《白梅》元 王冕
- 冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵;
- 忽然一夜清香發,散作乾坤萬里春。

王冕生活在元朝末年,那是個社會動盪、政治腐敗的時代。王冕出身貧寒農家,幼年放牛,靠自學成才。他性格孤傲,鄙視權貴,不願與當時污濁的上層社會同流合污。他屢試不第(或不屑於考取功名),最終選擇歸隱,在會稽九里山買地造屋,種植梅花千株,自號「梅花屋主」。這首詩是一首題畫詩(題寫在自己畫作上的詩)。王冕一生愛梅、種梅、畫梅。他借畫梅、詠梅來表達自己清高孤潔的志趣,以及在亂世中堅持操守、不願做官(不求仕進)的決心。
詩的前兩句塑造了一個傲霜鬥雪、不與世俗同流合污的白梅形象。它選擇在「冰雪林」中安身,主動遠離「桃李」的喧囂,展現了一種孤高傲世的氣質。
後兩句筆鋒一轉,從「孤獨」轉向「博大」。白梅雖然不與桃李爭春(避世),但它盛開後卻將清香散作「乾坤萬里春」(入世)。
- 這表現了王冕人格的雙重性:既絕俗(不與權貴同流),又入世(心繫天下蒼生)。
- 這不僅是寫梅花,更是詩人自喻:雖然我現在隱居山林,但我並非消極避世,我積蓄力量,是為了在適當的時候將「清香」(美好的品德與治國安邦的才能)奉獻給天地人間。
「著」的音義詳析:
「著」,是一個多音多義字,因此在歲月悠遠的流傳中,不免會有音義錯置的訛誤!要理解「著」的正確音義,可以從兩方面入手:
- 音,這個字的音位,屬於仄聲! 在古音中,有仄平兩音!在閩南文讀音傳承中只有仄音,tioh8, tu3/ti3/tir3 !唯一紀錄平音在康熙字典,
“《廣韻》直(tik8)餘(u5)切,音除(tu5)。《爾雅·釋天》太歲在戊曰著雍。《韻會》表著之著亦音除。”
2.看義,這裡可以解釋成,佇立!而在古籍中,著=佇!衍生義可以有「駐,住」!
“陟(tik4)慮(lu7)切,音箸(tu3)。又與貯通。《家語》子貢廢著鬻財於曹、魯之閒。《註》著,居也。 又《詩·齊風》俟我于著乎而。《傳》門屏之閒曰著(佇)。”
在采用普通話吟唱時,最接近詩意的音即是「佇」音ㄓㄨˋ(zhù)。


















