首頁內容關於
下個星期天，也就是4/26號，我將要在桃園市立圖書館總館辦理《艋舺奇幻調》的新書分享會，歡迎大家來參加！除了可以聽到《艋舺奇幻調》及我個人的一些想法與故事之外，也歡迎在最後提問時，跟我交流，無論是想要聊小說、翻譯、創作、國藝會補助，都沒問題！
陳雄另一個奇特的地方，是他的身體。
隨著天氣、早晚、燈光明暗的差異，每個人身體的顏色都會變得或濃或淡。但是在有些人的眼中，陳雄的身體幾乎都是淡的，他們從沒見過他的身體呈現深濃的顏色，像欠缺生命力。有人甚至還宣稱，見過陳雄本人變得幾乎快要消失，已經到了能夠望穿他的地步，好像他是一顆大泡沫或一塊玻璃。
非常榮幸能夠接受于美人的訪問。
曾經參選過萬華區立委的她，直言《艋舺奇幻調》的內容無比寫實，我聽了非常感動。她對於這本小說的閱讀與體會之深，讓我再次感到，創作者只是負責提供故事，真正能將之完成的是讀者，這是一場雙向的創作與合作。
訪談結束後，她特別叮嚀節目人員，她的片段都不重要，多留一些我講的話
蕨餅是高級版的涼粉；點了才灌餡的泡芙就能兼具外皮的酥脆與內餡的鮮美；傳承百年技藝烤出的鯛魚燒竟能跨越時空的藩籬繼續帶給現代人幸福感；用北海道頂級紅豆與富含礦物質的水源交織製作而出的本生水羊羹，會在舌尖舞蹈、在舌上融化，讓人毫無拒絕的餘地。如此嬌柔，如此蠻橫，如此女人。
我的國藝會「短篇小說集《艋舺奇幻調》創作計畫」文，也來到下半場了。目前為止介紹的四篇，有輕小說；有歷史；有BL；有穿梭於西門町的巷弄之間；還有賭香腸、夜市美食、棉被花、海涅的詩，以及魯班打造的孔子像。正如之前所說，理當「只是」短篇小說集的《艋舺奇幻調》，最後成了《浩一奇幻調》，有太多的我融入其中。
「這尊孔子不對吧？孔子是教書的耶，怎麼會高壯成這樣？學校的體育老 師都沒這麼壯啊。而且眼神這麼肅殺，又不是軍人。」
「《史記》記載，孔子身高九尺六寸。雖然各家算法不一，但大概介於一百九十公分到兩百二十公分之間。孔子的爸爸叫孔紇，是『魯國三虎將』之一，能靠一己之力舉起城門，力大無窮。」
獲國藝會補助的「短篇小說集《艋舺奇幻調》創作計畫」，這次要分享第四篇了，也就是出版後的第一篇〈孔子的寶藏〉。選擇搭配的曲目，是鄧麗君的〈在水一方〉，我也實際把歌詞融合到小說的場景、意境之中。
隨著流氓跟盜版音樂商起身，雙方進入了戰鬥。
不同於兩人歷經滄桑的外貌，他們強得不可理喻：流氓的身軀猶如銅牆鐵壁，拳頭更是硬得嚇人；盜版音樂商的歌聲就算摀住耳朵也阻擋不了，會讓聽者陷入極深的哀傷之中，力氣大幅下降。
「逃吧。」
白龍第一次提出這個建議。
接下來要分享的，是獲國藝會補助的「短篇小說集《艋舺奇幻調》創作計畫」裡的第三篇〈Doragonn Kuesuto〉。電玩迷或許猜到了，這個篇名是日文的ドラゴンクエスト的英文拼音，也就是經典JRPG《勇者鬥惡龍》。
下個星期天，也就是4/26號，我將要在桃園市立圖書館總館辦理《艋舺奇幻調》的新書分享會，歡迎大家來參加！除了可以聽到《艋舺奇幻調》及我個人的一些想法與故事之外，也歡迎在最後提問時，跟我交流，無論是想要聊小說、翻譯、創作、國藝會補助，都沒問題！
陳雄另一個奇特的地方，是他的身體。
隨著天氣、早晚、燈光明暗的差異，每個人身體的顏色都會變得或濃或淡。但是在有些人的眼中，陳雄的身體幾乎都是淡的，他們從沒見過他的身體呈現深濃的顏色，像欠缺生命力。有人甚至還宣稱，見過陳雄本人變得幾乎快要消失，已經到了能夠望穿他的地步，好像他是一顆大泡沫或一塊玻璃。
非常榮幸能夠接受于美人的訪問。
