以青散文｜《咖哩棒》：當 Excalibur 過海關，文化在名字之間被放行(ChatGPT)

《以青｜咖哩棒》

她是在看到那個字的時候。

—

笑了一下。

—

不是因為好笑。

—

是因為。

不在那裡。

—

—

「咖哩棒」。

—

三個字。

—

很輕。

—

很在地。

—

像夜市。

—

像紙碗。

—

像有人邊走邊吃。

—

—

但它指的。

—

其實是。

亞瑟王的劍。

—

—

她覺得這件事。

—

有點奇怪。

—

—

一把。

從石頭裡。

被拔出來的東西。

—

—

穿過。

Fate/stay night。

—

變成光。

—

變成聲音。

—

變成一條。

會往前轟的東西。

—

—

最後。

變成。

食物。

—

—

她想了一下。

—

如果帶去英國。

—

會發生什麼。

—

—

海關。

會先看。

—

長度。

材質。

—

金屬。

—

可以傷人。

—

—

分類。

—

武器。

—

—

然後。

有人。

多看一眼。

—

—

Excalibur。

—

—

不是咖哩棒。

—

—

她忽然覺得。

—

語言很像包裝。

—

—

同一個東西。

—

在不同地方。

—

被重新命名。

—

—

有的。

被寫進歷史。

—

有的。

被寫進技能表。

—

有的。

被寫進。

留言區。

—

—

她沒有覺得誰比較真。

—

—

只是。

有一點確定。

—

—

咖哩棒。

不會被通關。

—

—

但 Excalibur。

可以。

—

—

名字對了。

—

世界就會放你過去。

—