麻川隨筆(十):Dirty Work

更新 發佈閱讀 4 分鐘
오답을 고른 게 정답인 선택 。

可能之前受某古裝劇的影響,查了一些五代十國的資料,剛好在網路上看見一幅畫,由南唐顧閎中所畫的《韓熙載夜宴圖》。畫作中,明明應該是開開心心的宴會,但每個人的表情,卻厭世到爆。

韓熙載為了不出任宰相,故意夜夜笙歌,縱情聲色。南唐國主李煜,派三名畫家前往他家,記錄他是否真是如此墮落?所以原本李煜手上有三個版本,但目前僅顧閎中版本傳世,另有明代唐寅(伯虎)臨摹本尚存於世。此圖共分五段,看圖順序是由右向左,和中文直式書法的閱讀順序相同,好像在看一部五格膠卷的短片……

抱歉,我不講太多畫的細節,因為我不是專家,不敢妄做評論賞析,而且今天的重點也不是賞畫。我想說的是,之前我失眠,有專家說,睡不著先別睡,去做些其他事情,累了就比較容易睡著,於是我突發其想,不如,找AI聊天看看。(做其他事根本更不想睡,那是什麼專家?專門騙人家?→好啦!不要去做要動腦袋的事情,不然真的會睡不著!)

於是,我和AI討論了那幅畫,最後得出結論,想要急流勇退,除了要有勇氣、智慧,還要有一個願意放過你的老闆!

跳船很容易,但重點是船東不讓跳的時候,是否你也和韓熙載一樣?在一艘正開著派對的遊艇上,厭世地跟著唱歌跳舞而不知所措,甚至擺爛了?

韓熙載和李煜有各自的無奈,由於韓熙載是南逃的北方人,被南唐朝廷的同事們忌憚是事實,李煜能力有限、南唐打不贏宋也是事實,每個人都有他的選擇,至少後來,李煜成全了韓熙載選擇,李煜不見得是名主,但他願意放手,只是後來放太多手了,不過,他也有他無奈的地方吧?

一座牆要塌了,要想盡方法補強撐住,還是加速它傾倒,再在廢墟中重建?南唐的覆滅,韓熙載本人無緣親見,但他應該是能預見的。

對了,原來,古代也是有偷拍,那三位畫家就這樣大喇喇、光明正大地,進他家參加派對,把看見的情況、甚至家中的擺設,與會人員及其行為,全部用腦袋記下來,回家後,再立刻把看見的畫下來,至於為什麼要一次找三位畫家,應該為了相互比對,以免有人亂畫。

知道有人來「偷拍」,韓熙載和賓客們,還是故意把厭世臉表現出來,可想而知,內心是有多想讓皇上知道,自己是有多無奈。讓現今的我們看見這幅畫,總是有種反差到好笑的違和感。

當然,或許?古時候的派對,真的沒有我們現在這麼High,像是第一段坐在琵琶女樂手身邊,一臉嚴肅的陳致雍(南唐官員,韓熙載友人),是真的在仔細審聽音樂(維基百科上,把那一段做成縮圖,害我一開始誤以為,陳致雍是主人家:韓熙載。),但確實大部份的人,知道老闆有派人來監看,誰High得起來?

最後,在打算結束對話前,AI問我:

假如你是韓熙載,面對這艘即將沉沒的遊艇,今晚最想點哪一首歌?

AI臨時問,我一時半刻還想不出來呢,但後來我給了AI一個答案:

韓國女團:aespa的Dirty Work

AI回覆:

這場宴會對韓熙載而言,不是享受,而是一場不得不做的「髒活」,他得在皇帝面前演戲、自汙。這不是生活,這是Dirty Work。

以上,AI的說法,我不評論對錯。aespa的Dirty Work所唱的內容,也不見得和畫有相同的意象,但確實我們有時,不得不去做一些表演,但是這就是人生啊!

最後,分享Dirty Work中的一句歌詞給大家:(一開頭的引言)

오답을 고른 게 정답인 선택 。(選錯答案才是正確的選擇)

So deep.


後記1:

韓熙載的名字也太韓了吧?感覺會有韓國人取這名字。

後記2:

文章發佈前,會有一個選項:是否為AI生成內容?嗯?我引用AI說的兩句話,算嗎?應該不算吧?(擦汗→確認麻川不是機器人!OK!)