曾經參選過萬華區立委的她，直言《艋舺奇幻調》的內容無比寫實，我聽了非常感動。她對於這本小說的閱讀與體會之深，讓我再次感到，創作者只是負責提供故事，真正能將之完成的是讀者，這是一場雙向的創作與合作。
訪談結束後，她特別叮嚀節目人員，她的片段都不重要，多留一些我講的話
蕨餅是高級版的涼粉；點了才灌餡的泡芙就能兼具外皮的酥脆與內餡的鮮美；傳承百年技藝烤出的鯛魚燒竟能跨越時空的藩籬繼續帶給現代人幸福感；用北海道頂級紅豆與富含礦物質的水源交織製作而出的本生水羊羹，會在舌尖舞蹈、在舌上融化，讓人毫無拒絕的餘地。如此嬌柔，如此蠻橫，如此女人。
我的國藝會「短篇小說集《艋舺奇幻調》創作計畫」文，也來到下半場了。目前為止介紹的四篇，有輕小說；有歷史；有BL；有穿梭於西門町的巷弄之間；還有賭香腸、夜市美食、棉被花、海涅的詩，以及魯班打造的孔子像。正如之前所說，理當「只是」短篇小說集的《艋舺奇幻調》，最後成了《浩一奇幻調》，有太多的我融入其中。
「這尊孔子不對吧？孔子是教書的耶，怎麼會高壯成這樣？學校的體育老 師都沒這麼壯啊。而且眼神這麼肅殺，又不是軍人。」
「《史記》記載，孔子身高九尺六寸。雖然各家算法不一，但大概介於一百九十公分到兩百二十公分之間。孔子的爸爸叫孔紇，是『魯國三虎將』之一，能靠一己之力舉起城門，力大無窮。」
獲國藝會補助的「短篇小說集《艋舺奇幻調》創作計畫」，這次要分享第四篇了，也就是出版後的第一篇〈孔子的寶藏〉。選擇搭配的曲目，是鄧麗君的〈在水一方〉，我也實際把歌詞融合到小說的場景、意境之中。
隨著流氓跟盜版音樂商起身，雙方進入了戰鬥。
不同於兩人歷經滄桑的外貌，他們強得不可理喻：流氓的身軀猶如銅牆鐵壁，拳頭更是硬得嚇人；盜版音樂商的歌聲就算摀住耳朵也阻擋不了，會讓聽者陷入極深的哀傷之中，力氣大幅下降。
「逃吧。」
白龍第一次提出這個建議。
接下來要分享的，是獲國藝會補助的「短篇小說集《艋舺奇幻調》創作計畫」裡的第三篇〈Doragonn Kuesuto〉。電玩迷或許猜到了，這個篇名是日文的ドラゴンクエスト的英文拼音，也就是經典JRPG《勇者鬥惡龍》。
多數人都知道台北有個萬華，但沒多少人知道萬華裡面有條早年出過好幾任市長的西昌街，就連在地景點剝皮寮內牆上的手繪導覽地圖都把西昌街寫成了西昌「路」。久未去，不知改正了沒有？
我家「前」祖厝就位於西昌街上。兩個男人就在這棟宅子裡出生、長大。一個是我，一個是我爸。
從我爸講起。
大概是路經的第一百次吧，我撥打了看板上的電話，接電話的男人一次次說明「除了會員費，我們不用繳交任何費用」，本來就相信對方不是詐騙的我，反而湧生了微妙的感覺：你到底怎麼了？受過什麼樣的摧殘？
從那之後，我就開始上每週一次，每堂一小時的歌唱課。同學年齡介於五十到八十。
大家吃過花蓮提拉米蘇的蛋糕嗎？
前幾天北上，在某店點了一塊草莓波士頓派，被奶油殘留口腔的不適感跟刺鼻的草莓香精感嚇了一大跳，吃一口就放棄了。
別誤會，我會吃人工添加物，但我覺得掌握平衡點很重要。我都已經選擇吃你的產品來塞我的血管了，總希望對方也能好好回應我的這份誠懇。
昨天下午心血來潮，決定騎
關於寫散文，我的核心建議是，成為你自己。
在一篇推薦芙莉蓮的脆文中，我提到自己的散文拿過台北文學獎、花蓮文學獎、菊島文學獎。當時的我，一心只想拿更多文學獎，於是又寫了很多篇投獎，卻都沒下文。
回想評審們的評語，我判斷自己的散文「很不散文」、「故事性太強」、「敘事節奏快速」。於是我開始模仿他人，意
前言：寫在〈不肖子回憶錄〉得獎十周年
