即將在今年4月29日於台灣上映的美國電影《The Devil Wears Prada 2》（中譯：穿著Prada的惡魔2），距離2006年的前作，已經有20年之久，主要演員宣告將回歸演出，讓影迷們相當期待。在先前釋出的預告片中，熟悉的音樂響起，依舊是Madonna（瑪丹娜）的經典代表作〈Vogue〉（中譯：風尚），用在以「時尚」產業為主題的這部作品再適合不過了。
擁有「流行女皇」（Queen of Pop）封號的Madonna，在1983年發行了首張同名專輯《Madonna》，叱吒西洋流行歌壇已經超過了四十個年頭，上一張全新專輯是在2019年出版的第14張錄音室專輯《Madame X》（中譯：X夫人）。
這幾年來，Madonna不斷推出舊曲的新混音版本，同時也持續出現在諸多音樂人的新曲合作，包括美國女歌手Beyoncé（碧昂絲）於2022年的單曲〈Break my soul〉（中譯：擊垮我）舞曲混音版本、英國創作男歌手Sam Smith（山姆·史密斯）於2023年的單曲〈Vulgar〉（中譯：庸俗）、以及加拿大創作歌手The Weeknd（威肯）於2023年的單曲〈Popular〉（中譯：流行）。
Madonna的資深歌迷們，偶而能夠聽到她的新作已經足矣，不敢期待已經出道超過40年的她能夠再次完成一張全新的專輯。上個週末，在Youtube的推播影片，看到了她的新歌〈I Feel So Free〉（中譯：我感覺如此自由），文字說明即將在今年（2026年）7月3日發行新專輯《Confessions on a Dance Floor: Part II》，從專輯名稱看來顯然是她於2005年11月發行的《Confessions on a Dance Floor》（中譯：娜‧語‧錄）的續篇。
人生有多少個20年呢？賣座的喜劇電影可以號召原班人馬再次同台演出，曾經暢銷的音樂專輯也可以推陳出新。看著新電影，聽著新專輯，或許會不自覺地想到了從前的自己。
在等待今年夏天的新專輯《Confessions on a Dance Floor: Part II》問世之前，不如先來回顧她歷年的經典作品，特別是以舞曲為主，推薦Madonna（瑪丹娜）的10首歌。
（以下順序依照歌曲發行年份的先後，歌曲與專輯的譯名參考：維基百科，這可能是來自於唱片公司當年的命名。）
第1首歌：〈Borderline〉（中譯：愛的極限）。
收錄在1983年7月發行的首張錄音室專輯《Madonna》（中譯：瑪丹娜），這首歌是她在美國告示牌百大單曲榜（Billboard Hot 100）的第一首前十名（Top 10）單曲，也是我在當年透過廣播節目認識她的第一首歌。
「You just keep on pushing my love over the borderline... 」（中譯：你只是不斷地將我的愛推到超過了界線……）輕快的節奏，甜美的歌聲，唱著年輕女孩的感情態度，不想要因為愛而失去了自己。歌名與歌詞中的關鍵字「borderline」，我個人更傾向於翻譯為「界線」或「底線」而不是「極限」。
第2首歌：〈Material Girl〉（中譯：拜金女孩）。
收錄在1984年的第2張錄音室專輯《Like a Virgin》（中譯：宛如處女），這首歌的MV（音樂錄影帶）致敬Marilyn Monroe（瑪麗蓮·夢露）在1953年電影《Gentlemen Prefer Blondes》（中譯：紳士愛美人）的一段歌舞場面：〈Diamonds Are a Girl's Best Friend〉（中譯：鑽石是女孩最好的朋友）。
「'Cause we are living in a material world... 」（中譯：因為我們活在拜金世界……）歌名與歌詞中的關鍵字「material」，應是連結到另一個單字「materialism」（中譯：唯物主義），亦即重視物質與現世生活，當初的譯者巧妙譯為「拜金」，更接近日常用語。
第3首歌：〈Into the Groove〉（中譯：跟上旋律）。
這首歌最初是作為Madonna參與演出的1985年美國電影《Desperately Seeking Susan》（中譯：神秘約會）的主題曲，也是她的第一首英國冠軍單曲。
「Only when I'm dancing can I feel this free... 」（中譯：只有在我跳舞的時候 我才能感受到這種自由……）歌名與歌詞中的關鍵字「groove」，比起「旋律」，我個人認為「節奏」可能更為適合，那是一種律動感，跟隨著舞曲的節奏而起舞。
第4首歌：〈La Isla Bonita〉（中譯：美麗的島嶼）。
收錄在1986年的第3張錄音室專輯《True Blue》（中譯：忠實者），這張暢銷專輯有三首歌登上美國告示牌百大單曲的冠軍，包括〈Live to Tell〉（中譯：以生見證）、〈Papa Don't Preach〉（中譯：爸爸別說教）、與〈Open Your Heart〉（中譯：敞開心房）。
