👨‍⚕️ Dr. BOSS 的聊天室｜Episode 05：胃息肉

👨‍⚕️ Dr. BOSS 的聊天室｜Episode 05：胃息肉 BOSS Doctor’s Chatroom｜Episode 05: Gastric Polyps 副標 / Subtitle 👨‍⚕️ Dr. BOSS × 🐨 Koala | 胃裡的小凸起 👨‍⚕️ Dr. BOSS × 🐨 Koala | Little Bumps in the Stomach --- 🟦 對話稿 Dialogue（中英對照） Koala： BOSS醫生，胃息肉是什麼呢？ Doctor BOSS, what are gastric polyps? BOSS 醫生： 胃息肉是長在胃壁上的小凸起，大部分是良性，但有少部分可能變成癌。 Gastric polyps are small growths on the stomach lining. Most are benign, but a few can turn cancerous. Koala： 那它會有症狀嗎？ Do they cause any symptoms? BOSS 醫生： 多數人沒有症狀，通常在胃鏡檢查時才被發現。 Most people have no symptoms; they are usually found during endoscopy. --- 🟦 結構篇 Structure（中英對照） BOSS 醫生： 胃息肉主要影響胃的哪個部分？ Which part of the stomach is mainly affected by polyps? 1. 黏膜 Mucosa 息肉長在胃壁最內層的黏膜上 Polyps grow on the innermost layer of the stomach wall 2. 黏膜下層 Submucosa 大型息肉可能壓迫下層組織 Large polyps may press on the submucosa 3. 胃腔 Stomach cavity 息肉可能影響食物流通，但通常影響不大 Polyps may affect food passage, but usually minimally --- 🟦 日常使用 Daily Use（中英對照） Koala： 胃息肉會讓我們消化不良嗎？ Do gastric polyps cause digestion problems? BOSS 醫生： 一句話：胃息肉 = 大多數情況下不打擾消化的小凸起 In short: Gastric polyps = little bumps that usually don’t disturb digestion 舉例 Examples: 大部分無症狀 Usually no symptoms 少數會胃脹或消化不良 Sometimes bloating or indigestion --- 🟦 習慣與保養 Habits & Care（中英對照） BOSS 醫生： 胃息肉的常見原因： Common causes of gastric polyps: 慢性胃炎 Chronic gastritis 幽門螺旋桿菌感染 H. pylori infection 長期服用質子泵抑制劑 Long-term use of proton pump inhibitors 改善方式 Tips for Improvement: 定期胃鏡檢查 Regular endoscopy checkups 治療幽門螺旋桿菌 Eradicate H. pylori if present 保持健康飲食 Maintain a healthy diet --- 🟦 小知識 Mini Note（中英對照） Koala： 胃息肉會變成癌症嗎？ Can gastric polyps become cancerous? BOSS 醫生： 大部分是良性，但部分腺瘤型息肉有潛在癌變風險，因此需要追蹤或切除。 Most are benign, but some adenomatous polyps have potential to become cancerous, so monitoring or removal is necessary. -