想寫一篇跟父親有關的文章，而在此之前，能讓人理解我與父親之間的關係再好不過。最好的方法，是閱讀我的散文〈不肖子回憶錄〉。一查才發現，距離〈不肖子回憶錄〉得台北文學獎，竟然已經是十年前的事情。
這十年來，我的人生經歷了巨大的變化。我彷彿爬上山頂，然後失足墜落。
多數人都知道台北有個萬華，但沒多少人知道萬華裡面有條早年出過好幾任市長的西昌街，就連在地景點剝皮寮內牆上的手繪導覽地圖都把西昌街寫成了西昌「路」。久未去，不知改正了沒有？
我家「前」祖厝就位於西昌街上。兩個男人就在這棟宅子裡出生、長大。一個是我，一個是我爸。
從我爸講起。
大概是路經的第一百次吧，我撥打了看板上的電話，接電話的男人一次次說明「除了會員費，我們不用繳交任何費用」，本來就相信對方不是詐騙的我，反而湧生了微妙的感覺：你到底怎麼了？受過什麼樣的摧殘？
從那之後，我就開始上每週一次，每堂一小時的歌唱課。同學年齡介於五十到八十。
大家吃過花蓮提拉米蘇的蛋糕嗎？
前幾天北上，在某店點了一塊草莓波士頓派，被奶油殘留口腔的不適感跟刺鼻的草莓香精感嚇了一大跳，吃一口就放棄了。
別誤會，我會吃人工添加物，但我覺得掌握平衡點很重要。我都已經選擇吃你的產品來塞我的血管了，總希望對方也能好好回應我的這份誠懇。
昨天下午心血來潮，決定騎
關於寫散文，我的核心建議是，成為你自己。
在一篇推薦芙莉蓮的脆文中，我提到自己的散文拿過台北文學獎、花蓮文學獎、菊島文學獎。當時的我，一心只想拿更多文學獎，於是又寫了很多篇投獎，卻都沒下文。
回想評審們的評語，我判斷自己的散文「很不散文」、「故事性太強」、「敘事節奏快速」。於是我開始模仿他人，意
前言：寫在〈不肖子回憶錄〉得獎十周年
想寫一篇跟父親有關的文章，而在此之前，能讓人理解我與父親之間的關係再好不過。最好的方法，是閱讀我的散文〈不肖子回憶錄〉。一查才發現，距離〈不肖子回憶錄〉得台北文學獎，竟然已經是十年前的事情。
這十年來，我的人生經歷了巨大的變化。我彷彿爬上山頂，然後失足墜落。
我投國藝會的《艋舺奇幻調》創作計畫，試寫稿篇名為〈Doppelgänger〉（中譯為「分身」）。它是整部小說的定調之作，元素是「時代」、「音樂」、「奇幻」（主編覺得是魔幻寫實）。
有人問我，國藝會的文學補助，都是要先有出版品，才能夠申請的嗎？
不用的。我拿過的兩次補助，都是文學創作補助。只要你能夠依照國藝會的申請書規格，提交完整寫作計畫，並且附上試寫稿，就都能申請喔。
當然，如果你有過出版書籍的經驗，評選時應該有加分效果。
我投國藝會的《艋舺奇幻調》創作計畫，試寫稿篇名為〈Doppelgänger〉（中譯為「分身」）。它是整部小說的定調之作，元素是「時代」、「音樂」、「奇幻」（主編覺得是魔幻寫實）。
有人問我，國藝會的文學補助，都是要先有出版品，才能夠申請的嗎？
不用的。我拿過的兩次補助，都是文學創作補助。只要你能夠依照國藝會的申請書規格，提交完整寫作計畫，並且附上試寫稿，就都能申請喔。
當然，如果你有過出版書籍的經驗，評選時應該有加分效果。
多數人都知道台北有個萬華，但沒多少人知道萬華裡面有條早年出過好幾任市長的西昌街，就連在地景點剝皮寮內牆上的手繪導覽地圖都把西昌街寫成了西昌「路」。久未去，不知改正了沒有？
我家「前」祖厝就位於西昌街上。兩個男人就在這棟宅子裡出生、長大。一個是我，一個是我爸。
從我爸講起。
前言：寫在〈不肖子回憶錄〉得獎十周年