留言
avatar-img
麻川旅人
22會員
16內容數
麻川,我對台中市區麻園頭溪的雅稱。 旅人,我對自己客居此溪附近的自稱。 看似日本名,不是日本人,但追過日本人。
麻川旅人的其他內容
2026/04/22
半夜3點半,我還望著輕鋼架天花板,明亮的白色日光燈,不停旋轉的循環扇,除了偶爾的動靜,造成聲響,這裡幾乎安靜的可怕,我將近一夜沒有好眠,我分不清楚,我是痛到睡不著?還是不夠保暖?或者是,覺得今夜離死亡特別近?難道是?每隔一段時間,就被叫起來重睡?聽說今天是寒流來襲最冷的一晚,幸好今晚我帶著羽絨外套前
2026/04/22
半夜3點半,我還望著輕鋼架天花板,明亮的白色日光燈,不停旋轉的循環扇,除了偶爾的動靜,造成聲響,這裡幾乎安靜的可怕,我將近一夜沒有好眠,我分不清楚,我是痛到睡不著?還是不夠保暖?或者是,覺得今夜離死亡特別近?難道是?每隔一段時間,就被叫起來重睡?聽說今天是寒流來襲最冷的一晚,幸好今晚我帶著羽絨外套前
2026/04/15
曾經在開車時聽著廣播,主持人說著: 1825年,世界上第一台蒸汽火車:旅行者號,開始在當時的英國,也是世界上,第一條公共鐵路上,成功進行首次運行。 自此開始,加速了英國的工業革命,大量的貨物,靠著鐵路路線,讓大宗貨物更快、更便捷的運輸,不再受制於獸力運輸的速度及運載數量的限制,後來更加速了城際間
2026/04/15
曾經在開車時聽著廣播,主持人說著: 1825年,世界上第一台蒸汽火車:旅行者號,開始在當時的英國,也是世界上,第一條公共鐵路上,成功進行首次運行。 自此開始,加速了英國的工業革命,大量的貨物,靠著鐵路路線,讓大宗貨物更快、更便捷的運輸,不再受制於獸力運輸的速度及運載數量的限制,後來更加速了城際間
2026/04/08
林夕寫的十年,之前有人拿來做文章,探討歌詞中的「如果那兩個字沒有顫抖」中的那兩個字是哪兩個字?還特地創造了一個計程車司機,載到前女友的故事,有些帳號還特地以影片、旁白的方式,在講述那個故事。 在聽見林夕親口解釋前(來源:林夕的podcast「開門見山」,2021年1月1日上傳的節目),我就覺得這有
2026/04/08
林夕寫的十年,之前有人拿來做文章,探討歌詞中的「如果那兩個字沒有顫抖」中的那兩個字是哪兩個字?還特地創造了一個計程車司機,載到前女友的故事,有些帳號還特地以影片、旁白的方式,在講述那個故事。 在聽見林夕親口解釋前(來源:林夕的podcast「開門見山」,2021年1月1日上傳的節目),我就覺得這有
看更多
你可能也想看
Thumbnail
活出自己的人生 - aespa <Live My Life>
Thumbnail
活出自己的人生 - aespa <Live My Life>
Thumbnail
發布於2021年,收錄於aespa首張韓語迷你專輯 [Savage]中。是一首有著緊張感的歌曲。
Thumbnail
發布於2021年,收錄於aespa首張韓語迷你專輯 [Savage]中。是一首有著緊張感的歌曲。
Thumbnail
2021年發布,收錄於aespa首張韓語迷你專輯 [Savage]。此曲為該專輯主打歌。
Thumbnail
2021年發布,收錄於aespa首張韓語迷你專輯 [Savage]。此曲為該專輯主打歌。
Thumbnail
2021年發布,為aespa的第3張數位單曲。 [Next Level] 的原曲是發行於[玩命關頭:特別行動電影原聲帶] ,A$ton Wyld的同名歌曲。
Thumbnail
2021年發布,為aespa的第3張數位單曲。 [Next Level] 的原曲是發行於[玩命關頭:特別行動電影原聲帶] ,A$ton Wyld的同名歌曲。
Thumbnail
女團aespa成員Karina與演員李宰旭目前熱戀中。雙方對此發表了官方立場。 李宰旭所屬公司C-JeS於27日表示「兩人目前正在認識階段」,並補充「李宰旭現在正在拍攝作品,(戀愛消息)屬於他的私生活,希望大家以溫暖的視線尊重他」。
Thumbnail
女團aespa成員Karina與演員李宰旭目前熱戀中。雙方對此發表了官方立場。 李宰旭所屬公司C-JeS於27日表示「兩人目前正在認識階段」,並補充「李宰旭現在正在拍攝作品,(戀愛消息)屬於他的私生活,希望大家以溫暖的視線尊重他」。
Thumbnail
2021年發布,收錄於aespa首張韓文迷你專輯 [Savage]。aenergy為人所知的是,在此曲中介紹了成員們的世界觀職務。
Thumbnail
2021年發布,收錄於aespa首張韓文迷你專輯 [Savage]。aenergy為人所知的是,在此曲中介紹了成員們的世界觀職務。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
2023年11月,aespa發布第四張迷你專輯 [Drama],一發布便受到許多粉絲的喜愛。強烈的節奏,讓 Drama成為2023年末霸佔排行榜的單曲。
Thumbnail
2023年11月,aespa發布第四張迷你專輯 [Drama],一發布便受到許多粉絲的喜愛。強烈的節奏,讓 Drama成為2023年末霸佔排行榜的單曲。
Thumbnail
發布於2023年,為aespa第二首英語單曲。是有著滿滿夏日風格的歌曲!
Thumbnail
發布於2023年,為aespa第二首英語單曲。是有著滿滿夏日風格的歌曲!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News