【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 260405

更新 發佈閱讀 8 分鐘

。新年度🌸

Mabo:已經四月了,開始新生活的各位應該很忙碌吧,四月總是很忙碌,但為什麼日本的新年度是四月而不是一月呢?不過如果一月是新年度的話十二月要做很多事耶,要辦畢業典禮還要辦尾牙,接著除夕過年後又是開學,這麼一想新年度定在四月好像比較好,不過我小時候不是很能理解,因為在第一季出生的人很麻煩啊,別人以為我小他們一屆但其實是同一屆的,然後就會出現一些很無聊的對話xdddd,而且這種比大小的文化是不是只有亞洲才有,尤其是日本跟韓國,歐美好像就沒有這些,像這邊只要確認到對方年齡比自己大就要用敬語,每次都覺得這個文化很奇妙。

聽眾說他不小心把TOKIO 30週年送的碗打破了,所以找了修復的工坊想把碗修好

Mabo:現在大家把碗打破都是直接丟到,不過以前把破碗都會送修,希望我接下來說的話能讓這位聽眾不要那麼自責,碗的形狀本來就是會打破的,東山前輩在有人打破東西時都會道賀,所以如果這位聽眾能把打破碗這件事想成是為自己擋災,我也會覺得很開心,如果真的打破不能用了,請放心去買新的碗吧,不過感謝這位聽眾的用心。

。山菜、白髮

聽眾問Mabo有喜歡的春季食材嗎

Mabo:我很喜歡山菜,我最近剛好也要去錄一個有關春天食材的外景,我喜歡吃蜂斗菜,但我最喜歡的是茖蔥,上週在笘小牧的市場就有看到,我每年都會用茖蔥做小菜,莢果蕨也蠻喜歡的,去福島錄外景時則是必吃野生的遼東楤木嫩芽,去到山區很自然就會有蜂斗菜和遼東楤木的嫩芽,還有其他蕨類,我以前小時候也很常去山裡採收竹筍,住在橫濱時附近就是竹林,所以到了竹筍的產季就會去採收竹筍,是說我也喜歡紫萁,我會點韓式涼拌蔬菜來吃通常是因為想吃紫萁,我覺得芹菜很好吃,醋拌土當歸也很好吃,其實這麼一想春天的食材和日本酒很搭,尤其是山菜的天婦羅,想想就覺得很不錯。

聽眾說自己不到60就滿頭白髮,問Mabo平常會染頭髮嗎?

Mabo:其實我的頭髮現在有一半也是白髮,但因為角色的關係所以會視情況染頭髮,如果需要染就會染,但我其實很喜歡白髮,覺得很帥,我很嚮往白髮梳油頭的造型,我是說真的,就是因為不是整頭白髮所以才會染黑,但如果整頭都是白髮感覺好像也沒有染的必要了,總之我很羨慕整頭白髮的人,就算會被誤認成是很老的人我還是很羨慕,也有很多演員是留白髮的,是說現在也有增髮的技術,感覺好像可以直接植白髮,剛好最近髮量又變少了一點,所以好像可以試試看,雖然一直維持平頭也不錯,但我的工作性質就不太適合一直留平頭,我的造型師常跟我說國外的演員會戴假髮,其實這樣好像也不錯,可以一直留著平頭,演戲時再依照角色戴假髮,硬要說的話我拍三田園和古裝劇時也是戴假髮,感覺也沒有不行,畢竟頭髮要留長也需要時間,所以其實是可以辦到的吧,只是我們國家對於這樣的事還沒有習慣而已。

聽眾說Mabo很常講「へこへこ」(有低聲下氣、順從的意思,但松岡昌宏用的語境比較吊兒啷噹xd),不知道為什麼每次聽到都會有點煩躁xddd

Mabo:我常常用嗎?好像真的會耶,比如「到了目的地後就搖搖晃晃(へこへこ)到飯店附近的店家吃飯了」,說起來我從三十年前就開始用了,無視原意的原因也是以前拍連續劇時,被日本電視台那位鼎鼎大名的製作人櫨山裕子桑影響的,那時大家一起去吃飯,我就問她在幹麻,然後她回「跟OO搖搖晃晃吃飯中」,這可能是她的口頭禪,所以我就學起來了,總之這是跟櫨山製作人學的哈哈哈。

