ten$1on

[韓中翻譯] NewJeans 뉴진스 - Get Up

ten$1on-avatar-img
ten$1on
發佈於K-pop 케이팝 韓國流行音樂翻譯站
更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus｜新世代的創作平台

NewJeans - Get Up
2023年7月21日

Get up
起來
I don't wanna fight your shadow
我不想和你的影子搏鬥
Meet me back in five if I matter
如果我對你來說很重要，五分鐘後見
To you
對你來說
Like you say I do
就像你說的，我願意
So, get up
所以起來吧
I don't wanna fight your shadow
我不想和你的影子搏鬥
Meet me back in five if I matter
如果我對你來說很重要，五分鐘後見
To you
對你來說
Like you say I do
就像你說的，我願意

NewJeans - Get Up
原創作者：250, freekind.

translated by: ten$1on

ten$1onK-pop 케이팝 韓國流行音樂翻譯站
留言
avatar-img
ten$1on
19會員
147內容數
只是在嘗試翻譯歌詞，有時也會偷渡喜歡的歌詞過來。
ten$1on的其他內容
2026/04/18
[韓中翻譯] NewJeans 뉴진스 - Cool With You
新人女團出道一年，發佈第二張與飛天小女警聯名的專輯 [NewJeans 2nd EP 'Get Up']，整張專輯的歌曲曲式十分符合現代人閱聽習慣，此為專輯第四首歌曲。Cool With You 歌曲邀請梁朝偉與鄭好娟兩位演員助陣，引發熱烈討論。
Thumbnail
2026/04/18
[韓中翻譯] NewJeans 뉴진스 - Cool With You
新人女團出道一年，發佈第二張與飛天小女警聯名的專輯 [NewJeans 2nd EP 'Get Up']，整張專輯的歌曲曲式十分符合現代人閱聽習慣，此為專輯第四首歌曲。Cool With You 歌曲邀請梁朝偉與鄭好娟兩位演員助陣，引發熱烈討論。
Thumbnail
2026/04/18
[韓中翻譯] NewJeans 뉴진스 - ETA
新人女團出道一年，發佈第二張與飛天小女警聯名的專輯 [NewJeans 2nd EP 'Get Up']，整張專輯的歌曲曲式十分符合現代人閱聽習慣，此為專輯第三首歌曲。
Thumbnail
2026/04/18
[韓中翻譯] NewJeans 뉴진스 - ETA
新人女團出道一年，發佈第二張與飛天小女警聯名的專輯 [NewJeans 2nd EP 'Get Up']，整張專輯的歌曲曲式十分符合現代人閱聽習慣，此為專輯第三首歌曲。
Thumbnail
2026/04/18
[韓中翻譯] NewJeans 뉴진스 - Super Shy
新人女團出道一年，發佈第二張與飛天小女警聯名的專輯 [NewJeans 2nd EP 'Get Up']，整張專輯的歌曲曲式十分符合現代人閱聽習慣，此為專輯第二首歌曲，也是該團體破億觀看的歌曲之一。
Thumbnail
2026/04/18
[韓中翻譯] NewJeans 뉴진스 - Super Shy
新人女團出道一年，發佈第二張與飛天小女警聯名的專輯 [NewJeans 2nd EP 'Get Up']，整張專輯的歌曲曲式十分符合現代人閱聽習慣，此為專輯第二首歌曲，也是該團體破億觀看的歌曲之一。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
Trani的沙龍
Source Music針對記者會中提及Le Sserafim的閔熙珍表示將採取法律對應
ADOR閔熙珍代表與HYBE間的心結，目前氣氛正逐漸往其他方向擴散。 女團Le Sserafim所屬公司HYBE旗下廠牌Source Music暗示將對閔代表採取法律行動。 4月26日Source Music透過Weverse，公告表示「本公司對於不久前在公開場合，以非事實的內容和無禮的表達，
#閔熙珍#ADOR#NEWJEANS
Thumbnail
avatar-avatar
Trani的沙龍
Source Music針對記者會中提及Le Sserafim的閔熙珍表示將採取法律對應
