《詩經．衛風．木瓜󠇡》
- 投我󠇡以木瓜󠇡Kua/kue，報之以瓊󠇡琚ku。
- 匪報也，永以為󠇡好也。
- 投我󠇡以木桃，報之以瓊󠇡瑤Iau5/io5。
- 匪報也，永以為󠇡好也。
- 投我󠇡以木李，報之以瓊󠇡玖Kiu2/ku2。
- 匪報也，永以為󠇡好也。
報:復也，酬也，答也。《詩·鄭風》投我以木瓜，報之以瓊琚。《禮·郊特牲》報本反始。《註》謝其恩之謂報，歸其功之謂反。
木瓜》出自《詩經·國風·衛風》，是先秦時期衛國（今河南淇縣一帶）的民歌。關於其創作背景，歷來有多種解讀：以愛情說為主流觀點：現代學者多採朱熹之說，認為這是一首青年男女互贈信物、表達愛慕之情的愛情詩。男子收到女子贈送的瓜果，回贈美玉以表深情。
木瓜、木桃、木李：皆為蔷薇科植物果實，香氣濃郁，可食用或入藥。此處並非今日所見熱帶「番木瓜」，而是中國本土酸木瓜，早春（3-4月）在葉芽生長前開花，花朵緊貼枝條綻放，故名貼梗，以猩紅、朱紅色最常見，也有粉紅、白色。因開春即開花，又稱「開春花」或「刺梅」，花豔麗、果實有香氣，適合園林觀賞及盆景栽培。
詩中「匪報也，永以為好也」點明主旨：回贈美玉並非等價交換，而是情感的昇華。瓜果質樸，美玉珍貴，二者價值懸殊，卻正凸顯了情意無價的深意。"匪"同“非”。不僅，不但。《詩·大雅·抑》：“匪手攜之，言示之事；匪面命之，言提其耳。”宋王安石《賀留守太尉啟》：“肇建節旄，再司管籥，匪周邦之獨慰，乃黎獻之交欣。”明張居正《祭封一品嚴太夫人文》：“凡我朝士，下及臺輿，奔惶載路，弔唁盈閭。匪夫人傷，實爲翁吁。”
全詩三章結構相似，僅更換關鍵詞（木瓜/木桃/木李；瓊琚/瓊瑤/瓊玖），形成復沓詠嘆的效果。這種手法不僅增強節奏感，更層層推進情感，使「永以為好」的誓言愈發堅定。以日常瓜果起興，引出珍貴美玉，由淺入深，由物及情。瓜果象徵樸實真誠的初心，美玉則代表高潔堅貞的承諾，意象對比鮮明而和諧。
閩南語時間:
韻腳解析:
- 這裡有趣的是，「琚」上古音屬於魚部，母音為-a，琚念如ka，作為音符的「居」不得讓人想起，「家」的音是ka!。又，居音符的「古」，同音符字「姑」有，大姑=大家。書寫字多用「大家」! 閩南語媳婦尊稱婆婆即是「大家ta-ke」，本字即是「大姑」，古人近親結婚盛行，故舅姑多指公婆!
- 李，之部! 玖，幽部，這裡的 -i, -u ，通常有腔口或是文白音的轉換! 譬如，居有 ki/ku 兩音，你，有li2/lu2兩音! 「久」作為音符，文音Kiu2, 白音Ku, 可能兩者上古的發音介於-i, -u 之間!
