《艋舺奇幻調創作祕話》:〈蓮與她的分身〉

浩一-avatar-img
發佈於艋舺奇幻調 個房間
更新 發佈閱讀 2 分鐘

我投國藝會的《艋舺奇幻調》創作計畫,試寫稿篇名為〈Doppelgänger〉(中譯為「分身」)。它是整部小說的定調之作,元素是「時代」、「音樂」、「奇幻」(主編覺得是魔幻寫實)。

一如昨天所說,《艋舺奇幻調》也是從核心開始長出來的:先有模糊輪廓,隨著試寫稿逐漸完成,整體結構越發清晰;集子裡要存在哪些故事,也在經過試錯與調整後逐一加入。再次強調,建構創作計畫不用依照特定順序,照自己的方式跟步調就可以了。

這篇小說的主角秀蓮是退休的性工作者。我企圖書寫的是,一名本來幸福的女性,如何被捲入時代的巨浪,經歷不同職業、際遇、伴侶,而來到生命的重要節點:在家中看見自己的屍體,也就是分身。在許多文化概念中,看見另一個自己是不祥的徵兆,意味著重大變故或死亡之到來。

看見分身,讓秀蓮回顧自己的一生:生在嘉義、進入婚姻、因美軍空襲失去一切、來到台北謀生……等等。此外,我也賦予秀蓮另一個「異能」,藉此塑造她傳奇的一生。

書出版時,此篇更名為〈蓮與她的分身〉,位置也移到了第二篇(原因之後聊)。此篇也帶出了貫穿全書的角色「阿強」,讓本書成為了較為罕見的短篇小說連作:篇章各自獨立,但以特定方式進行連貫。

以下是創作計畫成果摘要與〈Doppelgänger〉全文連結。書籍出版後,除了〈Doppelgänger〉更名為〈蓮與她的分身〉外,我也對書中的台語(是現在相對罕見的北部腔)進行了微調,並以附註的方式為每一句台語進行了翻譯,讓讀者能更輕鬆地閱讀。