。逆行的背心

聽眾說他在函館和女朋友求婚成功,希望Mabo可以給關於婚姻的建議

Mabo:希望你們成為一對遇到突發狀況也能享受當下的夫妻,然後關於婚姻的建議,怎麼會問我這個未婚的人呢哈哈哈哈,總之希望二位能過出屬於自己的生活,凡事不要太勉強~

聽眾問Mabo會衝動購物嗎?

Mabo:我會耶,比如家裡的備品就會常常一次買很多,看到番茄汁在特價就會大量採購,不過像帽子、襯衫、鞋子就很常買同款的,看到模特兒試穿覺得很好看就買了,結果買回家後發現家裡已經有一樣的了,想到2、30年前去紐約的時候,看到一個品牌出了皮革背心就買了,那時剛結束一部電視劇的拍攝,想說要給自己一個獎勵,再加上那時同行的節目製作人說這個日本沒有賣,所以我就買了,可是有些衣服在國外穿很合理,在日本穿就會有點違和,所以那件背心我大概穿不到十次,演唱會也只穿過一次,而且那件背心很重,不過最近感覺好像可以穿了,實際穿了之後雖然還是覺得很重,但看起來卻蠻不錯的,所以最近還蠻常穿的,結果其實是年紀問題,是說那個牌子現在蠻有名的,而我現在穿那件背心出門,大家都覺得很驚訝,不知道那個牌子還有出這款背心,重點是年輕人們都說很好看xd,讓我心情相當好,原本還想說要送給誰,但現在我不想送了哈哈哈🤣

聽眾問Mabo是很果斷的類型,還是會深思後再行動的類型

Mabo:我做事情都是速戰速決,不喜歡拖到後面才做,當然也有些是會留到晚一點做,但大部分都是能做就快點做,我今天比平常晚十分鐘進棚錄廣播,但沒有遲到喔,因為在開始錄廣播前,我都會把所有來信讀一遍,大概要花30分鐘以上,全部讀過之後再選要分享哪一則,如果是比較嚴肅的問題,就會回去想一下再回,所以我想說的就是大家的來信我一定會讀過!因為我是「明信片之王(松岡昌宏即將上演的舞台劇名稱)」,好好笑做了沒意義的宣傳!

聽眾問Mabo有沒有自家專屬的習慣

Mabo:感覺有很多耶,光料理就有很多了,不過在我上幼稚園前,我奶奶很喜歡花牌,所以我很常跟奶奶玩花牌,我們都玩「おいちょかぶ(很像21點)」,奶奶說おいちょかぶ很考驗算數,所以對學習很有幫助,おいちょかぶ是手上的兩三張牌只要總數接近9就好,非常簡單,一開始會先拿到兩張牌,如果拿到兩張櫻花,櫻花就是3,所以兩張櫻花就是6,那時大家都會說「拿兩張三後再抽一張」,但我們家的習慣是會直接拿6點決勝負,那句話在我們家變成「拿兩張三決勝負」,小二的時候有家長會,老師問大家最喜歡的一句話是什麼,我就回答了「拿兩張三決勝負」哈哈哈哈哈哈,結果媽媽聽到超級生氣xd

。為自己而活!

