這篇文章就摘錄自<這些話,為什麼這麼有哏?!>一書,其中我覺得最有感觸的一些幹話。我最喜歡馬克吐溫,所以他的幽默,我私心擷了兩次。為什麼是A,因為可能會有B。
這些話,都不是我說的。只有金句下方註解跟評語是我說的。
Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired. - Pierre-Jules Renard
懶惰不過是一個在你覺得累之前就休息的習慣。 - 法國小說家、散文家 皮埃爾-儒勒·雷納爾
其實,個人想法沒這麼負面。我認為懶惰是人類的天性,科技始終來自於天性。就像巷口便當店這麼近,為什麼一堆Uber還是可以賺到這筆錢,通常我們願意花錢買別人的積極,但未必願意承認自己懶惰成性。
To the uneducated, an A is just three sticks. - Alan Alexander Milne
對沒受過教育的人而言,成績A就是三條槓。 - 英國作家 艾倫·亞歷山大·米恩
無法畢業 就是槓上加槓,這不˙是麻將。故 我們延畢以獲得更多槓。
Your birth is mistake you'll spend your whole life trying to correct. - Chuck Palahniuk, Invisible Monster
你的出生是個你必須花一輩子矯正的錯誤。 - 《看不見的怪物》作者 美國作家查克·帕拉尼克
我們通常只建議,不矯正。建議代價便宜,而矯正代價高。建議不出生是最近流行的主要議題之一,矯正費用省下來,畢竟我們人生要儘量避免錯誤。
I can't believe that out of 100,000 sperm, you were the quickest.
我無法相信你是十萬精子裡面游最快的那一個。
通常在社群網路上,罵不贏別人就是帶"當初你爸就應該把你射牆上"的幹話一樣。這邊提供了不帶髒字的西方文言版本,罵得夠風雅,缺點是不夠積極。
I'm the master of low expectation. - George Walker Bush
我是個低期望值的集大成者。 - 美國前總統 小布希
小布希太謙虛了,我可能是趨近於零期望值的集大成者。通常政治領域的投票都不帶期望值的,我們只是更討厭另外一個選項,難怪他會贏,他至少自己心裡有數,很多人是沒數的。人類都是非理性的,不然彩券行早就倒光了。
You can think I'm wrong, but that's no reason to stop thinking.
你可以認為我是錯的,但那不是停止思考的理由。
我很認真 整天都反覆思考主管的決策是錯的,但我們不糾正,好嗎?
The unspoken word never deoes harm. - Lajos Kossuth
沒說出來的話永遠不會造成傷害。 - 匈牙利獨立運動的領袖 拉約什·科蘇特
你可以保持緘默。可惜的是文章筆戰不是辯論,不能保持緘默權;保持緘默權的,通常被認為是輸家。就像那些保留法律追訴權的輿論輸家一樣。
Do not speak, unless it improves upon silence.
無益之言少開口。 - 俗諺
正所謂"良言入耳三冬暖,惡言傷人六月寒" -出自明代《增廣賢文》,這邊提供西方白話文版本供選擇。在社群上:我們不開口,只是貼廢文。
The stone often recoils on the head of the thrower. - Elizabeth I
石頭經常會彈回投擲者的頭上。 - 英格蘭愛爾蘭女王 伊莉莎白一世
所以近年來比較不流行石頭,我們傾向使用雞蛋,缺乏彈性,不會彈回,投擲者可以確保自己的頭安全,可惜雞蛋比較貴。指著別人鼻子罵的時候,許多人沒有意識到其實有三隻手指是朝向自己的,更多人沒有意識到自己出手指著別人,層級更高的甚至不覺得自己在罵人,可能他覺得這只是一種行為藝術。
Don't Move! I want to forget you just the way you are. - Henry "Henny" Youngman
別動!我想忘記你的樣子。 - 美國喜劇演員兼音樂家 亨利·揚曼
記憶裡的你一動也不動,就像時間凝結在那一瞬間,可惜我忘不掉。
Is that the way they drive in Tienanmen Square, bitch?
他們在天安門廣場都是這樣開車的嗎?賤人。
賤人!天安門廣場不能開普通車駛入,這邊戰車Only。
Let us be thankful for the fools. But for them the rest of us could succeed. - Mark Twin
我們要對蠢蛋心懷感激,要是沒有他們,我們無法獲得成功。 - 美國大文豪 幽默大師馬克吐溫
心懷感激的過每一天,人生才會更好過。不要讓蠢蛋為難了你,畢竟他是蠢蛋但是你不是。好在你可以為難回去,偶爾當個蠢蛋,讓別人感激一下。
成功往往帶著倖存者偏誤,就像那些名人傳記一樣,但好在蠢蛋比較容易當,人生也比較快樂。活得想狗屎一樣的人,通常很難寫成一本書,說自己活得像屎,畢竟那缺乏大眾的購買意願。
Earth has it boundaries, but human stupidity is limitless. - Gustave Flaubert
地球有它的極限,但是人類的愚蠢沒有。 - 法國現實主義文學大師 居斯塔夫·福樓拜
地球的極限就是他得了人類這個演化後的癌症。
這句話的修正版 愛因斯坦說的"聰明有極限而愚蠢則無",我曾經維持過一段時間在大頭貼上。
The difference between stupidity and genius is that genius has its limits. - Albert Einstein
聰明有極限而愚蠢則無。 - 天才科學家 愛因斯坦
Often it does seem a pity that Noah and his party did not miss the boat.- Mark Twin
常覺得諾亞那一行人沒錯過那條船真的很可惜。 - 美國大文豪 幽默大師馬克吐溫
人都喜歡插隊,諾亞只是沒有承認他迷路插隊搭錯船了而已。
When you go to the mind reader, do you get half price? - David Michael Letterman
去找讀心術的人時,他有算你半價嗎? - 美國脫口秀主持人 電視台製作人 大衛·邁克爾·賴特曼
算命的都說自己會讀心術,十之有八九旗號都打著不準免費。只是那個【不准免費】是這樣寫的,確認勘誤但沒有糾正而已。另外,如果你願意支付高額費用,命通常會算得更好,流年不利都會有利,感情不順都會有順,甚至事業都能幫你算得風生水起。半價?那幹嘛不免費,通常這種免費類型的在社群網站上的建議都是【重新投胎】。要謹記:免費的最貴。
Life's tough. It's tougher if you're stupid. - John Wayne
人生很艱難。如果你是個笨蛋,更加艱難。 - 美國電影演員 奧斯卡最佳男主角獎 約翰·韋恩
知道嗎? 通常遊戲的地獄模式,都是高光破台兩三輪後才開得起來的。
別太在意,人生降智通常只是個Debuffer,至於這個Debuffer維持多久時間,往往都是看智力決定的。

人生是魂類遊戲
不要懷疑,人生是魂類遊戲。
目前副本試煉是煉獄模式,恭喜你進度超前玩得是第三輪。


















