帝國的原爆點--從愛爾蘭淪為大英帝國的「種植園」到愛爾蘭獨立

鄭紹鈺-avatar-img
發佈於金融 個房間
更新 發佈閱讀 7 分鐘
「愛爾蘭種植園」的分布(維基百科)

「愛爾蘭種植園」的分布(維基百科)


今天口語談「種植園(Plantation)」,一般人想到的其實是「熱帶種植園」,是哥倫比亞的香蕉,是爪哇的糖,是盧安達的咖啡,是馬來西亞的橡膠,是今天到處可見的棕梠油。不過Plantation這個帝國觀念,是來自一個夏天均溫也不過20度C的地方,這地方是愛爾蘭,這裡是帝國的原爆點。

幸也不幸,孤懸於一海外,愛爾蘭的旁邊是英格蘭,直到今天,北愛爾蘭許多地方依然由聯合王國統治,這些地方正是古早的「愛爾蘭種植園」的所在。

愛爾蘭淪為「種植園」

英國女皇伊利莎白一世的統治下,英國打敗了西班牙的「無敵艦隊」,很多人談大英帝國,都從這裡開始講,大文豪莎士比亞便是在這時代寫出了他的劇本,培根一邊鼓吹著殖民志業一邊發展了他的新科學觀念,這時代被英國稱之為「黃金時代」,但對愛爾蘭來說,卻是一片黑紅色血腥的開始,從1593開始接連不斷的「九年戰爭」,英國將饑荒化作武器,大量的愛爾蘭人餓死,饑荒向來是英格蘭殖民愛爾蘭的利器,卻被馬爾薩斯視作一種自然定律。

伴隨著戰爭的,便是所謂的「愛爾蘭種植園(Plantations of Ireland)」的設立。在當時的英文裡,Planters就是後來所謂的「移墾者(Settlers)」,隨著英國軍隊深入愛爾蘭,伊利莎白一世便建立了第一階段的「種植園」。

當然,為了區分愛爾蘭跟牙買加有所不同,細心的中文譯者,可能會把前者稱作「愛爾蘭移墾區」,而把牙買加的Plantations稱作「種植園」,但這樣細心的譯者,反而是多操心了,因為站在大英帝國的角度,這兩個概念是一樣的。誠如調查比利時在剛果暴行的英國「愛爾蘭裔外交官」Roger Casement,我晚點會再提到他,他便說過--They are all the same,愛爾蘭人來對英國人說,不過是White Indians。

既然「種植園(Plantation)」這帝國的觀念,就是從愛爾蘭人身上發展出來的,相關的產業鏈,自然而然也從愛爾蘭,跟著全球化,一路擴張到新大陸、亞洲跟非洲。

最有名的「愛爾蘭種植園」,便是Plantation of Ulster,這是由今天還在、世界上最古老的商業團隊「倫敦同業公會」裡的數十間公司,與當時的倫敦市政府「倫敦市法團」合資而成。倫敦市法團是當時的倫敦市政府法人,在大憲章的保障之下,倫敦市法團享有君王不能干涉的自治,政治跟經濟上皆有自治權,也包括了跟英國的資本家合資殖民愛爾蘭。

伊利莎白一世的繼任者James I,進而參了一腳,給予了上述的殖民公司皇家特許狀,正式成立了The Honourable The Irish Society,中文或許可以譯作「那尊榮的愛爾蘭協會」,主導了Ulster在內多個地方的「種植園」開發。

這些殖民的目的當然有幾個,首先要讓資本家發財,英國大量充公了愛爾蘭部落貴族(與平民)的土地,有兩個愛爾蘭大宗族因而流亡歐陸,有一個名字叫O'Neal,這跟打籃球的O'Neal到底有什麼關係我還弄不清楚。