聽眾說自己最近又重新沈迷了小卡,常常在超商買小卡,問Mabo也有收集過小卡嗎

Mabo:小卡是指寶可夢的卡那類的吧,我好像沒有耶,但我以前有收集過聖魔大戰的貼紙,那時候還有限制一人只能買三個,畢竟當時超有名的,我以前最喜歡始祖侏羅這個角色,喜歡的角色都是一些配角,所以抽到惡魔時反而會覺得有點失望,後來還改編成動漫,記得那時我十歲,再更之前好像是流行「まじゃりんこシール」還有棒球卡之類的,但最有人氣的一定是聖魔大戰的貼紙。

聽眾說她今年27歲,常常被身邊的人催婚,但她現在有一份喜歡的工作,每天都過得很充實,覺得這樣的生活也沒有什麼不好

Mabo:最近有很多這樣的來信呢,關於這樣的內容,我向來只有一句話要說,就是「不要被別人的話影響」,自己的人生自己決定,自己覺得好就好,畢竟每個人對幸福的定義都不同。


以上是本週松岡昌宏的廣播,上週去掃墓沒翻到,但松岡昌宏說他睽違十幾年去了韓國,可以其他之後Youtube頻道的內容哈哈

然後最近的愛歌是Miley Cyrus的Younger You~

最後請大家一定要支持陪姊姊的新專輯!!!!


