[韓中翻譯] miss A - Hush

更新 發佈閱讀 6 分鐘
vocus|新世代的創作平台

miss A - Hush
2013年11月6日

숨소리가 들려 (Yeah)
聽到你的呼吸
몸이 녹아내려 (Yeah)
身體像慢慢融化了一樣
견딜 수가 없어 (Yeah)
讓我無法承受
참을 수가 없어 (Yeah)
讓我無法忍受
숨이 달아올라 (Yeah)
我的呼吸越來越熱火熱
자꾸 똑바로 난 (Yeah)
我徑直向前
걷잡을 수 없어, I'm losing control
無法控制我自己,我失控了
내가 왜 이러니? Hurry, hurry, boy
我為什麼會這樣?男孩,快一點

너를 원해
我想要你
Kiss, kiss, kiss, baby
親吻
Hush, hush, hush, baby

좀 더 가까이
再靠近一點
날 꼭 안아줘
緊緊抱著我
Give it to me, give it to me, oh
把他給我
Come to me, come to me, oh
到我身邊
Give it to me, give it to me, oh
給我
비밀스런 party
充滿神秘的派對
Kiss, kiss, kiss, baby
親吻​
Hush, hush, hush, baby

Hot, hot, 뜨겁게
炙熱的
날 꼭 녹여줘
請將我融化
Give it to me, give it to me, oh
給我吧
Come to me, come to me, oh
來到我身邊
Give it to me, give it to me, oh
給我吧

숨소리가 들려 (Yeah)
聽到你的呼吸
몸이 녹아내려 (Yeah)
身體像慢慢融化一般
견딜 수가 없어 (Yeah)
讓我無法承受
참을 수가 없어 (Yeah)
讓我無法忍受
숨이 달아올라 (Yeah)
我的呼吸越來越熱火熱
자꾸 똑바로 난 (Yeah)
我徑直向前
걷잡을 수 없어, I'm losing control
無法控制我自己,我失控了
내가 왜 이러니? Hurry, hurry, boy
我為什麼會這樣?男孩,快一點

너를 원해
我想要你
Kiss, kiss, kiss, baby
親吻
Hush, hush, hush, baby

좀 더 가까이
再靠近一點
날 꼭 안아줘
緊緊抱著我
Give it to me, give it to me, oh
把他給我
Come to me, come to me, oh
到我身邊
Give it to me, give it to me, oh
給我
비밀스런 party
充滿神秘的派對
Kiss, kiss, kiss, baby
親吻​
Hush, hush, hush, baby

Hot, hot, 뜨겁게
炙熱的
날 꼭 녹여줘
請將我融化
Give it to me, give it to me, oh
給我吧
Come to me, come to me, oh
來到我身邊
Give it to me, give it to me, oh(Ah-ha)
給我吧

힐끔힐끔 눈치보지 마, 이미 들켰어
不要偷看,已經被發現了
웃지 말고 뒤돌아서
不要笑,轉過身去
롤리-롤리-롤리팝보다 네가 맛있어
比棒棒糖還要甜蜜
꽉 깨물어주고 싶어
想把你含在嘴裡

너를 원해(Oh)
我想要你
Kiss, kiss, kiss, baby
親吻
Hush, hush, hush, baby(Hush, baby)

좀 더 가까이
再靠近一點
날 꼭 안아줘(안아줘)
緊緊抱著我
Give it to me, give it to me, oh
把他給我
Come to me, come to me, oh
到我身邊
Give it to me, give it to me, oh
給我
비밀스런 party (Oh)
充滿神秘的派對
Kiss, kiss, kiss, baby
親吻​
Hush, hush, hush, baby(Hush baby)

Hot, hot, 뜨겁게(Oh)
炙熱的
날 꼭 녹여줘(녹여줘)
請將我融化
Give it to me, give it to me, oh
給我吧
Come to me, come to me, oh(Oh)
來到我身邊
Give it to me, give it to me, oh
給我吧

