繼一九四六年四月，美國《匹茲堡新聞（The Pittsburgh Press）》特派記者Harlow M. Church在臺灣做了系列專題報導之後，同年六月十日美國《時代（TIME）》雜誌也對國民政府統治半年來的臺灣做了報導，標題：「This Is the Shame」。
通常口語為a Shame，較少使用the Shame，若使用the Shame，顯示作者語氣強烈，「這就是恥辱」。
內文翻譯如下：
1946 年 6 月 10 日，凌晨 12:00 (GMT-4)
在「對日勝利日」（V-J Day）結束八個月後，極度缺糖的中國終於開始從它的新糖倉——福爾摩沙——獲得供應。船隻往返於基隆與上海之間這 400 英里的航線上，運載著首批 15 萬噸的物資；這些物資原為日軍庫存，去年秋天在美國的監護下，由接管該島的中國軍隊所沒收。然而，中國與物產豐饒、工業發達的福爾摩沙恢復貿易，卻是苦樂參半。
福爾摩沙人抱怨中國佔領軍正在掠奪物資，任由農作物、煉糖廠、鐵路和發電廠荒廢毀壞。同樣感到憤怒的上海人，因為只能向政府支持的福爾摩沙糖業公司購買，而擔心在已經是災難性的黑市中，有人正在聯手蓄意操控一場大規模的食糖壟斷，囤貨居奇。
日月潭之光
五十年前在甲午戰爭（第一次中日戰爭）後奪取了福爾摩沙的日本人，對這片土地進行了開發並無情剝削這片土地上的人民。福爾摩沙使日本成為全球第四大產糖國；其產出的稻米足以供養天皇的所有軍隊；此外還產煤、錫、金、銀、銅，以及柚木和樟腦（占美國防蟲樟腦丸來源的 70%）與芳香濃郁的烏龍茶。在群山環抱的「日月潭」，日本人建造了電力系統的核心，使福爾摩沙在工業化程度上領先於菲律賓。
臺灣拓殖株式會社（以該島之亞細亞名稱命名）嚴格控制著工業與貿易，並帶領了 50 萬名日本人與 60 萬名福爾摩沙人（主要是將馬來系獵頭族趕入山區的漢人）共同生活。
第二次世界大戰為福爾摩沙帶來了 B-29 的空襲轟炸，而光復則帶來了中國官僚機構之橫行，同樣令人反感。（福爾摩沙人使用「中國的」這個形容詞，來指代無效率與混亂。）
新任的中國長官陳儀發現，歷經空襲蹂躪後的福爾摩沙人相當溫順。他隨即讓自己的外甥掌管「台灣貿易局」，該局以每噸 200 日圓的價格收購煤炭，轉手卻以 4,000 日圓賣出。黑市金價在福爾摩沙每盎司賣到 30 萬中國法幣，而上海僅需 18 萬。即便是在肥沃的福爾摩沙，大規模的飢荒也正步步逼近。
日本挨了原子彈
陳儀搜捕了大量的「漢奸」，而他的高官權貴心腹們則讓自己過得安穩舒適。上週，「打倒長官！」的標語出現在島內各地。在兩個城市，飢餓的在地民眾燒燬了糖倉。福爾摩沙人見到少數來訪的美國人時說道：「你們對日本人真仁慈，丟了原子彈給他們；但你們卻把中國人丟給了我們！」
中國大陸有遠見的人士開始認同福爾摩沙人的看法。被譽為中國版《紐約時報》的《大公報》評論道：「從根本上來說，中國並不具備接管（福爾摩沙）的資格……她缺乏人才、技術、物資與資金。她雖在統治，卻毫無效率；她只知索取，不知付出。這是政府的恥辱。」
多數在福爾摩沙的外國觀察家都同意，如果今天舉行公民投票，福爾摩沙人會投票支持由美國統治；第二選擇則是日本。
——END——
