這部作品在我心中地位有如躍動青春般強大,雖然動畫比起躍動青春稍微遜色些
但能看到這樣的動畫及漫畫真的是非常慶幸及感動!!
這部作品整體上來說是漫畫>動畫,但動畫在滑冰表現又很不錯!很值得看完原作再看動畫
漫畫前期有點ㄎ一ㄤㄎ一ㄤ的,正感動時馬上串搞笑,有點忽冷忽熱
動畫則是有調整過第一季我覺得超好哭的,我好像前6集都有泛淚
故事其實很單純就是小女孩們滑冰競技,但是體育競技的描寫刻劃都很棒
各角色們也是都很討人喜歡,原本我很討厭的夜鷹純也在最後一次出場挽回一些好感
漫畫早看過一遍,台版再看一遍也是各種哭,甚至在入花那段(台版13集)原本看連載沒哭
但看台版時卻哭出來了QAQ有點不受控的哭,難怪入花能拿下人氣第一,真的太帥氣了
我最喜歡的角色是理凰!原本外表就超級超級符合我的喜好!
金髮碧眼小正太!但剛出場嘴超臭態度很差,被司教練感化後就可愛到爆炸
超級喜歡理凰對司教練各種積極交流(?),司教練來家裡沒叫醒他竟然會氣哭wwwww
贏得金牌後小聲請求讓司教練轉圈圈超可愛的!!小祈的嫉妒師姐超人也超好笑XDDD
然後這漫畫我最愛的是12集的46回光與影,理凰和小光刻劃都太神啦!!
小光其實真的非常為他人著想,從之前夜路堵嗆司教練只有他們兩個又是在吵架的氛圍下
小光狠臉嗆一堆話後還要特地跟司教練道謝,因為司教練讓理凰找回笑容
後續轉會後也是對萊莉教練暗指舊同學們耽誤小光時衝動反嗆(是不到嗆啦),明明對小光來說是最需要給人好印象的時候
我超級喜歡小光撒謊騙理凰她日常都在演戲,你喜歡的光根本不存在想讓理凰不再執著她
但理凰不到兩格就能堅定地否定小光,這是真的、真的很喜歡才能如此堅定啊!!
後續理凰媽抱著小光說隨時都能回來、永遠都是家人時,回憶完小光爆哭我也爆哭Q口Q
這漫畫真的很會醞釀營造情緒,小光爆淚安排在翻頁後真的很有衝擊性
然後這第12集的封底漫畫也是神中神!!!太神啦啦啦啦

理凰真的太浪漫了,前面小光吐槽很可愛,媽媽買、爸爸裝,那理凰作了啥?
結果理凰作的是最麻煩也最有愛的貼星星QAQ!!!
小光感動得說不出話來,我也實在太佩服理凰這小子,除了台版最後一句翻譯很怪以外真的完美
這明明是要離開鴗鳥家時看著從小睡到大的床簾說"這是我的寶物"吧?
都要離開了都要送給汐恩了,是要怎麼珍惜= =都睡幾年才在說什麼我會把這當寶物???
金牌得主台版漫畫最大缺點就是台版翻譯了,不少地方都讓我感覺不是很自然
小祈第一面金牌那個連續跳我看動畫時用聽的明明兩人就是說"這個約定,絕對要達成!"
但台版竟然翻成"絕對不能夠違背"...???????達成跟不違背的確是同個結果,但過程和想法還是有差吧?就照翻不行嗎翻這奇怪的角度幹嘛
看漢化組也翻成"絕不能背棄"...????為什麼都要反著從另一個角度翻這句話啊?是我日文有問題嗎?
還有小祈因為入花受傷短節目大摔特摔後到後面在小光面前爆哭那段
台版翻譯:"(這副模樣)是千萬不能讓妳看到的啊!"我覺得這裡選詞用"千萬"超怪的
"千萬"比較像是拜託別人要做到的事情,像如果是"請你千萬不要看"那就合理
但這裡用"絕對"會比較合理吧?
還有"烏羽達麗雅"翻成"烏羽大麗"...我知道ダリア可以依據詞源翻成大麗
但是我真的覺得大麗這俗俗的中文字跟這歌德風的精緻少女非常不搭嘎...
還有一些小地方也是讓我覺得語氣或選詞怪怪的,一部份也是我吹毛求疵啦
明明連日文證照都沒有還在那邊挑毛病真的很討厭我知道,但我還是想說這些地方讓我覺得很怪
動畫整體改編都很棒,第一季最後考試為這季劇情總結改得很感人
但第二季小祈金牌那場卻頗有爭議,因為把漫畫解說的非常詳細小祈是靠什麼贏下金牌的拆得零零落落
真的沒有漫畫那種"難道真的有可能拿金牌?!"令人激動的情緒
但是變成一場非常精彩相對很完整的滑冰秀!!這點算是動畫優勢極大化
另外改得怪的是一起訓練時小光看小祈摔倒看了一眼後一言不發走了,漫畫至少有口頭關心耶= =
這部作品真的是非常非常優秀,小祈正面跟小光硬拚狂賭那場那情緒落差真的太太太神了
原本以為基礎分贏了,結果敗在最後狂賭一把的3A,小祈跟司教練說她現在不可思議的很平靜
然後回家睡覺夢裡回顧了至今的事,起床爆哭她只想要金牌那畫面那情緒真的神中神
光打字我又快哭了QAQ
後續連載也是,我光是看到小祈短節目我就哭了QAQ
好希望台灣也會代理設定集,到時候出劇場版我一定捧場!!這部作品真的太棒了


















