我睜開了雙眼，疑惑著自己究竟身在何處？
剛才不是與尚皮耶（Jean-Pierre）在那家海鮮餐廳「La Casquette」（中譯：帽子）吃晚餐嗎，我此刻怎麼會躺在陌生環境的沙發上，這是另一場夢境嗎？
夢中的夢中的夢，我恍恍惚惚地這麼想著。
「Tu vas bien？Ça va mieux？」（中譯：你還好嗎？好些了嗎？）說話的人是尚皮耶的二姊珂賽特（Cosette）嗎？容貌是我記憶中的印象，但整個人的神韻大不同。她身裝著白色的海軍制服、頭上戴著水手帽……，原來是三姊賈克琳（Jacqueline），我此刻就在她經營的酒吧「Le Petit Navire」（中譯：小船兒）的二樓。
我邊喝著賈克琳端來的一杯溫熱的牛奶，邊聽著尚皮耶描述事情發生的經過。
「Bébé, j'ai eu très peur.... 」（中譯：寶貝，我當時很害怕……）尚皮耶的開場白，還有些驚魂未定。他說，稍早在餐廳時，眼睜睜地看著我喝了一口白酒，話才說到了一半，整個人瞬間就往後仰，所幸他趕緊扶住了我，這才沒有直接摔倒在地上。他又說，當時的場面大亂，鄰桌的其他客人與餐廳的服務生紛紛前來關切，而緊張的氣氛也感染了美樂蒂（Melodie）、阿莫妮（Harmonie）、與魯奇（Lucky），狗兒們不明所以地大聲吠叫。
對於我的症狀，根據尚皮耶有關於我們白天在海邊曬太陽的說詞，在場所有人的初步推斷應是「中暑」。熱心的服務生拿來了濕毛巾，讓尚皮耶擦拭我的身體，加速散熱及降溫，又讓尚皮耶餵我喝了加鹽的礦泉水，補充水分與電解質。直到我發白的臉漸漸恢復血色，氣息也變得穩定，眾人才散去。
尚皮耶接著說，他不斷地呼喚我的名字，而還未恢復意識的我，卻喃喃自語著他聽不懂的語言。我猜想是我的母語，客家話。在一片迷霧森林中，在我的深層意識裡。
豐盛的一頓晚餐，因為我的突發狀況而不得不中斷，尚皮耶請餐廳工作人員將我們的餐食改為外帶，然後我們二人三狗就先來到他三姊賈克琳正在營業中的這家酒吧。
心情稍微緩和，身體也有了力氣，我跟著尚皮耶下樓。今天是平日，酒吧裡的來客不算多，男男女女都有。店內的燈光柔和而不致於昏暗，背景音樂輕快又不會太嘈雜，整體的環境氛圍舒適，並非我想像中的Gay Bar，而像是「同志友善」酒吧。尚皮耶拉著我的手往後走，原來後面有一間暗房，預留可以進一步接觸的空間。沒錯，這真的是同志酒吧。
這個夜晚，我獨自留宿在「Le Petit Navire」這家酒吧的樓上，尚皮耶還是載著三隻狗兒回到15分鐘車程外的露營區。
隔天一早醒來，在尚皮耶開車來接我之前，一個人走到附近的港邊。我好像又回到觀光客的身分，拿起了相機，在法國西岸的這個濱海城鎮，勒普利蓋恩（Le Pouliguen），到處拍照留念。
走著走著，我又想起昨晚的意外插曲，也想到了遠在台灣的家人們。萬一我真的在這異國他鄉出了什麼事情，我的媽媽會有多麼傷心，還好一切有驚無險。謝謝熱心相助的「La Casquette」餐廳員工以及鄰桌客人，謝謝尚皮耶與他三姊賈克琳，謝天謝地。
今天是「Le Petit Navire」酒吧的公休日，我與尚皮耶、還有三隻狗兒，應邀到賈克琳的家裡作客，初次見到她先生馬克（Marc），他們養了一隻中型犬，活潑好動的黃金獵犬。早已熟識的狗兒們，在庭院的草地上彼此追逐。
尚皮耶、賈克琳、與馬克，三個法國人聊著許多話題，我一開始還勉強聽得懂他們聊到我「中暑」的事，後來就跟不上他們的法語。錯過昨晚的大餐，此刻飢腸轆轆的我，專心地吃著盤中的食物。
見過了賈克琳的先生馬克，這個下午，我還見到了她的小男友菲利浦（Philippe）。
今天的行程原本是直接沿著西海岸前往南方200公里遠的另一個濱海城市，拉洛歇爾（La Rochelle），尚皮耶的前任伴侶阿爾班（Alban）的家鄉。午餐後，我們臨時增加了一個約會，約在幾公里外的一家餐酒館。尚皮耶開著車，賈克琳坐在副駕駛座，我與三隻狗兒擠在後座。
「Bonjour！」（中譯：你們好。）騎著一輛重型機車而來的男子主動打招呼，他看起來大約三十出頭，賈克琳代為介紹他的名字是「菲利浦」，原來尚皮耶也是初次見到他。一開始，我不清楚菲利浦與賈克琳的關係，但這樣刻意安排的聚會，顯然有某種宣示的意義存在。
在戶外的座位區，尚皮耶與我、賈克琳與菲利浦，兩兩對坐。在法語能力受限的情況下，我不再執著於聽懂每一句話，而是去感受現場的氣氛。眼神的交流、肢體的接觸、以及愛的費洛蒙（pheromone），一切盡在不言中。
後來，尚皮耶的補充說明，印證了我的直覺猜測。
尚皮耶的三姊賈克琳，她有個成熟穩重的先生馬克，結婚多年的他們，有著共同的孩子與事業，同時還保有開放的各自交友空間。彼此尊重，互不干涉。
法國人的愛情，不是透過書本或電影，就在我的眼前，真實上演。
