大棗(十二枚,擘)
由條文可知,此病因為:瘀血在少腹,症狀為病下利(下血)數十日不止,暮即發熱,少腹里急,腹滿,手掌煩熱,唇口乾燥。其人為:婦人年五十所,所以可推知患者身體是月經將無,沖任皆虛。
關於下利或是下血,醫家各有不同見解:《醫宗金鑑》中寫道:「李彣曰:婦人年五十,則已過七七之期,任脈虛,太衝脈衰,天癸竭,地道不通時也。所病下利,據本文帶下觀之,當是崩淋下血之病。蓋血属陰,陰虛故發熱,暮亦属陰也。任主胞胎,衝為血海,二脈皆起於胞宮,而出於會陰,正當少腹部分,衝脈侠臍上行,故衝任脈虛,則少腹裏急,有乾血亦令腹滿。」所以《醫宗金鑑》認為是下血,下利乃傳寫之誤。而清陳修園亦認為是下血,他在《金匱要略淺註》中註解到:「問曰:「婦人年五十所,七七之期已過,天癸當竭,地道不通,今病前陰血下利數十日不止,暮即發熱,少腹裏急,腹滿,手掌煩熱,唇口乾燥,何也?」師曰:「前言婦人三十六病,皆病在帶脈之下。此病屬帶下,何以故?曾經半產,瘀血在少腹不去。何以知之?蓋以瘀血不去,則新血不生,津液不布。其證唇口乾燥,故知之,況暮熱掌心熱,俱屬陰,任主胞胎,衝為血海,二脈皆起於胞宮,而出於會陰,正當少腹部分,衝脈挾臍上行,衝任脈虛,則少腹裏急,有乾血亦令腹滿,其為宿瘀之證無疑。當以溫經湯主之。」然而尤怡在《金匱要略心典》中則認為此處為下利,是因瘀血造成下腹無力,以致下利窘急,他說道:「婦人年五十所,天癸已斷而病下利,似非因經所致矣。不知少腹舊有積血,欲行而未得遽行,欲止而不能竟止,於是下利窘急,至數十日不止。⋯⋯此為瘀血作利。不必治利。但去其瘀而利自止。」我目前在臨床上,更年期較常見下血多日的狀況,但因下腹瘀血而造成的大便不暢,此病因也常見,不侷限於更年期,也不侷限性別,男女皆有,所以尤怡之說作為思考,單純除處理下腹瘀血,可考慮下瘀血湯、抵擋湯等
治則及診斷於下兩章接續討論。





