숨소리가 들려 (Yeah)
聽到你的呼吸
몸이 녹아내려 (Yeah)
身體像慢慢融化一般
견딜 수가 없어 (Yeah)
讓我無法承受
참을 수가 없어 (Yeah)
讓我無法忍受

miss A - Hush
原創作者:E-TRIBE, 민연재

translated by: ten$1on

留言
avatar-img
ten$1on
19會員
147內容數
只是在嘗試翻譯歌詞,有時也會偷渡喜歡的歌詞過來。
ten$1on的其他內容
2026/04/24
韓國曾經的甜心女團 miss A 在出道 5 年之際迎來最後一張專輯 [ Colors - EP ] ,此曲為本張專輯的第四首歌。
Thumbnail
2026/04/24
韓國曾經的甜心女團 miss A 在出道 5 年之際迎來最後一張專輯 [ Colors - EP ] ,此曲為本張專輯的第四首歌。
Thumbnail
2026/04/23
韓國曾經的甜心女團 miss A 在出道 5 年之際迎來最後一張專輯 [ Colors - EP ] ,此曲為本張專輯的第三首歌。
Thumbnail
2026/04/23
韓國曾經的甜心女團 miss A 在出道 5 年之際迎來最後一張專輯 [ Colors - EP ] ,此曲為本張專輯的第三首歌。
Thumbnail
2026/04/23
韓國曾經的甜心女團 miss A 在出道 5 年之際迎來最後一張專輯 [ Colors - EP ] ,但是主打歌的歌詞分配,在粉絲間掀起了不小的風波。不過她們的知名度與表現力,還是讓這首歌超過一億次觀看,也讓 miss A 在隔年獲得年度歌手獎。
Thumbnail
2026/04/23
韓國曾經的甜心女團 miss A 在出道 5 年之際迎來最後一張專輯 [ Colors - EP ] ,但是主打歌的歌詞分配,在粉絲間掀起了不小的風波。不過她們的知名度與表現力,還是讓這首歌超過一億次觀看,也讓 miss A 在隔年獲得年度歌手獎。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
秀智16歲時以miss A成員出道,藝名為Suzy,為韓國首位在音樂、電視劇、電影、綜藝4個領域都獲得新人獎的藝人,並曾獲選「TC Candler」全球百大最美臉孔排行的第11名 。本文將介紹她在女團及Solo時期的歌曲,及包括Netflix最新上架的「我的女神室友斗娜」等9部她所主演的影劇介紹。
Thumbnail
秀智16歲時以miss A成員出道,藝名為Suzy,為韓國首位在音樂、電視劇、電影、綜藝4個領域都獲得新人獎的藝人,並曾獲選「TC Candler」全球百大最美臉孔排行的第11名 。本文將介紹她在女團及Solo時期的歌曲,及包括Netflix最新上架的「我的女神室友斗娜」等9部她所主演的影劇介紹。
Thumbnail
錯過了哥哥風華絕代的那些年,錯過了曾經說過不變的香港,我才真正走上與 Leslie 道別、卻也與他同行的日子──當年情常在心,紅塵夢醒無憾──是每一次看見星河、憶起往事,都能想起當年的哥哥的臉,縱使我們從來都不曾共同歌唱過。
Thumbnail
錯過了哥哥風華絕代的那些年,錯過了曾經說過不變的香港,我才真正走上與 Leslie 道別、卻也與他同行的日子──當年情常在心,紅塵夢醒無憾──是每一次看見星河、憶起往事,都能想起當年的哥哥的臉,縱使我們從來都不曾共同歌唱過。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
最近新上檔的韓劇《安娜》,憑著緊湊又懸疑的劇情讓話題度爆高,獨挑大樑的秀智在劇中更是突破過往的框架,展現演技實力。剛出道時就獲得「國民初戀」的她,曾是人氣女團的成員之一蛻變為現在的專業演員,一起來認識這位兼具外貌與實力的「全方位藝人」裴秀智!
Thumbnail
最近新上檔的韓劇《安娜》,憑著緊湊又懸疑的劇情讓話題度爆高,獨挑大樑的秀智在劇中更是突破過往的框架,展現演技實力。剛出道時就獲得「國民初戀」的她,曾是人氣女團的成員之一蛻變為現在的專業演員,一起來認識這位兼具外貌與實力的「全方位藝人」裴秀智!
Thumbnail
第一次聽到「七等生」這個名字,是從朋友口中認識。 這位朋友是我的高中同學,她是一位名副其實的文學少女,不僅在同年齡層裡擁有海量的閱讀,對於文學的敏感度也是我望塵莫及,文字能力更是拔尖,我不管如何努力,作文成績總差她一大截。 她文字能力之優秀,出類拔萃到我認真認為她能在文壇闖出一片不小的天空。
Thumbnail
第一次聽到「七等生」這個名字,是從朋友口中認識。 這位朋友是我的高中同學,她是一位名副其實的文學少女,不僅在同年齡層裡擁有海量的閱讀,對於文學的敏感度也是我望塵莫及,文字能力更是拔尖,我不管如何努力,作文成績總差她一大截。 她文字能力之優秀,出類拔萃到我認真認為她能在文壇闖出一片不小的天空。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News