留言
avatar-img
Je suis Yuchieh
21會員
267內容數
迷妹自娛自樂,記錄所有以後回頭看也會很開心ㄉ事。最近沈迷首爾吉祥物HECHI。 喜歡田馥甄、喜歡趙炳圭、喜歡東方神起和RIIZE(基本上是整個SM家族)、喜歡TOKIO,族繁不及備載。
Je suis Yuchieh的其他內容
2026/03/22
本週重點:春季松岡相談室
Thumbnail
2026/03/22
本週重點:春季松岡相談室
Thumbnail
2026/03/08
本週重點:認真回聽眾問題
Thumbnail
2026/03/08
本週重點:認真回聽眾問題
Thumbnail
2026/03/01
本週重點:三月是道別的季節
Thumbnail
2026/03/01
本週重點:三月是道別的季節
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
經常感到腸胃蠕動慢、腹部脹氣、下午提不起勁嗎?本文評測美恆無限生醫的「百優樂暢-素食緩釋錠」,深入探討其針對外食族、久坐族常見的消化與代謝困擾,分析產品成分、實際使用一週至四周的感受與效果,並整理出其優缺點及適用族群,提供有類似困擾的讀者參考。
Thumbnail
經常感到腸胃蠕動慢、腹部脹氣、下午提不起勁嗎?本文評測美恆無限生醫的「百優樂暢-素食緩釋錠」,深入探討其針對外食族、久坐族常見的消化與代謝困擾,分析產品成分、實際使用一週至四周的感受與效果,並整理出其優缺點及適用族群,提供有類似困擾的讀者參考。
Thumbnail
《關於我和鬼變成家人的那件事》明明將LGBT、傳統習俗(冥婚)、警匪無間道等元素共冶一爐,胡鬧到盡頭竟然「親情」後座力最大?「同志鬼魂」各種心願未了,最後能夠讓他成功投胎,竟然是排解長輩的「喪親之痛」,簡直「不敢相信!」
Thumbnail
《關於我和鬼變成家人的那件事》明明將LGBT、傳統習俗(冥婚)、警匪無間道等元素共冶一爐,胡鬧到盡頭竟然「親情」後座力最大?「同志鬼魂」各種心願未了,最後能夠讓他成功投胎,竟然是排解長輩的「喪親之痛」,簡直「不敢相信!」
Thumbnail
AI 正同時影響科學、產業與社會:美國科學家用超算與 AI 混合技術破解植物基因,讓糧食與能源生產更高效;機器人硬體進步神速,但軟體碎片化卻成最大絆腳石;Anthropic 的新報告則揭示,AI 雖快速普及,但紅利過度集中於高收入地區,全球數位落差正在擴大。
Thumbnail
AI 正同時影響科學、產業與社會:美國科學家用超算與 AI 混合技術破解植物基因,讓糧食與能源生產更高效;機器人硬體進步神速,但軟體碎片化卻成最大絆腳石;Anthropic 的新報告則揭示,AI 雖快速普及,但紅利過度集中於高收入地區,全球數位落差正在擴大。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
如果你想安排一檔從新北到台中,總計三天兩夜的輕鬆遊,或許你可以參考看看。這是我們一家五口的暑期小旅行,因為父母年紀較大,加上我們計畫從新店自駕至台中,所以行程上規劃的不算緊湊,保留了比較多的彈性空間~
Thumbnail
如果你想安排一檔從新北到台中,總計三天兩夜的輕鬆遊,或許你可以參考看看。這是我們一家五口的暑期小旅行,因為父母年紀較大,加上我們計畫從新店自駕至台中,所以行程上規劃的不算緊湊,保留了比較多的彈性空間~
Thumbnail
想來日本旅遊享受精緻又不失活力的日本自由行嗎~AsiaYo 有超熱門的星野集團飯店供大家選擇,OMO 系列是貼心又充滿想像力的住宿,提供結合當地特色的餐點和體驗活動,還有整潔明亮的房間讓你住得舒適又安心。現在就跟著 AsiaYo 一起探索東京星野OMO飯店和北海道星野OMO飯店吧!
Thumbnail
想來日本旅遊享受精緻又不失活力的日本自由行嗎~AsiaYo 有超熱門的星野集團飯店供大家選擇,OMO 系列是貼心又充滿想像力的住宿,提供結合當地特色的餐點和體驗活動,還有整潔明亮的房間讓你住得舒適又安心。現在就跟著 AsiaYo 一起探索東京星野OMO飯店和北海道星野OMO飯店吧!
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
洛杉磯道奇巨星大谷翔平在例行賽最終戰再度締造新里程碑!他於29日對戰西雅圖水手的比賽7局上,鎖定史畢爾(Gabe Speier)一顆偏高球,將球轟向中外野,擊出本季第55轟。這一轟不僅讓他刷新道奇隊史單季全壘打紀錄,更讓他加盟兩年累積109轟,追平「A-Rod」羅瑞格茲(Alex Rodriguez
Thumbnail
洛杉磯道奇巨星大谷翔平在例行賽最終戰再度締造新里程碑!他於29日對戰西雅圖水手的比賽7局上,鎖定史畢爾(Gabe Speier)一顆偏高球,將球轟向中外野,擊出本季第55轟。這一轟不僅讓他刷新道奇隊史單季全壘打紀錄,更讓他加盟兩年累積109轟,追平「A-Rod」羅瑞格茲(Alex Rodriguez
Thumbnail
在台北繁忙的都會節奏中,市民大道四段無疑是下班後的靈魂避風港。這一條集結了無數美食的街道,每到夜晚便點亮霓虹,慰藉著無數剛結束會議、疲憊不堪的上班族。而在眾多餐廳中,「吽燒肉 市民店 (Home Grill & Bar)」 以其獨特的工業風氛圍與極致的代烤服務,成為了許多台北人心中「微醺聚會」的第一
Thumbnail
在台北繁忙的都會節奏中,市民大道四段無疑是下班後的靈魂避風港。這一條集結了無數美食的街道,每到夜晚便點亮霓虹,慰藉著無數剛結束會議、疲憊不堪的上班族。而在眾多餐廳中,「吽燒肉 市民店 (Home Grill & Bar)」 以其獨特的工業風氛圍與極致的代烤服務,成為了許多台北人心中「微醺聚會」的第一
Thumbnail
華源海灣的日出 凌晨三點半離開東里時,車行一段,看見月亮圓圓掛在前方上空,將車停靠路邊,拍照。可惜,今兒個的天氣不太美,月娘的臉色有點蒼白。 五點來到華源海灣,許是天氣不太好,太陽公公鬧脾氣不露臉,只來得及見到天邊片刻的雲彩變化。
Thumbnail
華源海灣的日出 凌晨三點半離開東里時,車行一段,看見月亮圓圓掛在前方上空,將車停靠路邊,拍照。可惜,今兒個的天氣不太美,月娘的臉色有點蒼白。 五點來到華源海灣,許是天氣不太好,太陽公公鬧脾氣不露臉,只來得及見到天邊片刻的雲彩變化。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News