NewJeans - Attention
2022年7月21日
一、二、三
You and me, 내 맘이 보이지
你跟我，是否看得見我的心
한참을 쳐다봐, 가까이 다가가, you see?
久久凝望，靠得更近，你看到了嗎？
Eh-yeah, you see, ayy, ayy, ayy, ayy
你看到了嗎？
One, two, three, 용기가 생겼지
一、二、三，產生了勇氣
이미 아는 네 눈치고개를 돌려 천천히, 여기 (Hmm), you see?
你看似懂了，慢慢地回頭，在這裡，你看到了嗎？
여기 보이니?
這裡你有看到嗎？
Looking for attention, 너야겠어 (Huh)
尋找關注，必須是你
확실하게 나로 만들겠어 (Stop)
徹底吸引你的注意
Ayy, drop the question
別問了
Drop the, drop the question (Drop it)
別問了
Want attention, wanna, want attention (Come on)
想要關注
You give me butterflies, you know?
你讓我心動不已，你知道嗎？
내 맘은 온통 paradise
我的內心已經是天堂
꿈에서 깨워주지 마 (Ayy)
別將我從夢中叫醒
You got me looking for attention
你讓我開始尋求關注
You got me looking for attention
你讓我開始尋求關注
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
雖然偶爾也會混淆，但確定的是
Got me looking for attention
讓我開始尋求關注了
널 우연히 마주친 척할래
裝作是與你偶遇
못 본 척 지나갈래
視而不見的經過
You're so fine (Ayy), gotta, gotta get to know ya
你很好，就只是想讓你知道
나와, 나와 걸어가 줘 (Yeah)
和我一起走下去吧
지금 돌아서면, I need ya
此時如果你轉過身，我需要你
Need ya, need ya to look at me back (Ayy)
需要你回頭看我
Hey, 다 들켰었나
是否已被察覺
널 보면 하트가 튀어나와 (Ayy)
見到你就愛意湧現
난 사탕을 찾는, baby (Baby)
我是尋找甜的，寶貝
내 맘은 설레이지 (Stop)
我的心充滿悸動
Ayy, drop the quеstion
別問問題了
Drop the, drop the question (Just call)
別問問題
Want attеntion, wanna, want attention (Uh)
就只是想要關注
You give me butterflies, you know?
你讓我心動不已，你知道嗎？
내 맘은 온통 paradise (Hmm)
我的內心已然成為天堂
꿈에서 깨워주지 마 (Hello? One, two, three, ayy)
別把我從夢中叫醒
You got me looking for attention
You got me looking for attention
你讓我開始尋求關注
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
雖然偶爾也會混淆，但確定的是
Got me looking for attention
讓我開始尋求關注了
You got me looking for attention
You got me looking for attention
你讓我開始尋求關注
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
雖然偶爾也會混淆，但確定的是
Got me looking for attention
讓我開始尋求關注了
A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
我想要的就是關注
A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
我想要的就是關注
A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
我想要的就是關注
A-T-T-E-N-T-I-ON
You got me looking for attention
你讓我開始尋求關注
NewJeans - Attention
原創作者：250, Danielle, Duckbay(Cosmos Studios Stockholm), Gigi
translated by: ten$1on
