NewJeans - Hype Boy
2022年8月1日
(Uh-uh)
One, two, three, four
Baby, got me looking so crazy
寶貝，你讓我看起來好瘋狂
빠져버리는 daydream
深陷在白日夢裡
Got me feeling you, 너도 말해줄래?
讓我感受到你的存在，你也説説看？
누가 내게 뭐라든
不管別人怎麼說
남들과는 달라 넌
你都跟別人不一樣
Maybe you could be the one
或許你就是那個人
날 믿어봐 한 번
這一次相信我
I'm not looking for just fun
我不是只是尋找樂趣
Maybe I could be the one
或許我也可以成為那個人
Oh, baby
寶貝啊
예민하대 나 lately
我最近很敏感
너 없이는 매일 매일이, yeah-eh
沒有你的每一天
재미없어, 어쩌지
都很無趣，怎麼辦？
I just want you, call my phone right now
我只想要你現在打電話給我
I just wanna hear you're mine
我只想聽你說你是我的
'Cause I know what you like, boy (Uh-uh)
因為我知道你喜歡什麼
You're my chemical hype boy (Uh-uh)
你是可以引起我化學反應的男孩
내 지난 날들은, 눈 뜨면 잊는 꿈
我那些過往的日子，猶如睜眼即忘的夢
Hype boy, 너만 원해Hype boy, 내가 전해
你這令人心動的男孩，我只想擁有你、想說給你聽
And we can go hi-i-i-i-i-igh
我們可以往高處去
말해봐, yeah, 느껴봐, mm-mm
說出來、感受它
Take him to the sky-y-y-y-y-y (Uh-uh)
帶他去天空上
You know, I hype you, boy
你知道，我把你捧到最高點
눈을 감아, ah-ah-ah, ah-ah (Uh-uh)
閉上眼
말해봐, yeah, 느껴봐, mm-mm
說出來、感受它
Take him to the sky-y-y-y-y-y (Uh-uh)
帶他去天空上
You know, I hype you, boy
你知道，我把你捧到最高點
잠에 들려고 잠에 들려 해도
即使很想入睡了
네 생각에 또 새벽 세 시, uh-oh
又想你想到凌晨三點
알려줄 거야, they can't have you no more
我要告訴你，他們不能再擁有你
봐봐 여기, 내 이름 써있다고
看看，這裡寫著我的名字啊
Yeah-eh
누가 내게 뭐라든
不管別人怎麼說
남들과는 달라 넌
你都跟別人不一樣
Maybe you could be the one
或許你就是那個人
날 믿어봐 한 번
這一次相信我
I'm not looking for just fun
我不是只是尋找樂趣
Maybe I could be the one
或許我也可以成為那個人
Oh, baby
寶貝啊
예민하대 나 lately
我最近很敏感
너 없이는 매일 매일이, yeah-eh
沒有你的每一天
재미없어, 어쩌지
都很無趣，怎麼辦？
I just want you, call my phone right now
我只想要你現在打電話給我
I just wanna hear you're mine
我只想聽你說你是我的
'Cause I know what you like, boy (Uh-uh)
因為我知道你喜歡什麼
You're my chemical hype boy (Uh-uh)
你是可以引起我化學反應的男孩
내 지난 날들은, 눈 뜨면 잊는 꿈
我那些過往的日子，猶如睜眼即忘的夢
Hype boy, 너만 원해Hype boy, 내가 전해
你這令人心動的男孩，我只想擁有你、想說給你聽
And we can go hi-i-i-i-i-igh
我們可以往高處去
말해봐, yeah, 느껴봐, mm-mm
說出來、感受它
Take him to the sky-y-y-y-y-y (Uh-uh)
帶他去天空上
You know, I hype you, boy
你知道，我把你捧到最高點
눈을 감아, ah-ah-ah, ah-ah (Uh-uh)
閉上眼
말해봐, yeah, 느껴봐, mm-mm
說出來、感受它
Take him to the sky-y-y-y-y-y (Uh-uh)
帶他去天空上
You know, I hype you, boy
你知道，我把你捧到最高點
NewJeans - Hype Boy
原創作者：250, Gigi, HANNI, Yiva Dimberg
translated by: ten$1on
