歌詞中譯 | Xdinary Heroes·No Cool Kids Zone| 엑스디너리 히어로즈

更新 發佈閱讀 5 分鐘

Xdinary Heroes 8th mini Album <DEAD AND> Track. 3 No Cool Kids Zone

vocus|新世代的創作平台

Official Audio

中譯 Clementine(轉載請標註出處,未標註者要請我喝飲料><)

I don’t know why u still here, this is no cool kids zone
We hate some dumbers and the pretty face of players
So dare you wanna come here need to get permission
(Fool, sheet)

我不知道你為什麼還待在這裡,這裡不是給酷小孩待的地方
我們討厭那些笨蛋,還有那些玩家好看的臉蛋
所以如果你想來這裡,最好先得到允許
(Fool, sheet)

Don’t u know? Just get it off

你還不懂嗎?那就滾吧

No cool Ki D D ratata
Can’t feel u don’t belong here, right?
You just shut off
Not welcome right now

No cool Ki D D ratata
難道你感覺不出來你不屬於這裡嗎?
你給我閉嘴
現在這裡不歡迎你

No cool Ki D D ratata
You smell like cool kids I don’t like
It’s no cool kids zone

No cool Ki D D ratata
你聞起來像個酷小孩,我不喜歡
這裡是 No Cool Kids Zone

I said no cool kids zone

我說了,這裡不是酷小孩的地盤

Sorry cuz I I I’m
So sick of acting cool when I’m not

抱歉,因為我
真的受夠了明明不酷還硬要裝

Cool kids
They always shine
I like the dark of my life

那些酷小孩
總是閃閃發亮
而我喜歡我人生裡的黑暗面

Don’t u know? Just get it off

你還不懂嗎?那就滾吧

No cool Ki D D ratata
Can’t feel u don’t belong here, right?
You just shut off
Not welcome right now

No cool Ki D D ratata
難道感覺不出來你不屬於這裡嗎?
你給我閉嘴
現在這裡不歡迎你

No cool Ki D D ratata
You smell like cool kids I don’t like
It’s no cool kids zone

No cool Ki D D ratata
你聞起來像個酷小孩,我不喜歡
這裡是 No Cool Kids Zone

I said no cool kids zone!!!!!

我說了,這裡不是酷小孩的地盤!!!!!

(What the fxxx up bit boy)

(What the fxxx up bit boy)

So how you feel it
Someone say you’re a stranger
It’s how I felt it
When I’m with the cool kids

那你感覺如何? 當有人說你是怪胎時
那就是我的感受
當我和那些酷小孩在一起時

I’m so happy to make you feel like
(But you know? That I still love you guys)

我超開心讓你也感受到這種感覺
(但你知道嗎?其實我還是愛你們的)

Ki D D ratata
Can’t feel u don’t belong here, right?
You just shut off
Not welcome right now

Ki D D ratata
難道感覺不出來你不屬於這裡嗎?
你給我閉嘴
現在這裡不歡迎你

No cool Ki D D ratata
You smell like cool kids I don’t like
It’s No Cool Kids Zone

No cool Ki D D ratata
你聞起來像個酷小孩,我不喜歡
這裡是 No Cool Kids Zone

留言
avatar-img
Clementine的翻譯小角落
5會員
28內容數
喜歡翻譯歌詞,及喜愛藝人的各種資訊
2026/04/17
Xdinary Heroes 8th mini Album <DEAD AND> Track. 1 Helium Balloon
Thumbnail
2026/04/17
Xdinary Heroes 8th mini Album <DEAD AND> Track. 1 Helium Balloon
Thumbnail
2026/04/17
Xdinary Heroes 8th mini Album <DEAD AND> Track. 2 Voyager (Title)
Thumbnail
2026/04/17
Xdinary Heroes 8th mini Album <DEAD AND> Track. 2 Voyager (Title)
Thumbnail
2026/03/25
2026/03/25
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
前天韓國三大經紀公司之一的 JYPE 旗下樂團「Xdinary Heroes」發佈了第 5 張迷你專輯《LIVE and FALL》,從音樂入坑並走在成飯路上的我,反覆聆聽後決定來分享心得!喜歡聽樂團、搖滾樂、探索音樂的朋朋,期待這篇可以滿足你!期待他們會成為韓國極具代表性的 GenZ 偶像搖滾樂團
Thumbnail
前天韓國三大經紀公司之一的 JYPE 旗下樂團「Xdinary Heroes」發佈了第 5 張迷你專輯《LIVE and FALL》,從音樂入坑並走在成飯路上的我,反覆聆聽後決定來分享心得!喜歡聽樂團、搖滾樂、探索音樂的朋朋,期待這篇可以滿足你!期待他們會成為韓國極具代表性的 GenZ 偶像搖滾樂團
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
Thumbnail
《Honey》收錄在韓國獨立歌手Jeonghoon Kim的第三張EP《Disappear》,描寫看著戀人離去後,獨自留下來的人的心境。Jeonghoon Kim是夏賢尚的高中學長和朋友,多次作為鼓手和夏賢尚一起登台、參與夏賢尚的專輯錄製。他也和許多韓國歌手合作過,並活躍於韓國獨立音樂界。
Thumbnail
《Honey》收錄在韓國獨立歌手Jeonghoon Kim的第三張EP《Disappear》,描寫看著戀人離去後,獨自留下來的人的心境。Jeonghoon Kim是夏賢尚的高中學長和朋友,多次作為鼓手和夏賢尚一起登台、參與夏賢尚的專輯錄製。他也和許多韓國歌手合作過,並活躍於韓國獨立音樂界。
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 02 Pain 撫慰日日啃噬自我心靈的經驗談
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 02 Pain 撫慰日日啃噬自我心靈的經驗談
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方 為了留下的一方,離去的一方寫下的信
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方 為了留下的一方,離去的一方寫下的信
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
〈Coyote Lily〉是打破長久留在我體內的慣性留下的痕跡。有如劃破寂靜展翅飛翔的小鳥,又如摸索著重返故巢的心,於波盪的畏懼和舒心的念想之間來回,寫下了這些音樂。夏賢尚透過這次的單曲乘載他脫離熟悉的軌道,朝陌生的開始邁步前行的意志。這張單曲或許對他而言,更像是宣告展開「新的挑戰」也說不定。
Thumbnail
〈Coyote Lily〉是打破長久留在我體內的慣性留下的痕跡。有如劃破寂靜展翅飛翔的小鳥,又如摸索著重返故巢的心,於波盪的畏懼和舒心的念想之間來回,寫下了這些音樂。夏賢尚透過這次的單曲乘載他脫離熟悉的軌道,朝陌生的開始邁步前行的意志。這張單曲或許對他而言,更像是宣告展開「新的挑戰」也說不定。
Thumbnail
夏賢尚 第2張數位單曲《3108》是光速的意思。光是時間,時間即光。所有破裂的關係都遺留後悔。「如果那時我說了不同的話、做了不同的選擇,我們會變得如何呢?」《3108》敘說裹著比光更快流逝的時間,想要回到過去的懇切心情。
Thumbnail
夏賢尚 第2張數位單曲《3108》是光速的意思。光是時間,時間即光。所有破裂的關係都遺留後悔。「如果那時我說了不同的話、做了不同的選擇,我們會變得如何呢?」《3108》敘說裹著比光更快流逝的時間,想要回到過去的懇切心情。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News