ADOR閔熙珍代表與HYBE間的心結，目前氣氛正逐漸往其他方向擴散。 女團Le Sserafim所屬公司HYBE旗下廠牌Source Music暗示將對閔代表採取法律行動。 4月26日Source Music透過Weverse，公告表示「本公司對於不久前在公開場合，以非事實的內容和無禮的表達，
#閔熙珍#ADOR#NEWJEANS
Thumbnail
avatar-avatar
夢貓的沙龍
NewJeans解約紀錄(內有韓網留言翻譯)
NewJeans團體成員宣布將離開所屬公司ADOR，並表示無需支付違約金。 11月28日，NewJeans（成員包括Minji、Hanni、Danielle、Haerin和Hyein）舉行緊急記者會，對與ADOR的專屬合約解除問題發表立場。 Hanni的發言 首先，Hanni表示：
#NewJeans#ADOR#HYBE
Thumbnail
avatar-avatar
夢貓的沙龍
NewJeans解約紀錄(內有韓網留言翻譯)
NewJeans團體成員宣布將離開所屬公司ADOR，並表示無需支付違約金。 11月28日，NewJeans（成員包括Minji、Hanni、Danielle、Haerin和Hyein）舉行緊急記者會，對與ADOR的專屬合約解除問題發表立場。 Hanni的發言 首先，Hanni表示：
#NewJeans#ADOR#HYBE
Thumbnail
avatar-avatar
Trani的沙龍
回覆毫無誠意！ ADOR給NewJeans的頁回信內容公開
NewJeans於28日舉行了緊急記者會，並宣布自29日0時起解除與ADOR的專屬合約，記者會開始前一小時，ADOR對NewJeans發出的內容證明的回應內容被公開。28日，聯合新聞通訊社報導了ADOR對NewJeans最後通牒，即內容證明的26頁回應內容。NewJeans在記者會上提到
#韓國#女團#NewJeans
Thumbnail
avatar-avatar
Trani的沙龍
回覆毫無誠意！ ADOR給NewJeans的頁回信內容公開
NewJeans於28日舉行了緊急記者會，並宣布自29日0時起解除與ADOR的專屬合約，記者會開始前一小時，ADOR對NewJeans發出的內容證明的回應內容被公開。28日，聯合新聞通訊社報導了ADOR對NewJeans最後通牒，即內容證明的26頁回應內容。NewJeans在記者會上提到
#韓國#女團#NewJeans
Thumbnail
avatar-avatar
菌的沙龍
NewJeans 敗訴後返回ADOR 引發韓輿論批評與嘲諷
(以下資料根據韓網評論整理） 有關NewJeans與經紀公司ADOR（及其母公司HYBE）之間的合約糾紛，首爾中央地方法院近日裁定偶像團體NewJeans與經紀公司ADOR（隸屬HYBE）之間的專屬合約仍然有效，法院裁定NewJeans需返回ADOR的事件。NewJeans敗訴後，韓國主要．．．
#靈感乾一杯#演唱會#人生
Thumbnail
avatar-avatar
菌的沙龍
NewJeans 敗訴後返回ADOR 引發韓輿論批評與嘲諷
(以下資料根據韓網評論整理） 有關NewJeans與經紀公司ADOR（及其母公司HYBE）之間的合約糾紛，首爾中央地方法院近日裁定偶像團體NewJeans與經紀公司ADOR（隸屬HYBE）之間的專屬合約仍然有效，法院裁定NewJeans需返回ADOR的事件。NewJeans敗訴後，韓國主要．．．
#靈感乾一杯#演唱會#人生
Thumbnail
avatar-avatar
桂的沙龍
Y2K風格歌曲介紹
Y2K風格歌曲： 1.Attention 體育風+螢光鮮豔風，這2者都是Y2K的主要元素，且另外加入的慵懶元素很加分，讓整首歌曲的耐聽度提升不少。 2.Hype boy 甜甜糖果風+不對稱風，亦是Y2K的元素風格，再搭配戀愛青澀的歌曲內容及不同角度的敘述MV，整體新穎活潑，一聽再聽也不膩。
#NewJeans#Y2K#風格
Thumbnail
avatar-avatar
桂的沙龍
Y2K風格歌曲介紹
Y2K風格歌曲： 1.Attention 體育風+螢光鮮豔風，這2者都是Y2K的主要元素，且另外加入的慵懶元素很加分，讓整首歌曲的耐聽度提升不少。 2.Hype boy 甜甜糖果風+不對稱風，亦是Y2K的元素風格，再搭配戀愛青澀的歌曲內容及不同角度的敘述MV，整體新穎活潑，一聽再聽也不膩。
#NewJeans#Y2K#風格
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
吃完飯後再談道德，除魅之後再復魅：巴里．柯斯基與柏林劇團的《三便士歌劇》