另一方面,是「英格蘭化」愛爾蘭,要讓愛爾蘭人說英語,不準說母語。到了愛爾蘭文豪喬伊斯(James Joyce)寫作的年代,愛爾蘭才開展了他們的母語復興運動。

除此之外,雖然有大量的英格蘭人、蘇格蘭人跑去愛爾蘭去發大財(好些是政府欠餉的士兵,被政府分配了土地),但拓殖需要找窮人過去,專門進口佃農過去的地主/人蛇,則叫Undertakers。

愛爾蘭人的反抗

愛爾蘭人反抗,而且是大規模的反抗,但迎來了集團移住的下場,許多愛爾蘭人被迫遷移到不是家鄉的異鄉。有研究表示,英國在北美洲的原住民政策,基本上參考愛爾蘭的。日本治理北海道參考了北美洲,治理臺灣參考了北海道。臺灣原住民如何被集團移住,這是葉高華老師近來的研究課題。

許多造反的愛爾蘭人,被送到了熱帶殖民地的前線,像牙買加,在黑奴不夠時的「白奴」,許多是愛爾蘭人,他們為何淪為奴隸呢?可能出於饑荒、出於貧窮、出於被掠奪,但也有可能只是不願意合作。

而拓殖愛爾蘭的「新菁英」或「新官僚」,許多也善用了自己的長才,踏上了拓殖牙買加跟北美洲的征途。左岸出版的《蒐藏全世界: 史隆先生和大英博物館的誕生》所談的英國皇家協會會長史隆,祖上便是拓殖愛爾蘭,而他自己則擔任牙買加總督的醫生。

1920年代獨立的愛爾蘭自由邦所能控制的地區,多半是沒有被「種植園」滲透的愛爾蘭南部,北方獨立運動多半失敗。那個在剛果、拉丁美洲的雨林為原住民流淚的Roger Casement,頓悟了愛爾蘭人的處境跟非洲、美洲的原住民沒有什麼不同,今天這則筆記是從殖民史的角度出發,說明他的頓悟是有歷史根源的。

「愛獨運動」偉大的Casement

身為帝國的外交官,Casement參予了愛爾蘭的獨立運動,東窗事發,被關入大牢,但因為他的人權貢獻,以及他作為外交官的聲譽,很多人替他求情,有關當局害怕處決他會引起民怨,於是想辦法消滅他的人格。Casement是位同志,有一系列「黑色日記本」,他把他跟愛人的故事寫在他的筆記本裡。

當有關當局要求他自己公布「黑色日記」(這日記的真實性已經吵了近一百年)以充當自己有精神問題時,偉大的Casement拒絕了,他不願意用這方法來保全自己的性命。

最終,這筆記本的內容還是流了出去,英國民眾轉而痛恨他--不是因為他叛國,而是出於他原來是同志--,風向趨於對這位愛爾蘭人不利,1916年八月在倫敦他赴了法場,離上一次的愛爾蘭戰爭的1593年距離323年。被處決後,他的遺體遭赤身曝屍於Pentonville 監獄時,既未穿衣、亦未備有棺木,並被撒上生石灰,英方決心不留下其成為烈士的證據。類似的措施,Casement在剛果有所記錄---剛果殖民政府會很快的把剛果起義者的遺體銷毀掉。

Casement過世後的三年,愛爾蘭獨立戰爭爆發,後來又爆發愛爾蘭內戰,最終南愛爾蘭於1923年獨立,而曾是「種植園」核心、包括Ulster在內的北方六郡,最終決定保留在聯合王國內部。北方六郡在1970年代被取消了自治。

