菲律賓的革命家黎剎在寫下《不許犯我》描繪西班牙殖民統治後，被很多西班牙殖民當局的人討厭，但也有西班牙官員偷偷保護他，那個人就是西班牙總督自己：艾米里歐．特雷羅（Emilio Terrero y Perinat）。
在《不許犯我》剛剛出版不久，特雷羅總督就拿到過這本小說，並且把整本書翻了一遍，有別於當時反應很激烈的一些西班牙人，特雷羅總督的感想是：「我覺得這本書也沒什麼問題Ｒ」，於是動用了一些手段，壓下了呼籲禁書的請求。不過，為了避免一些人去上門找黎剎囉嗦，特雷羅總督安排了一個國民衛隊（Guardia Civil）的官員去當黎剎的看門保鑣。這個保鑣大哥全名有點長：荷賽．塔維爾．德．安德拉德（José Taviel de Andrade），這裡簡稱他為塔維爾。
塔維爾也是個出身良好的中產階級，善於擊劍、射擊等紳士的愛好，並且很會講他加祿語，他的興趣愛好各方面都跟黎剎差不多，結果保鑣大哥就這樣變成了黎剎的好朋友之一，兩個人常常跑出去玩，一起爬山等等。不亦樂乎。
這些行徑不知為何，有些很奇怪的謠傳，塔維爾後來就回憶說，當時西班牙殖民社會言之鑿鑿，說黎剎是德國間諜（因為黎剎在留學歐洲時在德國待過很長時間），然後他跟塔維爾一起爬山，是為了幫德國「插旗」，聲張德國在菲律賓的權利。雖然感覺傳言有點好笑，但對當事人來說大概不是能笑得出來的事情。
塔維爾理論上大概還有個任務，就是負責替西班牙政府監視黎剎的動向。但實際上總督和塔維爾就是來保護黎剎的，所以黎剎和塔維爾都在反向利用這個監視員的身分。例如，當黎剎被人懷疑召集大批菲律賓男女，圖謀不軌時，黎剎就會反擊道：「國民衛隊的大人也在啊！」——塔維爾默默點個了讚，兄弟不客氣。
不過，後來整個殖民社會對黎剎的小說反彈越來越大，特雷羅總督開始壓不住聲音，只得偷偷叫黎剎趕快跑路。黎剎就這樣二次告別菲律賓，並也是因為這個原因，第一次來到了香港、澳門、日本等地。
黎剎後來在自己的信件中，一直對特雷羅總督和塔維爾有很好的印象。塔維爾的兄弟後來是黎剎判刑時的辯護人。安德拉德兄弟也就在菲律賓的民族神話中，有兩席特殊的地位。
作為神化成菲律賓國父的人物，黎剎的人生有很多迷霧色彩。但我個人還是蠻喜歡他跟安德拉德兄弟與特雷羅總督的故事。如果世上的交情都能這樣超越敵我陣營和民族界線，那這個世界大概會美好得多。
＆
圖片：特雷羅總督
圖片來源：
Wiki Commons, "Emilio Terrero.jpg"
資料來源：
Gregorio F. Zaide, "Jose Rizal, Life, Works and Writings," Villanueva Book Store, 1961.