回想起來，在當兵時期買了這張專輯的卡帶，那是我第一次購買Madonna的專輯。除了耳熟能詳的主打歌，我的私心最愛是這首西班牙浪漫風情的舞曲〈La Isla Bonita〉。
第5首歌：〈Like a Prayer〉（中譯：宛如祈禱者）。
收錄在1989年的第4張錄音室專輯《Like a Prayer》（中譯：宛如祈禱者），在這張專輯中，歌曲的主題延伸到Madonna與家人的關係，甚至是宗教與種族的議題，而專輯同名單曲的MV也在當時受到宗教界與保守人士的抗議與撻伐。
有趣的是，2024年美國電影《Deadpool & Wolverine》（中譯：死侍與金鋼狼）選用了這首經典歌曲，作為一段打鬥場面的背景音樂。
《Deadpool & Wolverine》（死侍與金鋼狼）的打鬥場面。
第6首歌：〈Vogue〉（中譯：風尚）。
收錄在Madonna參與演出的1990年電影《Dick Tracy》（中譯：狄克崔西）發行的電影原聲帶《I'm Breathless》（中譯：屏息），這首歌MV的導演是日後拍攝了1995年《Seven》（中譯：火線追緝令）以及1999年《Fight Club》（中譯：鬥陣俱樂部）的名導演David Fincher（大衛·芬奇）。
這首歌的歌詞，其中包括向Marilyn Monroe（瑪麗蓮·夢露）、James Dean（詹姆斯·狄恩）、Marlon Brando（馬龍·白蘭度）、以及Grace Kelly（葛莉絲·凱莉）等十多位經典巨星致敬的一段念白（饒舌）。黑白影像的復古風格MV，如今也成為了經典。
2006年的美國電影《The Devil Wears Prada》（中譯：穿著Prada的惡魔）選用了這首金曲，女主角Anne Hathaway（安·海瑟薇）在短時間內不停地換裝，讓人目不暇給。而即將上映的續作，預告片再次採用這首歌，喚起影迷們對於電影的期待感。
第7首歌：〈Nothing Really Matters〉（中譯：毫不在乎）。
收錄在1998年的第7張錄音室專輯《Ray of Light》（中譯：光芒萬丈），向來甚少受到美國葛萊美獎（Grammy Awards）青睞的Madonna，憑著這張專輯獲得了包括「最佳流行演唱專輯」在內的四個獎項。
「When I was very young/ Nothing really mattered to me... 」（中譯：在我很年輕的時候/ 我什麼都毫不在乎……）這是Madonna成績較差的單曲之一，但我個人始終都蠻喜歡這首歌的詞曲與編曲，而她在MV的日本藝妓裝扮以及舞群的整體演出也是一絕。
第8首歌：〈Music〉（中譯：音樂聖堂）。
收錄在2000年的第8張錄音室專輯《Music》（中譯：音樂聖堂），她與法國鬼才音樂人Mirwais Ahmadzaï 的合作讓人耳目一新，專輯同名單曲也在全世界都創下了佳績。
在這首歌的MV有個趣味的橋段，開車的司機不想要聽新歌而哼唱起Madonna的經典曲目〈Like a Virgin〉（中譯：宛如處女），馬上遭到她的嗤之以鼻，既是一種自嘲，也顯現她無意停留在過往輝煌紀錄而不斷求新求變的企圖。
第9首歌：〈Jump〉（中譯：跳躍）。
收錄在2005年發行的第10張錄音室專輯《Confessions on a Dance Floor》（中譯：娜‧語‧錄），專輯名稱的直譯為「舞池中的告白」，唱片公司當時的命名實在太有創意，以「娜」為名的方式延續到Madonna的下一張錄音室專輯《Hard Candy》（中譯：娜式糖）、以及前後二張精選輯，2001年的《GHV2》（中譯：就是娜 精選輯）與2009年的《Celebration》（中譯：娜經典）。
不僅是經典歌曲〈Vogue〉，Madonna當時的這首新歌〈Jump〉也出現在2006年的美國電影《The Devil Wears Prada》（中譯：穿著Prada的惡魔）。
第10首歌：〈I Feel So Free〉（中譯：我感覺如此自由）。
收錄在預定於2026年7月發行的第15張錄音室專輯《Confessions on a Dance Floor: Part II》（暫譯：娜語錄：第二章）。
「Sometimes I... like to just hide in the shadows. Create a new Persona. A different identity. I can be whoever I wanna be.... And just not care. But out here on the dance floor. I feel so free. 」（中譯：有時候 我……喜歡就躲在陰影裡。創造新的人格。不同的身分。我可以是我想要成為的任何人……而且什麼都不用在意。但在這裡，在舞池裡，我感覺如此自由。）
歌詞中的這一段口白，延續了Madonna在上張專輯《Madame X》創造不同形象和性格的訴求，也是她在舞池裡的告白。