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？
#2026北藝嚴選#BarrieKosky#BerlinerEnsemble
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
吃完飯後再談道德，除魅之後再復魅：巴里．柯斯基與柏林劇團的《三便士歌劇》
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？
#2026北藝嚴選#BarrieKosky#BerlinerEnsemble
Thumbnail
avatar-avatar
玥錡的珍奇櫃
研究小間：淺談HYBE旗下的女團差異，KPOP如何打造團體？
如果你是消費者，你會選哪個？
#LE SSERAFIM#NewJeans#HYBE
Thumbnail
avatar-avatar
玥錡的珍奇櫃
研究小間：淺談HYBE旗下的女團差異，KPOP如何打造團體？
如果你是消費者，你會選哪個？
#LE SSERAFIM#NewJeans#HYBE
Thumbnail
avatar-avatar
趙鐸的沙龍
《轉轉生 Re:INCARNATION》：釋放差異的身體裂縫
長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
趙鐸的沙龍
《轉轉生 Re:INCARNATION》：釋放差異的身體裂縫
長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》：一場跨越時空的藝術對話，在舞臺上重現自由靈魂
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。
#釀電影#釀評論#藝術評論
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》：一場跨越時空的藝術對話，在舞臺上重現自由靈魂
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。
#釀電影#釀評論#藝術評論
Thumbnail
avatar-avatar
Trani的沙龍
背叛的人究竟是HYBE還是閔熙珍
HYBE所主張的閔熙珍代表背信戰略成為失敗，法院使用了背叛性的行為這個非法律用語，輿論在HYBE和閔熙珍代表之間展開了誰才是背叛者的消耗戰。首爾中央地方法院民事合議50部上月30日針對閔熙珍代表對HYBE提出的議決權行使禁止假處分申請表示肯認，認為HYBE主張的閔熙珍代表解任理由並未被充分證明。
#閔熙珍#HYBE#NEWJEANS
Thumbnail
avatar-avatar
Trani的沙龍
背叛的人究竟是HYBE還是閔熙珍
HYBE所主張的閔熙珍代表背信戰略成為失敗，法院使用了背叛性的行為這個非法律用語，輿論在HYBE和閔熙珍代表之間展開了誰才是背叛者的消耗戰。首爾中央地方法院民事合議50部上月30日針對閔熙珍代表對HYBE提出的議決權行使禁止假處分申請表示肯認，認為HYBE主張的閔熙珍代表解任理由並未被充分證明。
#閔熙珍#HYBE#NEWJEANS
Thumbnail
avatar-avatar
Amily的沙龍
在理解與拒絕之間：從多重身分觀看《海妲．蓋柏樂》
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
Amily的沙龍
在理解與拒絕之間：從多重身分觀看《海妲．蓋柏樂》
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
夢貓的沙龍
NewJeans解約後續及歌曲再錄製可能性
本文探討New Jeans成員的合約內容，分析她們作為共同製作人的權益及解約後重新錄製歌曲的可能性。文章中還提到成員對公司管理的不滿及如何影響她們的創作自由，並解釋在合約解約過程中，版權的法律地位及未來活動的潛在影響。
#NewJeans#製作人#解約
Thumbnail
avatar-avatar
夢貓的沙龍
NewJeans解約後續及歌曲再錄製可能性
本文探討New Jeans成員的合約內容，分析她們作為共同製作人的權益及解約後重新錄製歌曲的可能性。文章中還提到成員對公司管理的不滿及如何影響她們的創作自由，並解釋在合約解約過程中，版權的法律地位及未來活動的潛在影響。
#NewJeans#製作人#解約
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News