[韓中翻譯] miss A - Love Song

miss A - Love Song
2015年3月29日

Lo-o-o-o-o-o, love song
Lo-o-o-o-o-o, love song
Lo-o-o-o, lo-o-o-o
Lo-o-o-o-o-o, love song

아무 말 하지 않아도
就算什麼都不說
네 목소린 나의 머릴 맴돌고
你的聲音還是在我腦海裡打轉
중독돼 버린 것처럼 넌
像對你上癮了一樣
셀 수 없는 밤 날 미치게 했어, oh
在無數個夜晚讓我瘋狂
눈치 없게 모른 척 하진 마
別裝作不懂我的心
Listen to my heart, 너를 원하고 있잖아
聽聽我的心，我就是想要你

Lo-o-o-o-o-o, love song (Love song)
Lo-o-o-o-o-o, love song (Love song)
Lo-o-o-o, lo-o-o-o (Ah, ah)
Lo-o-o-o-o-o, love song (Ah, ah, ah)

Bounce
(Ah, ah, ah, ah)
Ah (Ah, ah), ah (Ah, ah), ah (Ah-ah-ah)
널 부르는 love song
呼喚你的情歌
Bounce
(Ah, ah, ah, ah)
Ah (Ah, ah), ah (Ah, ah), ah (Ah-ah-ah)
널 부르는 love song
呼喚你的情歌

아무 말도 소용이 없어
說什麼都沒有
멈춰지질 않아 like a tornado (Tornado-o-o-o-o-o)
像龍捲風一樣停不下來
When I love, 어린 아이처럼 난
一但我愛上，就像小孩一樣
참을 수 있는 끈기 따위 없어, oh
根本就沒有克制的耐心
피곤하게 따지려 하지 마
別再糾結那些麻煩的事情
날 원한다면 고민할 필요 없잖아
想要我的話就不用再猶豫

Lo-o-o-o-o-o, love song (Love song)
Lo-o-o-o-o-o, love song (Love song)
Lo-o-o-o, lo-o-o-o (Ah, ah)
Lo-o-o-o-o-o, love song (Ah, ah, ah)

Bounce
(Ah, ah, ah, ah)
Ah (Ah, ah), ah (Ah, ah), ah (Ah-ah-ah)
널 부르는 love song
呼喚你的情歌
Bounce
(Ah, ah, ah, ah)
Ah (Ah, ah), ah (Ah, ah), ah (Ah-ah-ah)
널 부르는 love song
呼喚你的情歌

Falling in love, 이미 내겐
墜入愛情，我早就
자존심 따윈 없어
放下了自尊
위험해 하지만
雖然危險
후회는 한 적 없는걸
卻從不後悔
기다렸어 오래도록
我等了很久
네가 아니면 안돼
非你不可
You know what?
你知道嗎？
All I need is your love
我只需要你的愛

miss A - Love Song
原創作者：Daniel Kim, Mayu Wakisaka

translated by: ten$1on