愛爾蘭孤懸於一海外,當我看到愛爾蘭人在臺灣被錯認成「英國人」時的表情,覺得臺愛之間實在有太多可以互相理解的地方,此文是為記。

留言
avatar-img
哈佛學記:鄭紹鈺的寫作空間
6.5K會員
197內容數
鄭紹鈺,臺大外文系,臺大經研所,哈佛大學經濟系博士班。這裡是我的寫作空間。
2026/03/24
一九三一年至一九四二年間,熊式輝出任江西省政府主席,主持贛政長逾十年,史稱「贛政十年」,在國民政府時期,一個地方有持續的政策長達十年,簡直是一件不可思議的事,因為從清帝國晚期,政治變化劇烈多是常態,朝中一天十變,地方一天百變,很少有什麼政策可以持續。 江西卻是一個例外,許多國民政府的新政措施,
Thumbnail
2026/03/24
一九三一年至一九四二年間,熊式輝出任江西省政府主席,主持贛政長逾十年,史稱「贛政十年」,在國民政府時期,一個地方有持續的政策長達十年,簡直是一件不可思議的事,因為從清帝國晚期,政治變化劇烈多是常態,朝中一天十變,地方一天百變,很少有什麼政策可以持續。 江西卻是一個例外,許多國民政府的新政措施,
Thumbnail
2026/03/23
我以前認識一個非洲朋友,他講了一句玩笑話:英國脫歐可能還沒結束,非洲國家已經換了五個總統。時過境遷,英國早已脫歐,而非洲國家也換了超過五個總統。今天想介紹的觀念便是非洲的「政變帶」(Coup Belt或Ceinture de coups d'État)。 「政變帶」一詞,描述了橫跨西非、中非及薩赫
Thumbnail
2026/03/23
我以前認識一個非洲朋友,他講了一句玩笑話:英國脫歐可能還沒結束,非洲國家已經換了五個總統。時過境遷,英國早已脫歐,而非洲國家也換了超過五個總統。今天想介紹的觀念便是非洲的「政變帶」(Coup Belt或Ceinture de coups d'État)。 「政變帶」一詞,描述了橫跨西非、中非及薩赫
Thumbnail
2026/03/22
已故諾貝爾經濟學獎得主普雷斯考特(Edward Prescott),向來擅長將複雜的方法論批評濃縮為生動的比喻。他創造了「雞肉模型(Chicken Model)一詞,用來描述經濟學研究中一種常見的「凱因斯套路」,即透過預設假設,直接在邏輯上就使得政府干預必然能改善社會福利。 之於普雷斯考特,無
Thumbnail
2026/03/22
已故諾貝爾經濟學獎得主普雷斯考特(Edward Prescott),向來擅長將複雜的方法論批評濃縮為生動的比喻。他創造了「雞肉模型(Chicken Model)一詞,用來描述經濟學研究中一種常見的「凱因斯套路」,即透過預設假設,直接在邏輯上就使得政府干預必然能改善社會福利。 之於普雷斯考特,無
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2023年,英國第二大城市伯明罕宣佈破產,預示著英國面臨嚴峻的經濟挑戰。2024年預計英國將經歷一段國運波動的時期,可能影響經濟和政治領域。經濟形勢可能在2025年7月至8月之後有所好轉。占星師William提醒準備應對各種可能情況。
Thumbnail
2023年,英國第二大城市伯明罕宣佈破產,預示著英國面臨嚴峻的經濟挑戰。2024年預計英國將經歷一段國運波動的時期,可能影響經濟和政治領域。經濟形勢可能在2025年7月至8月之後有所好轉。占星師William提醒準備應對各種可能情況。
Thumbnail
2024夏季英國旅遊,摘錄英格蘭/蘇格蘭/北愛爾蘭/愛爾蘭重要景點
Thumbnail
2024夏季英國旅遊,摘錄英格蘭/蘇格蘭/北愛爾蘭/愛爾蘭重要景點
Thumbnail
英國是由 4 個構成國:英格蘭、蘇格蘭、北愛爾蘭、威爾斯所組成的,這些構成國之於英國,就像英國之於歐盟一樣,構成國在各方面也有自己的盤算與考量,事實上某些構成國從歐盟拿了不少好處,當英國脫歐,這些構成國本來的好處可能就飛了,因此如果英國脫歐,也可能讓這些構成國想要脫離英國獨立。
