NewJeans - Cookie
2022年8月1日
내가 만든 쿠키
我所做的餅乾
너를 위해 구웠지
都是為你烤的啊
But you know that it ain't for free, yeah-eh
但你知道這不是免費的對吧？
내가 만든 쿠키
我所做的餅乾
너무 부드러우니 (Yeah)
是不是很細膩
자꾸만 떠오르니 (Ayy)
讓你時常想起
널 choco-chip으로 sprinkle로
用巧克力脆片，用巧克力米
입맛 버리게 만들고 싶어
要讓你淪陷這口味
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
越隱藏卻越想你
If you want it, you can get it, if you want it
你如果想要，就可以得到
네 목소리를 또 들려줘, boy
讓我再聽到你的聲音
식사는 없어, 배고파도
即使飢餓，沒有食物
음료는 없어, 목말라도
即使口渴，沒有喝的
달콤한, 맛만, 디저트만 만
唯有甜味，唯有甜點
원하게 될 거, 알잖아?
終將成為你想要的東西對吧？
식사는 없어, 배고파도
即使飢餓，沒有食物
음료는 없어, 목말라도
即使口渴，沒有喝的
달콤한, 맛만, 디저트만 만
唯有甜味，唯有甜點
원하게 될 거, 알잖아?
終將成為你想要的東西對吧？
내가 만든 쿠키
我親手做的餅乾
너에게는 독이지
對你來說是毒吧
네 마음속을 녹이지 (So good), yeah-eh
融化你的內心（真好）
Looking at my cookie
看著我的餅乾
역시, 향기부터 다르니 (Taste it)
香味與眾不同（嚐嚐）
한입은 모자라니 (Uh)
一口是否不夠
널 choco-chip으로 sprinkle로
用巧克力脆片，用巧克力米
입맛 버리게 만들고 싶어
要讓你淪陷這口味
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
越隱藏卻越想你
If you want it, you can get it, if you want it
你如果想要，就可以得到
네 목소리를 또 들려줘, boy
讓我再聽到你的聲音
식사는 없어, 배고파도
即使飢餓，沒有食物
음료는 없어, 목말라도
即使口渴，沒有喝的
달콤한, 맛만, 디저트만 만
唯有甜味，唯有甜點
원하게 될 거, 알잖아?
終將成為你想要的東西對吧？
식사는 없어, 배고파도
即使飢餓，沒有食物
음료는 없어, 목말라도
即使口渴，沒有喝的
달콤한, 맛만, 디저트만 만
唯有甜味，唯有甜點
원하게 될 거, 알잖아?
終將成為你想要的東西對吧？
(Yeah, yo) Bet you know, bet you know, bet you know I
我想你應該知道吧
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
沒有配方，無處可尋
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
拿走吧，別丟了，我想看你嚐嚐
Sugar, got sugar, 난 재료 안 아끼지
糖，有糖，食材使用毫不吝嗇
(Yeah, yo) Bet you know, bet you know, bet you know I
我想你應該知道吧
네 다이어트를 망치고 싶어 나
我想毀掉你的瘦身計劃
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
拿走吧，別丟了，我想看你嚐嚐
Sugar, got sugar, bet you want some (Yeah, yo)
糖，有糖，我想你會想要一些
식사는 없어, 배고파도
即使飢餓，沒有食物
음료는 없어, 목말라도
即使口渴，沒有喝的
달콤한, 맛만, 디저트만 만(Mm-mm, mm-mm)
唯有甜味，唯有甜點
원하게 될 거, 알잖아?(Yeah, yo)
終將成為你想要的東西對吧？
식사는 없어, 배고파도(Yeah, yo)
即使飢餓，沒有食物
음료는 없어, 목말라도
即使口渴，沒有喝的
달콤한, 맛만, 디저트만 만(Mm-mm, mm-mm)
唯有甜味，唯有甜點
원하게 될 거, 알잖아?
終將成為你想要的東西對吧？
Yeah, yo
Yeah, yo
(Mm-mm, mm-mm)
Yeah, yo
Yeah, yo
(Mm-mm, mm-mm)
내가 만든 쿠키
我親手做的餅乾
Come and take a lookie
過來看看吧
우리 집에만 있지, 놀러 와
就只有我而已，何不來玩玩
얼마든지 굽지, 그런데 너 충치
你想要多少我都為你烤，不過如果害你蛀牙
생겨도 난 몰라
我可不負責啊
내가 만든 쿠키
我親手做的餅乾
Come and take a lookie
過來看看吧
우리 집에만 있지 놀러 와
就只有我而已，何不來玩玩
얼마든지 굽지, 그런데 너 충치
你想要多少我都為你烤，不過如果害你蛀牙
생겨도 난 몰라
我可不負責啊
NewJeans - Cookie
原創作者：Gigi, Yiva Dimberg
translated by: ten$1on
