[韓中翻譯] NewJeans 뉴진스 - ASAP

NewJeans - ASAP
2023年7月21日

A-S-A-P, baby
盡快吧，寶貝
Hurry up, don't be lazy
快一點，別懶惰了
A-S-A-P, baby
盡快吧，寶貝
Hurry up, don't say maybe
快一點，別說應該

할 얘기 다 한 줄 알고 빨간색 눌러
以為話已經說完，按下紅色按鈕
끊고 나니 생각나서 다시 또 울려
掛斷後又記起，再次讓鈴聲響起
There's this one more thing
還有一件事
I'll show you come with me
我會告訴你，跟我來
So much to do and lots to see
還有好多要做跟好多要看的啊

Just for a minute
一分鐘就好
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Just for a minute
一分鐘就好
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

A-S-A-P, baby (A-S-A-P, baby)
盡快吧，寶貝
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don't say maybe (Hurry up, don't say maybe)
快一點，別說應該
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, baby (A-S-A-P, baby)
盡快吧，寶貝
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don't say maybe
快一點，別說應該
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

H-h-hi, it's me again
嗨！又是我了
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
I'm back (Hey)
我回來了
Let's talk ASAP
我們盡快來談談吧
Do you have the time? (Do you like it?)
你有時間嗎（你喜歡嗎？）
Let's talk
我們談談吧

A-S-A-P, baby
盡快吧，寶貝
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don't be lazy
快一點，別懶惰了
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, baby
盡快吧，寶貝
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don't say maybe
快一點，別說應該
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, baby
盡快吧，寶貝
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don't say, hurry up, don't say
快一點，別說，快一點，別說
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

Just for a minute
只要一分鐘
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Just for a minute
只要一分鐘
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

NewJeans - ASAP
原創作者：250, Catharina Stoltenberg, Danielle, Erika de Casier, FRNK, Fine Glindvad Jensen, Gigi, Henriette Motzfeldt

translated by: ten$1on