Thumbnail
英國是由 4 個構成國:英格蘭、蘇格蘭、北愛爾蘭、威爾斯所組成的,這些構成國之於英國,就像英國之於歐盟一樣,構成國在各方面也有自己的盤算與考量,事實上某些構成國從歐盟拿了不少好處,當英國脫歐,這些構成國本來的好處可能就飛了,因此如果英國脫歐,也可能讓這些構成國想要脫離英國獨立。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
雖然僅是故事改編,但結合史實、陰謀論和美蘇冷戰題材,用行銷與政治管理的角度來講述這件事,比起雷恩葛斯林的登月先鋒以阿姆斯壯視點表現的悲壯而言,輕鬆有趣不少。片尾以公關與行銷能力援助NASA火箭任務爭取金錢與大眾支持的史嘉蕾喬韓森說得很好,她過去身處總是以行銷話術優先
Thumbnail
雖然僅是故事改編,但結合史實、陰謀論和美蘇冷戰題材,用行銷與政治管理的角度來講述這件事,比起雷恩葛斯林的登月先鋒以阿姆斯壯視點表現的悲壯而言,輕鬆有趣不少。片尾以公關與行銷能力援助NASA火箭任務爭取金錢與大眾支持的史嘉蕾喬韓森說得很好,她過去身處總是以行銷話術優先
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
#88元看電影!https://magichour.app/premium?code=RN69838E 車庫娛樂邀約搶先看首映場 #當殺手戀愛時 劇情:蓋瑞(格蘭鮑威爾 飾)平常是一名大學哲學教授,並在警局協助警方誘捕潛在的罪犯,而偽裝為殺手!某天,迷人的麥迪遜(安卓亞霍娜 飾)想僱用他殺掉會對
Thumbnail
#88元看電影!https://magichour.app/premium?code=RN69838E 車庫娛樂邀約搶先看首映場 #當殺手戀愛時 劇情:蓋瑞(格蘭鮑威爾 飾)平常是一名大學哲學教授,並在警局協助警方誘捕潛在的罪犯,而偽裝為殺手!某天,迷人的麥迪遜(安卓亞霍娜 飾)想僱用他殺掉會對
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
昨晚進行的一場歐國聯賽事,英格蘭主場對愛爾蘭上演同室操戈之戰。開賽後英格蘭主動進攻,愛爾蘭則採取龜縮戰術,全隊球員退至後半場作防守,上半場戰況膠著互無紀錄。英語評述員用了一句說話總結上半場的戰況,「兩隊門將連一次正式的撲救機會也沒有」。 下半場開賽後戰況完全不同,51分鐘愛爾蘭中堅史基斯禁區內
Thumbnail
昨晚進行的一場歐國聯賽事,英格蘭主場對愛爾蘭上演同室操戈之戰。開賽後英格蘭主動進攻,愛爾蘭則採取龜縮戰術,全隊球員退至後半場作防守,上半場戰況膠著互無紀錄。英語評述員用了一句說話總結上半場的戰況,「兩隊門將連一次正式的撲救機會也沒有」。 下半場開賽後戰況完全不同,51分鐘愛爾蘭中堅史基斯禁區內
Thumbnail
自六月以來,高風險族群被允許一週出門一次,可以在安全社交距離下與家戶之外的人(僅限一人)在戶外碰面。不過,八月一日起,這些規定都將全部解除。
Thumbnail
自六月以來,高風險族群被允許一週出門一次,可以在安全社交距離下與家戶之外的人(僅限一人)在戶外碰面。不過,八月一日起,這些規定都將全部解除。
Thumbnail
近期由於職業因素,從法國移居愛爾蘭。三週時間不短不長,對這國家以及人民卻也有些許觀察。看著這個自古移居的島國在外,好一點是開枝散葉,壞一點是顛沛流離。我以一個外來者的角度看著這個島國的百年進程至此,驀地好似一陣警鐘,時不時在我腦中噹噹作響。
Thumbnail
近期由於職業因素,從法國移居愛爾蘭。三週時間不短不長,對這國家以及人民卻也有些許觀察。看著這個自古移居的島國在外,好一點是開枝散葉,壞一點是顛沛流離。我以一個外來者的角度看著這個島國的百年進程至此,驀地好似一陣警鐘,時不時在我腦中噹噹作響。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News