好快已間隔上回發文四週,越過好幾個難,也找出一些方法突破現階段障礙。若是先前剛寫部落格的年紀,肯定是會即時倒帶過程、爬梳細節,將這些困難消化成幾篇貼文,透過一番書寫,反思與整理,行至某種平衡的終止。
輾轉來到一個弔詭的心境(年紀),在喧囂的訊息之外,為曾經在低潮時給自己的允諾,沉澱自己,放下「放棄」的念頭。就像《如夢之夢》裡吉普賽人說的:「你這一生中的謎,必須用別的謎來解。就像有的夢要穿過其他的夢才能醒來,你必須一個個走過,才能走出這場連環夢。」帶著虔誠與敬畏的心,必須走完全程。
在智慧手機普及的十多年後,再次來國家圖書館搜尋參考資料,觀察內部環境改變不少。許是資訊數位化後,撤掉了不少書櫃,以往從高架書櫃裡抽出一本碩博士論文,很難再塞回架上。如今收藏實體論文的書架改為矮櫃,而各學院系所的著作也稀疏零落,多了不少空格縫隙。
其實沒想過會要在音樂領域拿文憑,喜歡音樂不見得需要文憑,但有時得走完全程,才能看見與體悟隱約的「答案」。近日聽到一句很「數學」的話,「當別人無法理解你時,就把自己活成答案。」聽來是要把歲月的歷練想成「一串算式」的過程,當我們在生活或一段人際關係中,不被他人認同甚至誤解時,省去辯解與爭論的能量,將它轉化為行動。答案只有自己能證(掙)得,知道自己在做什麼,也接納有人暫時看不懂,唯有繼續往前走。
每每遇到困難,我的腦海會浮現一個更大的願景,會讓當下的難變得容易一些…。
寧波杭州灣有一間大型購物中心,這間位處杭州灣新區的商業核心與生活中心的世紀金源購物中心也是具有高度識別性的地標性建築,除了具有一般大型商場的大型超市與各樣美食餐飲,從鎖匠、美髮到中藥店幾乎涵蓋全面的生活所需。隨手扶梯上三樓,玲琅滿目的文宣海報與活動成果,書法、圍棋、繪畫、古箏...等,一整排的藝文補習班,在「店」外座椅有不少年輕家長等候小孩下課。往前走還有整修中的室內籃球場,是一整層樓的藝文培訓聚集地。購物中心的一樓大廳(一般商場常見新車展示),這塊空間不定期有藝文成果展演,除了受邀的座上貴賓,商場裡往來的客戶,也能同時感染藝文的氣氛,想像這般空間規劃的諸多利處,克服了藝文展演的難,同時帶來最大的獎賞,掌聲~。在台灣還未曾看過這樣多功能的藝術聚集地。
偶爾遇到沒有答案的時候,我的腦海也會進入當機休眠狀態...,有時甚至會在睡眠裡誕出答案。幾週前是多年來第一回為作業熬到三點半,睡三小時醒後繼續進行一份編曲重製作業,終於按自己的學習進度條完成,但消耗體力的勞,要好多天才補得回來。
想起曾在雕刻課上播放一張自己收藏的法語CD,通熟法文的老師,問我可知這首歌在唱什麼?老師笑得神秘,但她沒空解釋。不懂法語的我,當年在網路上找不到翻譯,只覺得歌的襯樂像散步氣氛,悅耳好聽的男女歌手音質挺舒緩心情,傳達聊天一般叨絮生活的一些瑣碎事物。這回想起查找歌詞,才知道原來是說「我睏了(好想睡覺)」...🥱,跟聊天散步也差太遠呵!在困與睏之間,以這首音樂作這篇問候的結語與祝福(晚安~✨)。
🎧 Je voudrais dormir - Jeanme Cherhal
歌詞翻譯by Deepseek (法語原文)
[第一段:Jeanne Cherhal]
我站在廚房裡,什麼也沒在想
嗯,說什麼也沒想,這很難,甚至不可能
總會有些什麼,不知從哪裡跑出來
牆上的一個細節、壁紙的花紋、一句還沒消化掉的話
當你想要腦袋空空的時候,它偏偏就這樣冒出來
我睏了(我想去睡覺)
[第二段:Jacques Higelin]
我站在廚房裡,什麼也沒在想
嗯,說什麼也沒想,這很難,甚至不可能
總會有些什麼,不知從哪裡跑出來
牆上的一個細節、壁紙的花紋、一句話
當你想要腦袋空空的時候,它偏偏就這樣冒出來
我睏了(我想去睡覺)
[結尾:兩人合唱]
我想去睡了






















