HANRORO Single <LOVE&HATE> Track. 1 GAME OVER ?
中譯 Clementine（轉載請標註出處，未標註出處要請我喝飲料><)
모두가 쉬운 마음으로
나를 미워하지만
몇 초 뒤면 사라질
감정엔 관심 없어요
大家都能輕易地
討厭我
但那些幾秒後就會消失的
那些情緒我才不在意呢
풀린 신발끈에도
넘어지지 않는 날이
있듯 내가 태어나서
용케 살아있죠
就算鞋帶鬆了
也有不會跌倒的日子
就像我出生後
也勉強地活到了現在
삼킨 눈물로라도
목을 축여내는 내가
부끄럽지만 가끔은
웃음도 나고요
即使是吞下去的眼淚
我也能用來潤濕喉嚨
雖然有點難為情
但偶爾也會有笑容
매일매일 외로워져요
홀로 싸우는 것 같아
내 무기는 다정함뿐인데
아직 모르겠어요
이기는 게 좋은 건지
쓰러진
마음은
그자리
그대로
잘 눕혀둬
좋아하는 계절에 알아서 깨울 테니
每天每天都變得更孤單
像是一個人在戰鬥
而我的武器只有溫柔
我還是不知道
贏了到底是不是一件好事
倒下的
那顆心
在原地
就那樣
好好地讓它躺著吧
等到喜歡的季節我會自己醒來的
돌고도는 세계에 나 역시
가만히 잠들 수는 없어요
미움 뒤의 사랑을 찾아서
당연한 꿈을 꿀 거예요
在這個不停運轉的世界裡
我無法就這樣安靜地沉睡
我要去尋找厭惡背後的愛
去做那些理所當然的夢
저기는 목숨이 세 개지만
여기는 목숨이 단 하나야
아까운 만큼 뛰어들어
후회 아픔 걱정따위
주머니에서 던져
那裡有三條命
但在這裡只有一條命
正因為珍貴才更要奮不顧身地跳進去
把後悔、痛苦、擔憂這些
全都從口袋裡丟掉
돌고도는 세계에 나 역시
가만히 잠들 수는 없어요
미움 뒤의 사랑을 찾아서
당연한 꿈을 꿀 거예요
내일도 무사히 만나요
在這個不斷運轉的世界裡
我無法就這樣安靜地沉睡
我要去尋找厭惡背後的愛
去做那些理所當然的夢
明天也要平安地再見