https://archive.ncafroc.org.tw/result?id=607d53dd2622423f894eb260a50a66fd

留言
avatar-img
作家朱浩一
9會員
49內容數
著有《艋舺奇幻調》。譯作31冊,近期出版《豐盛中年》、《現在,就是療癒你的開始》。曾獲台北文學獎、教育部文藝創作獎、梁實秋翻譯獎、花蓮文學獎、菊島文學獎、兩度國藝會創作補助。
作家朱浩一的其他內容
2026/04/01
寫完國藝會文學創作補助申請書的個人資料後,接下來要填的所有資料,例如緣起、主題、體例、小說時間觀、字數、篇目、內容摘要...等等,都會跟你的作品有關。 那麼,作品是怎麼誕生的?
2026/04/01
寫完國藝會文學創作補助申請書的個人資料後,接下來要填的所有資料,例如緣起、主題、體例、小說時間觀、字數、篇目、內容摘要...等等,都會跟你的作品有關。 那麼,作品是怎麼誕生的?
2026/04/01
有人問我,國藝會的文學補助,都是要先有出版品,才能夠申請的嗎? 不用的。我拿過的兩次補助,都是文學創作補助。只要你能夠依照國藝會的申請書規格,提交完整寫作計畫,並且附上試寫稿,就都能申請喔。 當然,如果你有過出版書籍的經驗,評選時應該有加分效果。
2026/04/01
有人問我,國藝會的文學補助,都是要先有出版品,才能夠申請的嗎? 不用的。我拿過的兩次補助,都是文學創作補助。只要你能夠依照國藝會的申請書規格,提交完整寫作計畫,並且附上試寫稿,就都能申請喔。 當然,如果你有過出版書籍的經驗,評選時應該有加分效果。
2026/03/30
提供申請國藝會常態補助文學類相關資源,包括寫作計畫範例及以我自己的著作《艋舺奇幻調》為例,讓大家參考如何撰寫申請計畫書及規劃自己的創作。
Thumbnail
2026/03/30
提供申請國藝會常態補助文學類相關資源,包括寫作計畫範例及以我自己的著作《艋舺奇幻調》為例,讓大家參考如何撰寫申請計畫書及規劃自己的創作。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
我的基隆沒有句號,一望無際如同海洋 為鼓勵基隆的文學創作,由基隆市文化局主辦的「113年基隆海洋文學獎」即日起開始收件。本次徵選包含現代詩、散文及小說3種文類,並延續推出「文學創作出版補助計畫」,讓寫作者們有展現才華的舞台。本次徵選總獎金金額高達68萬元,共計24個名額,徵件至113年8月12日。
Thumbnail
我的基隆沒有句號,一望無際如同海洋 為鼓勵基隆的文學創作,由基隆市文化局主辦的「113年基隆海洋文學獎」即日起開始收件。本次徵選包含現代詩、散文及小說3種文類,並延續推出「文學創作出版補助計畫」,讓寫作者們有展現才華的舞台。本次徵選總獎金金額高達68萬元,共計24個名額,徵件至113年8月12日。
Thumbnail
《電腦人間》即日起正式上市。這篇文章探討了創作此部作品的過程與挑戰,包括作者如何在獲取文化補助的背景下,從奇幻轉向科幻類型的創作思考。電馭叛客作為科幻的重要分支,結合了科技、文化及社會議題,成為當代文學中的一大亮點。也分享了關於本作的購買資訊及相關的展覽活動,提供讀者更深入的瞭解與參與機會。
Thumbnail
《電腦人間》即日起正式上市。這篇文章探討了創作此部作品的過程與挑戰,包括作者如何在獲取文化補助的背景下,從奇幻轉向科幻類型的創作思考。電馭叛客作為科幻的重要分支,結合了科技、文化及社會議題,成為當代文學中的一大亮點。也分享了關於本作的購買資訊及相關的展覽活動,提供讀者更深入的瞭解與參與機會。
Thumbnail
神秘的潛水教練似乎很懂小孩,利用亞特蘭提斯的傳說幫助孩子克服恐懼。他說,亞特蘭提斯不是傳說。
Thumbnail
神秘的潛水教練似乎很懂小孩,利用亞特蘭提斯的傳說幫助孩子克服恐懼。他說,亞特蘭提斯不是傳說。
Thumbnail
最近臺灣的議會有刪減補助的爭議,雖然誰都看得出這是醉翁之意不在酒,補助不是重點政爭才是核心。但也引起了不少關於補助的討論,其中一個說法是,如果那些創作自己沒辦法自負盈虧,只能靠政府的補助過活,沒甚麼人看也沒甚麼人買,那這些作品不見得被生出來的價值。 當然這屬於那些說臺灣做不出 3A 級作品補助就是
Thumbnail
最近臺灣的議會有刪減補助的爭議,雖然誰都看得出這是醉翁之意不在酒,補助不是重點政爭才是核心。但也引起了不少關於補助的討論,其中一個說法是,如果那些創作自己沒辦法自負盈虧,只能靠政府的補助過活,沒甚麼人看也沒甚麼人買,那這些作品不見得被生出來的價值。 當然這屬於那些說臺灣做不出 3A 級作品補助就是
Thumbnail
因為想專心寫長篇小說,離開網路一陣子,好久沒回來方格子了。 幾年前拿到文化部的青年創作獎勵,去年初稿結案,今年繼續修改打磨,十一月底承蒙參加成果媒合會,走到這裡有種「終於做完一件事」的感覺。 來聊聊這件事情。
Thumbnail
因為想專心寫長篇小說,離開網路一陣子,好久沒回來方格子了。 幾年前拿到文化部的青年創作獎勵,去年初稿結案,今年繼續修改打磨,十一月底承蒙參加成果媒合會,走到這裡有種「終於做完一件事」的感覺。 來聊聊這件事情。
Thumbnail
在上個月結束kadokado小說大賞的作品投稿後,其實我休息沒幾天又馬上投入112年度的文化部青年創作補助申請。 要說這兩個戰場有什麼差別:小說比賽就是死命地把好故事寫出來。但是申請補助案就像在提案,你不能光是想出好故事,你還要把它的好說給別人知道。 寫小說是一回事,寫企劃而且還要說服人,又是一回事
Thumbnail
在上個月結束kadokado小說大賞的作品投稿後,其實我休息沒幾天又馬上投入112年度的文化部青年創作補助申請。 要說這兩個戰場有什麼差別:小說比賽就是死命地把好故事寫出來。但是申請補助案就像在提案,你不能光是想出好故事,你還要把它的好說給別人知道。 寫小說是一回事,寫企劃而且還要說服人,又是一回事
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
創作補助金 最近有位文字工作者表達了申請文化部創作補助金的意願。儘管該補助的設立對於促進文化事業的發展具有良好的利益,但在實際操作上卻受到政府行政機制的限制。由於需要遵循特定的流程和規定,有時執行起來可能會遇到一些阻礙。 轉化為一個標案 對於一個政府單位來說,當接到要扶持文創產業的任務時,可能
Thumbnail
創作補助金 最近有位文字工作者表達了申請文化部創作補助金的意願。儘管該補助的設立對於促進文化事業的發展具有良好的利益,但在實際操作上卻受到政府行政機制的限制。由於需要遵循特定的流程和規定,有時執行起來可能會遇到一些阻礙。 轉化為一個標案 對於一個政府單位來說,當接到要扶持文創產業的任務時,可能
Thumbnail
本文件旨在分析國產電影《陽光女子合唱團》引發的重大社會與政治爭議。該片在台灣獲得新台幣 7.55 億元的極高票房,並領取政府總計 1,800 萬元的公帑補助。然而,該片在進入中國市場時,官方宣傳使用了「中國台灣地區」之稱謂,且為了通過審查,將核心的同志情感劇情「閹割」為姊妹情。文化部目前已介入處理。
Thumbnail
本文件旨在分析國產電影《陽光女子合唱團》引發的重大社會與政治爭議。該片在台灣獲得新台幣 7.55 億元的極高票房,並領取政府總計 1,800 萬元的公帑補助。然而,該片在進入中國市場時,官方宣傳使用了「中國台灣地區」之稱謂,且為了通過審查,將核心的同志情感劇情「閹割」為姊妹情。文化部目前已介入處理。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News