想寫一篇跟父親有關的文章，而在此之前，能讓人理解我與父親之間的關係再好不過。最好的方法，是閱讀我的散文〈不肖子回憶錄〉。一查才發現，距離〈不肖子回憶錄〉得台北文學獎，竟然已經是十年前的事情。
這十年來，我的人生經歷了巨大的變化。我彷彿爬上山頂，然後失足墜落。
多數人都知道台北有個萬華，但沒多少人知道萬華裡面有條早年出過好幾任市長的西昌街，就連在地景點剝皮寮內牆上的手繪導覽地圖都把西昌街寫成了西昌「路」。久未去，不知改正了沒有？
我家「前」祖厝就位於西昌街上。兩個男人就在這棟宅子裡出生、長大。一個是我，一個是我爸。
從我爸講起。
前言：寫在〈不肖子回憶錄〉得獎十周年
想寫一篇跟父親有關的文章，而在此之前，能讓人理解我與父親之間的關係再好不過。最好的方法，是閱讀我的散文〈不肖子回憶錄〉。一查才發現，距離〈不肖子回憶錄〉得台北文學獎，竟然已經是十年前的事情。
這十年來，我的人生經歷了巨大的變化。我彷彿爬上山頂，然後失足墜落。
看了《劇場版 銀河特急》的預告， 有點好奇演什麼，搜尋了一下， YouTube官方帳號有所有影片， 對白、配音、節奏、喜感都超讚， 有夠好看的啦！
戲院上映的劇場版有網路上沒有的全新片段喔！
這本書是最早撼動我靈魂深處的小說。
國中時，我在學校圖書館偶然邂逅了這本書，是當時最普遍的楊耐冬譯本。楊耐冬認為書中人名太複雜，所以進行了簡化。
那時讀完，不太確定自己看了什麼，但有種難以名狀的東西進入了身體，致使我在接下來的幾年之內，又讀了一兩次，縱使還是讀不太懂。
用文字、照片、錄影，都無法呈現出「蜷川實花展with EiM：彼岸之光，此岸之影」的強烈氛圍。唯有去到個展現場，沉浸當下，才能體會藝術家透過光影、拼貼、花草、葉木、鏡像、水晶．．．等等元素，展現出的「瞬間永恆」。
含有成人內容
《謝文明動畫短片輯》收錄了四部短片：《肉蛾天》《禮物》《夜車》《螳螂》。透過這些作品，可以看到他一貫的主題：血腥、殘忍、荒謬；不過也能從近作的文本敘事看到他的改變：增加明確的趣味性及試圖給予救贖。四部影片感官效果都極強，非常推薦給對這類題材或呈現方式感到興趣的人。特別是搭配杜比環繞，觀影體驗極好。
看了《劇場版 銀河特急》的預告， 有點好奇演什麼，搜尋了一下， YouTube官方帳號有所有影片， 對白、配音、節奏、喜感都超讚， 有夠好看的啦！
戲院上映的劇場版有網路上沒有的全新片段喔！
這本書是最早撼動我靈魂深處的小說。
國中時，我在學校圖書館偶然邂逅了這本書，是當時最普遍的楊耐冬譯本。楊耐冬認為書中人名太複雜，所以進行了簡化。
那時讀完，不太確定自己看了什麼，但有種難以名狀的東西進入了身體，致使我在接下來的幾年之內，又讀了一兩次，縱使還是讀不太懂。
用文字、照片、錄影，都無法呈現出「蜷川實花展with EiM：彼岸之光，此岸之影」的強烈氛圍。唯有去到個展現場，沉浸當下，才能體會藝術家透過光影、拼貼、花草、葉木、鏡像、水晶．．．等等元素，展現出的「瞬間永恆」。
含有成人內容
《謝文明動畫短片輯》收錄了四部短片：《肉蛾天》《禮物》《夜車》《螳螂》。透過這些作品，可以看到他一貫的主題：血腥、殘忍、荒謬；不過也能從近作的文本敘事看到他的改變：增加明確的趣味性及試圖給予救贖。四部影片感官效果都極強，非常推薦給對這類題材或呈現方式感到興趣的人。特別是搭配杜比環繞，觀影體驗極好。
多數人應該不知道，雖然我已經翻譯了31本書；拿過一些文學獎、兩次國藝會補助；也在去年年底出版了自己的魔幻寫實短篇小說集《艋舺奇幻調》，但我其實不是科班出身，翻譯跟創作都不是。
我的文字，是從影評開始被看見的。
