115.04.14(二) 第 12 集
劇透注意！！！！
【風沁，薰芳 第三週 第 12 集】
﹝初春南風的徵兆﹞
─ 寄生上流 ─
凜（見上愛 飾）在「島健」（佐野晶哉 飾）協助下接待外國顧客，並希望能多少為「瑞穗屋」貢獻一份心力，開始學習英語。
與此同時，直美（上坂樹里 飾）從吉江（原田泰造 飾）口中得知凜的生活已逐漸安穩，便萌生了一個大膽的計畫。她向瑪麗（Anya Floris 飾）借來禮服，隻身前往鹿鳴館……。
．趕快幫直美報名金鐘獎，她一定會得獎 XDDDDD
．目前還搞不太清楚「島健」的來歷
但可以確定的事應該是個怪人 XD
BTW 不要亂摸小孩子的頭啊！！！！
．「有用的工作」真的很難定義
我在想這也是在這個變化快速的社會裡一種新的想法吧！
．倒是瑪麗已經要掰掰了嗎...好想知道她到底還會什麼深奧的日文 XD
．真的還蠻神奇的耶
兩位主角想要改變自己的方法是「學英文」
確實明治維新之後有整體「西化」
但是想要藉此改變人生倒是之前沒看過的案例耶～
．我說捨松真的是太善良了
如果路上都是充滿直美這種騙保險費的
我看他們大概一輩子到不了目的地哈哈哈
．雖然說直美詐領保險費（Ｘ）的過程很真實
但是主動說「我聽說你比較會英文所以我用英文」
這聽起來超像詐騙集團啊！！！！！
捨松要小心你的存摺跟密碼啊啊啊啊 XDDDD
突然不存在的爸爸都出現了 XDD
第一次女主角沒事反倒偽造爸爸怎樣的
晨間劇不都是廢物老爸寄生女主角嗎 A_A
．聽到「很高興沒帶妳去美國」這句話才想說怪怪的
原來是在鼓勵直美啊～～
．送字典確定可以自學 English ??
不用搭配 8 點的 Come Come Everybody ~ 嗎 XDDDD
．今天有起伏很不錯耶
然後環妹妹一直在賣萌 XDDD
一個人坐在椅子上也好可愛
（逼逼逼警察就是這個人）
今日金句：
「人が何者であるかは、名前や肩書より、その立ち居振る舞い、生き方ににじみ出るも
んですよ」
「一個人真正的身分，比起名字或頭銜，更多是從其言行舉止與生活態度中自然流露出來
的。」
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
語言小教室
歐卡桑
今天島健說到了「歐卡桑」的由來
相信大家不用會日文至少也會這個字
但還真沒想過原來以前真的不叫「歐卡桑」
據說日本以前稱呼「媽媽」的方式是「哈哈（haha）」
但是跟我們現在對外人稱自己媽媽的「haha」唸法有點不一樣
發音更像是「啪啪（papa）」（...但現在日文的啪啪是叫「爸爸」）
不過對幼兒來說「哈哈」的 「H」 不好發音
後來就變成了環叫凜的那個「咖咖（kaka）」
（晨間劇《大姐當家》也是這樣叫媽媽的）
根據《日本國語大辭典》所說
現在的「歐卡桑」是從「歐咖咖桑馬」->「歐卡桑馬」->「歐卡桑」
一開始是「御方樣 (Okata-sama)」指「待在房間裡的那位尊貴女性」
原本是貴族或武士家庭對妻子或女主人的尊稱
但是這個是上流社會人士用的，平民用的是「咖咖」
江戶時代的江戶（東京）平民把「喔」＋「咖咖」合體變「喔 卡（okka）」
聽說當時京都大阪是稱「歐卡桑」
所以島健今天才會說是「歐卡桑」這個說法是從關西而來
啊現代日語中為什麼會定調為「歐卡桑」呢？
據說是明治 36（1903）年頒布的「小學國語讀本」後才廣為全日本流傳的唷～
所以母親的稱呼就慢慢轉變
Okata-sama -> Oka-sama -> Oka-san
變成現在我們熟知的「歐卡桑」囉！
＊＊
#風薫る #風沁薰芳 #風帶有香氣
#見上愛 #上坂樹里
#佐野晶哉
#内田慈 #アニャフロリス #宮島るか #サンシモン #佐藤伸之
#多部未華子 #原田泰造 #坂東彌十郎
#晨間劇 #日劇 #朝ドラ #連続テレビ小説 #晨間男子
