miss A - Good-bye Baby
2011年7月18日
Goodbye, baby, goodbye
寶貝，再見
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
轉身之後就這樣往前走就好
아무런 말도 (말고) 하지 말고 (말도)
什麼話都別說
이대로 사라져 주는 거야 (Ooh-ooh-ooh)
就這樣消失吧
Baby, goodbye (Goodbye)
Goodbye (Goodbye)
再見，寶貝
내 이름은 수지가 아닌데
我的名字明明不是秀智
자꾸만 실수로 수지라 부를 때
你卻總是假裝失誤叫我秀智
그때 알아 차려야 했어
那時我就該察覺了
왜 애써 너를 믿어주려 했는지 몰라
不知道為什麼還要勉強相信你
(네가 어떤 앤지 알았어)
（我已經知道你是什麼樣的人）
괜히 울지 마
別再假哭了
(너의 물건들 다 내놨어)
（你的東西我都收好了）
연기는 이제 그만
戲就演到這裡吧
Goodbye, baby, goodbye
寶貝，再見
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
轉身之後就繼續往前走
아무런 말도 (말도) 하지 말고 (말고)
什麼都別說
이대로 사라져 주는 거야, oh (Ooh-ooh-ooh)
就這樣消失吧
Goodbye, baby, goodbye
寶貝再見
즐거웠어, 재미있었다고 생각할게
就當作曾經很開心、很好玩吧
그러니 여기 (여기) 까지 하기 (하기)
所以就到這裡為止吧
너의 쇼는 이제 끝난 거야 (Ooh-ooh-ooh)
你的這場戲已經結束了
Baby, goodbye (Goodbye)
Goodbye (Goodbye)
寶貝再見
친구들이 모두 다 말릴 때
當朋友們全都阻止我的時候
그때 그 얘길 들었어야 했는데
那時就應該聽進那些話
왜 나는 너의 그 눈빛이 진실치
為什麼我沒發現你那眼神
못하다는 걸 전혀 몰랐는지
其實一點都不真誠
(뛰어난 너의 그 연기가)
（你那高明的演技）
정말 놀라워
真的令人驚訝
(너무 뛰어나서 결국엔)
（厲害到最後）
날 울리고 말았어
竟然把我弄哭了
Goodbye, baby, goodbye (Goodbye)
再見寶貝
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
轉身之後就這樣往前走就好
Yeah, 아무런 말도 (말도) 하지 말고 (말고)
什麼都別說
이대로 사라져 주는 거야, oh (Ooh-ooh-ooh)
就這樣消失吧
Goodbye, baby, goodbye (Goodbye)
再見了寶貝
즐거웠어, 재미있었다고 생각할게
我會當作曾經很快樂、很有趣
그러니 여기 (여기) 까지 하기 (하기)
所以就到這裡為止吧
너의 쇼는 이제 끝난 거야 (Ooh-ooh-ooh)
你的這場戲已經結束了
Baby, goodbye (Goodbye)
Goodbye (Goodbye)
再見寶貝
어쩜 삐거덕 삐거덕 거리는 소리 하나도 없이
你怎麼能連一點破綻聲音都沒有
그렇게 구렁이 담 넘어가듯 부드럽게 날 속였지
就像蛇翻牆一樣，滑順地把我騙過去
참 대단한 쇼를 봤어 내가
我真的看了一場厲害的表演
네 덕에 표도 안 사고 다
多虧你，我連票都不用買
공짜로 좋은 자리에 딱
還坐在最佳位置免費看完
하지만 no, 이제는 bye, bye
但不，現在該說再見了
(뛰어난 너의 그 연기가)
（你那高明的演技）
정말 놀라워
真的讓人驚訝
(너무 뛰어나서 결국엔)
（厲害到最後）
날 울리고 말았어
竟然讓我哭了
Goodbye, baby, goodbye (Goodbye, baby, goodbye)
再見了寶貝
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
轉身之後，就這樣往前走就好
그냥 아무런 말도 (말도) 하지 말고 (말고)
什麼都別說
이대로 사라져 주는 거야 (Ooh-ooh-ooh)
就這樣消失吧
Goodbye, baby, goodbye (Baby, goodbye)
再見寶貝
즐거웠어 재미있었다고 생각할게
我會當作曾經很開心、很好玩
그러니, 여기 (여기) 까지 하기 (하기)
所以，就到這裡為止吧
너의 쇼는 이제 끝난 거야 (Ooh-ooh-ooh)
你的這場戲，現在已經結束了
Baby, goodbye (Goodbye)
Goodbye (Goodbye)
寶貝再見
miss A - Good-bye Baby
原創作者：J.Y. Park "The Asiansoul"
translated by: ten$1on