跟學生分享我的生命、譯作，以及小說《艋舺奇幻調》。提到我覺得多力多滋香菜口味好吃，很多人立刻「矮鵝～」
真的嗎？大家不覺得超好吃嗎？是我覺得少數把香菜元素運用得非常好的食物作品！
相較之下，很多口味我覺得都差一點。（不限多力多滋）
大家好，我是朱浩一。我拿過台北文學獎、教育部文藝創作者、兩次國藝會補助、梁實秋文學獎．．．等等。也翻譯了31本書，出版了自己的魔幻寫實短篇小說集《艋舺奇幻調》。
我強烈建議，文學獎不要要求「初選」入圍者「必須」出席決審會議暨頒獎典禮。
有人跟我一樣，離開五香乖乖，轉投奶油椰子的懷抱的嗎？
五、六歲的時候吧，第一次吃五香乖乖，嚇死了，世界上怎麼有這麼好吃的鹹零食。
奶油椰子？不喜歡。
經歷了人生的波瀾萬丈後，前陣子久違買了五香乖乖，香氣依舊，口感依舊，但．．．
覺得平淡了。
奶油椰子的明亮甜美，闖入了我的心。
文學獎沒得獎，到底是怎麼一回事？ 我分析整個流程給大家看。
你線上或實體投稿→
主辦單位收到，並篩掉資格、格式．．．不符的作品→
初選評審挑出喜歡的作品→
（不管有幾審，流程都同上）→
決選評審挑出喜歡的作品→
得獎作品出爐
大家好，我是朱浩一，《你就是困住自己的那座山》的譯者。
持續看到很多人受到這本書的正面影響，對譯者來說，這是莫大的光榮，謝謝你們的閱讀，也謝謝你們勇敢跨出這一步，為了你們自己。
誠摯感謝大家閱讀我的文字。
有創作者認為，寫作的意義就是其行為本身，我只認同部分。寫作本身確有其意義，但更重要的在於後續的交流：被閱讀，甚至對方願意提出間接或直接的回應或延伸的想法，對我來說，那樣的回饋價值非凡。
多數人應該不知道，雖然我已經翻譯了31本書；拿過一些文學獎、兩次國藝會補助；也在去年年底出版了自己的魔幻寫實短篇小說集《艋舺奇幻調》，但我其實不是科班出身，翻譯跟創作都不是。
我的文字，是從影評開始被看見的。
跟學生分享我的生命、譯作，以及小說《艋舺奇幻調》。提到我覺得多力多滋香菜口味好吃，很多人立刻「矮鵝～」
真的嗎？大家不覺得超好吃嗎？是我覺得少數把香菜元素運用得非常好的食物作品！
相較之下，很多口味我覺得都差一點。（不限多力多滋）
大家好，我是朱浩一。我拿過台北文學獎、教育部文藝創作者、兩次國藝會補助、梁實秋文學獎．．．等等。也翻譯了31本書，出版了自己的魔幻寫實短篇小說集《艋舺奇幻調》。
我強烈建議，文學獎不要要求「初選」入圍者「必須」出席決審會議暨頒獎典禮。
有人跟我一樣，離開五香乖乖，轉投奶油椰子的懷抱的嗎？
五、六歲的時候吧，第一次吃五香乖乖，嚇死了，世界上怎麼有這麼好吃的鹹零食。
奶油椰子？不喜歡。
經歷了人生的波瀾萬丈後，前陣子久違買了五香乖乖，香氣依舊，口感依舊，但．．．
覺得平淡了。
奶油椰子的明亮甜美，闖入了我的心。
文學獎沒得獎，到底是怎麼一回事？ 我分析整個流程給大家看。
你線上或實體投稿→
主辦單位收到，並篩掉資格、格式．．．不符的作品→
初選評審挑出喜歡的作品→
（不管有幾審，流程都同上）→
決選評審挑出喜歡的作品→
得獎作品出爐
大家好，我是朱浩一，《你就是困住自己的那座山》的譯者。
持續看到很多人受到這本書的正面影響，對譯者來說，這是莫大的光榮，謝謝你們的閱讀，也謝謝你們勇敢跨出這一步，為了你們自己。
誠摯感謝大家閱讀我的文字。
有創作者認為，寫作的意義就是其行為本身，我只認同部分。寫作本身確有其意義，但更重要的在於後續的交流：被閱讀，甚至對方願意提出間接或直接的回應或延伸的想法，對我來說，那樣的回饋價值非凡。
